Visitare il museo delle fragranze della RDT
I profumi sono ricordi fluidi, purtroppo molto volatili. Il 9 novembre 2014, la caduta del muro di Berlino ha celebrato il suo 25 ° anniversario. E presto, quasi nessuno saprà come hanno annusato, le acque del gabinetto della DDR. Lo era, ma non tutti l'hanno capito. Spesso venivano scambiati come "Bückware", herausorgeirat sotto il bancone. Spesso erano disponibili solo nelle grandi città. O con relazioni "Vitamina B". Le fragranze più ricercate si chiamavano "Black Velvet", "Unter den Linden" o "Casino de luxe", chiamato anche "Fragrance of Chief Secretaries".
Bene che c'è Kerstin Zimmermann - e il suo piccolo museo privato di profumi DDR a Radebeul vicino a Dresda. Tra vigneti, ville dell'Elba, ville in stile liberty e fattorie di struzzi si trova questo gioiello. Solo pochi, anche a Radebeul, lo sanno. Chiunque chiami in anticipo o invii un'e-mail può venire. L'ingresso è gratuito. In questo giorno siamo gli unici e ci chiediamo: una stanza, 100 marchi, 1000 bottiglie, tutti protetti dietro il vetro. I bui sono sempre abbassati. La luce solare altera i profumi e la DDR si dissiperebbe completamente. Ci sono 44 anni di storia delle fragranze in 14 vetrine. Ecco il più nobile, il più originale e il più rivoluzionario in fatto di cosmetici, ciò che lo stato degli ex lavoratori e contadini aveva da offrire - faticosamente catturato da Kerstin Zimmermann nei mercatini delle pulci, nelle uscite di bilancio e nelle aste. Anni fa, ha trasformato l'ex sala dei suoi figli in un museo. In realtà, i suoi profumi sono vertigini. Non ne usa una sola, ma colleziona bottiglie, bottiglie DDR. È nata nella Germania dell'est, qui a Dresda: "Soprattutto voglio preservare il design, che era molto più creativo della sua reputazione". Il loro più grande tesoro è una valigia foderata, al suo interno: saponi nobili e bottiglie di profumo della serie "velluto nero" di "Florena".
VEDI ANCHE: Il museo delle fragranze di Radebeul è visitabile dopo la registrazione (Tel. 03 51/880 05 88, kontakt@ddr-parfum.de), l'ingresso è gratuito - e la signora Zimmermann è felice delle donazioni di bottiglie DDR. clicca: Il virtuale "DDR Duftmuseum 1949-1989" di Monika Jürgens-Winefeld è reperibile sul sito ddr-duftmuseum-1949-1989.de Acquista: al "Casino Parfum Saxonia Fritzsche & Enders" (Dorfstrasse 22, 09496 Marienberg, Tel. 037 35/66 80 55, casino-parfuem.com)
© Sonja Tobias"Florena" - quello era il marchio cosmetico più famoso dell'Est e un successo nei paesi socialisti stranieri. Oggi appartiene al gruppo Beiersdorf di Amburgo. Hanno consegnato a Cuba, Angola, Siria, Afghanistan. Ma non in Occidente, ovviamente. Inizialmente la compagnia dell'Erzgebirge si chiamava solo "VEB Florena Waldheim", in seguito divenne una combinazione con altri. Quasi tutte le fragranze erano ora chiamate "Florena", il nome si spostava.
E la valigia "velluto nero"? Apparteneva a Hildegard Knef. È stato un regalo alla premiere "Gli assassini sono tra noi" nel 1946. A quanto pare l'attrice non poteva fare nulla e lo ha regalato alla sua donna delle pulizie. "L'ho venduto al collezionista dal quale sono proprietario - la maggior parte delle bottiglie erano regali attraenti che sono finiti nell'armadio della biancheria e sono così ben conservati", spiega il collezionista. "Le donne nella RDT erano indipendenti, andavano al lavoro, non avevano bisogno di piacere agli uomini e mettevano il profumo".
Tuttavia, la festa desiderava: il compagno doveva essere ben curato e bello, la donna al banco di lavoro, l'autista del trattore, l'agronomo, atletico, senza sudore. Il bell'aspetto ha mostrato la superiorità del sistema. Non mancava la cura della pelle. Le visite al barbiere erano obbligatorie, spesso erano anche nel contratto di lavoro, il trucco e il profumo, tuttavia, erano costosi.
I profumi occidentali sono stati copiati
"Anche noi eravamo così belli", afferma Meike Haagen, berlinese dell'est, 49 anni, mezzo scherzoso. Possiede il parrucchiere "Haarscharf" a Berlino-Mitte, un tempo un settore sovietico, ora il bacino di utenza di medici, avvocati e architetti. Spesso da ovest. Come molte donne nella RDT, è stata a lungo in piedi per le fragranze occidentali. Per West Mark potresti acquistarli negli "Intershops" - finché durano le scorte. Troppo caro, esisteva dal 1961 per East Mark in "negozi raffinati". "Il" Magic Noire "di Lancôme era molto atteso, e se è stato sfortunato, è finito prima che fosse sintonizzato", dice. La prima fragranza di Haagen è stata "My Melody" di Mülhens di Colonia. "Aveva un odore così fiorito, dopo farfalle, prato estivo - solo a ovest." E le fragranze della DDR? "Erano sempre troppo, troppo intensi". Sorprendentemente, tuttavia, quello stato socialista, in cui tutti dovrebbero essere uguali, ha persino prodotto fragranze di lusso. Potrebbe essere?
Doveva. Perché chi è stato fortunato, ha ricevuto regolarmente pacchetti occidentali con "Tosca" o "Chloé". La DDR non era un'isola.Lo stato del SED voleva tenere il passo e doveva consentire almeno un po 'di libertà nei consumi. E sebbene i funzionari abbiano respinto la "spettacolarità" e il "frenetico cambio di moda" del nemico di classe in Occidente, si sono segretamente concentrati meno su Mosca che su Dusseldorf e Parigi.
© Sonja TobiasMa questa è storia, e la storia di un'epoca, di un paese diviso, può anche essere raccontata con un sapone, una bottiglia o un profumo. Kerstin Zimmermann ha allestito il suo museo per questo scopo. Prima della costruzione del muro, dice, i profumi odoravano di libertà, voglia di viaggiare e il resto del mondo - e venivano anche chiamati "Chinaseide", "Tokoyo", "Fiore di ciliegio giapponese", "Loto indiano", "Lahore" o "Moulin Rouge" Torre Eiffel come una bottiglia. "Dopo la guerra, la gente voleva offrire un po 'di lusso", spiega il sassone. "C'era ancora la speranza che la gente sarebbe uscita da questo paese".
Quando ciò cambiò e fu impedito ai cittadini della DDR di fuggire dalla Repubblica con muri e rete metallica, i profumi odoravano di mughetti, violette, lillà, tiglio. Erano semplicemente chiamati "poesia" o "merletto di Plauen". Oppure avevano nomi russi come "Alissa", "Meishov", "Baikal", "acqua di colonia russa", ma non durò a lungo. "Più ce l'abbiamo, più guardi verso ovest".
Anche gli sviluppatori dei profumi hanno dovuto reagire a questo. Il SED ha commissionato un profumo giovane: "Action" era il suo nome, latta metallica rosa-nera, chic anni '80. Se non avevi un profumo occidentale, volevi almeno odorare così in discoteca, animale fruttato, un mix audace. Il deodorante è stato un successo - ed è stato ristampato oggi. Di Gabriele Fritzsche a Pobershau nell'Erzgebirge. Possiede una profumeria, "era una studentessa modello in chimica" e in realtà voleva studiare design. Ora il 52enne porta i profumi di culto della Sassonia come "Azione" o "Casino de luxe" nella ricetta originale. "Made in Saxonia" ci sta, non "in Germania". Sembrano come una volta - e hanno anche un odore simile. Puoi ordinarli z. B. Ossiladen.de. "Molti pensano che io sia pazzo", dice Gabriele Fritzsche, "ma abbiamo fatto così poco, volevo riportare la nostra fiducia in se stessi con le fragranze Est, Ovest, questo è tutto per me." Avrei fatto lo stesso per "4711" ".
"Action" è stato inventato come quasi tutte le fragranze della Germania dell'Est nella combinazione chimica Miltitz vicino a Lipsia. Profumatore capo era Günter Feustel, oggi 82enne e in pensione dal 2004. Ha composto "Casino de luxe", "Action", "Fresh Breeze" e "Badusan", il leggendario bagno di bolle d'Oriente. "Come la nostra industria della moda, siamo sempre stati un po 'indietro", dice a MDR al regista di documentari Wilhelm Domke-Schulz. "Abbiamo dovuto aspettare e vedere cosa era moderno in Occidente". Spesso non si è nemmeno cercato di nascondere il fatto di aver copiato copie, profumi e idee di packaging, proprio come con la curiosa bottiglia "Chanett" di Kerstin Zimmermann. Da lontano, sembra la fragranza più famosa di sempre.
Qualunque profumatore della DDR è caduto nelle mani di fiere e altrimenti sulle fragranze occidentali è stato analizzato e imitato nel miglior modo possibile. Ma a differenza del nemico di classe, Supernase Feustel poteva funzionare solo con 600-700 profumi, solo la metà. Il regime paranoico di SED, la cui sicurezza statale ha persino raccolto migliaia di campioni di profumo del suo regime in Einweickgläsern, deve aver sempre sentito la moda e i cosmetici come una minaccia. Giorno dopo giorno gli hanno mostrato che molte cose potevano essere controllate, pianificate, monitorate - ma non il gusto.
Kerstin Zimmermann continuerà a non profumare, mentre adora le fragranze: fiori, cavalli, persino olio lubrificante. E come, alla fine, chiediamo, pensi che abbia un odore nel tuo museo? Lei ride "Onestamente, come la borsetta di una vecchia signora in cui sono trapelate molte bottiglie."
