I vestiti ti rendono felice? Barbara chiacchiera con Iris Berben
Barbara: Iris, quando è stato chiaro che la moda è l'argomento principale di questo problema, volevo che tu fossi un partner di conversazione. In effetti, non eri un'alternativa per me.
Iris: Huh? Voglio dire: carino, ma ... perché?
Perché tu, incredibile e non finto, sei la mia icona di stile assoluta. L'ho anche scritto per iscritto. Ti ho già menzionato una volta in una colonna.
Barbara: che spesso sedevo in eventi in un corsetto scintillante e c'era bisogno di molto lavoro per sembrare abbastanza buono. E poi ti scopro due file davanti a me in un abito da spaghetti perfetto, proprio così. Sei il mio idolo perché sei dall'altra parte della scala delle donne rispetto a me.
Questo è molto ...
Aspetta, non ho ancora finito con l'adulazione. Sei un tale ragazzo, potrebbe passare una metropolitana e far saltare in aria il tuo vestito, e non sarebbe mai economico, mai offensivo? ma fantastico da cima a fondo.
Uh ... grazie.
Per favore. Sei sempre stato così? Elegante fino al punto e alla moda fino all'ultimo dettaglio?
Penso di interpretarlo in modo diverso. ? Trendy? è una condizione che non associo a me. Ciò significherebbe che guardo sempre con molta attenzione, qual è l'ultimo grido.
Non è vero?
Io no. La mia conoscenza della moda si è sviluppata a Londra negli anni '60. Ho volato da scuola più spesso, era piuttosto krawallig su di esso. E sono stato a Londra un sacco di volte. L'atteggiamento verso la vita in quel momento era: la cosa principale era essere diversi da qualsiasi altra cosa. Questo era vero anche nella moda, specialmente in Carnaby Street.
Qual era l'altra cosa da cui volevi partire?
Sono nato nel 1950, un bambino del dopoguerra, nato nella grigia, incasinato Germania. Non c'erano colori. Tutto era rigido, conservatore, privo di ispirazione, le donne indossavano beige e grigio. Erano praticamente invisibili, scomparivano nei non colori.
E poi è arrivata Londra e l'ora del hippie. Potere floreale e così via.
So che Flower Power viene deriso oggi. Ma è stato importante per noi, è stato sensazionale, ha rotto qualcosa. All'improvviso fu coinvolto il colore. Le donne indossavano vestiti colorati. Ed è stato ancora di più, perché si è trasformato in un atteggiamento nei confronti della vita. Sii diverso Sensazione non aggiustata.
L'Inghilterra non era un posto economico come allora.
Questo è vero. Ho lavorato e salvato il mio lavoro, ma non era abbastanza per le mie esigenze. Sfortunatamente, devo ammettere: ho appena rubato dei vestiti in Carnaby Street.
Non ho osato farlo a quell'età. Ora lo farei. Ma non è più possibile oggi.
Ma negli anni '60 aveva quasi una certa legittimità morale. Il taccheggio era ufficialmente parte della lotta contro l'establishment.
Cos'altro hai fatto?
Mi ricordo come abbiamo fatto saltare le feste ad Amburgo. Con poche risorse. Indossavamo i rollis neri e quello che oggi chiamiamo leggings. Dopo aver donato collari per cani, le pelli di leopardo ci hanno gettato e strisciato su feste a quattro zampe, alle quali non siamo stati invitati. A quel tempo era ancora possibile attirare l'attenzione sociale.
Che bello! E ho capito: per te, la moda era inizialmente qualcosa di completamente diverso dal bello.
Sì. Alla libertà. E onestamente, questa è quasi sempre la cosa più importante per me. Sono in uniforme per l'uniforme di moda. In qualche modo, tutti vogliono sempre indossare lo stesso. Ad esempio, questi jeans con grandi fori all'altezza del ginocchio ...
E quelli?
Guardo le ragazze di 16, 17 anni e penso: sembra carino. E poi vedo gli stessi jeans sulle donne oltre i 40 anni. È come se non avessero avuto alcun sviluppo.
Ci sono molti che non riescono a gestire questa transizione. Per riconoscere la differenza tra moda e ciò che ti si addice. Come lo fai?
Cerco di orientarmi. E quello che trovo, poi, è di fare il mio. Non sarà più facile. Scorrendo tra le riviste di moda spesso mi deprimevo.
Perché?
Perché vedo cose belle che sono insolite. O qualcosa di provocatorio. E poi pensa: oh no. Ho 67 anni.
Ma ...
So esattamente cosa vuoi dire: potresti ancora.
Destra. Lo senti sempre, vero?
Esattamente. E poi dico: non voglio.
Capisco. Perché tu dici qualcosa con la moda. Perché la moda appartiene a certe fasi della vita.
E ancora una cosa: anche la moda è sempre cultura. Lei racconta molto del nostro tempo. Ad esempio, nei film, l'abbigliamento è parte del ruolo, la figura. E per gli eventi serali ci sono delle belle regole, anche quella è cultura. La parola "dress code"? non viene per caso Ha un significato.
Beh, non sempre qui a Berlino.
Destra. È mai successo che in un invito? Abito? codice abito da sera? Mi misi in piedi e dovetti leggere il giorno dopo sul giornale: "Come sempre vestito troppo.
Prendi sul serio questo consiglio ben inteso?
No, perché anche questo ha a che fare con rispetto e cortesia.Se qualcuno mi invita e vuole averlo in quel modo? su quale base dovrei contrastarlo?
Ma ho la sensazione che la moda non sia più una caratteristica così distintiva oggi come una volta. Li hai usati per mostrare che non ti apparteneva. Oggi li usi per mostrare che appartieni.
C'è qualcosa in esso. Ma a parte questi inviti ufficiali: penso che sia grandioso, che cosa sia lo street style.
Ma è anche Berlino. Puoi indossare quello che vuoi qui e non ti interessa. Questo non funziona così bene in altre città tedesche.
Sì, questa libertà ha un buon fondo qui. Ed è anche migliorato per le donne in generale. Ti sei improvvisamente ben vestito con scarpe da ginnastica. La moda è diventata più confortevole, adatta per l'uso quotidiano. E più rispettoso delle donne lavoratrici che hanno bisogno di stare fuori tutto il giorno.
Bene, nel XVIII secolo gli uomini non se la fecero facilmente, con materiali terribili e tagli scomodi. Ma le donne erano effettivamente combattute per tenerli sotto controllo nel vero senso della parola.
Il corsetto, però. Un bellissimo simbolo di come le donne respiravano in ogni relazione, lo spazio per il proprio sviluppo.
E lo indosso ancora. Un po 'di soppressione in raso, che ho salvato nel terzo millennio per tenermi in piedi.
Molto onesto, voglio dire. Va bene con te. Altrimenti nient'altro doma te e nessuno.
A volte indossi ...?
Chiaro! Indosso anche pancia e glutei.
Anche le bacche!
Molti non sanno nemmeno con che materiale lavoriamo.
Ad esempio, pantaloncini da ciclismo con cinturini, che non solo modellano glutei e cosce, ma aiutano anche in alto. E se dici alla gente che ...
... è la prossima domanda ...
Non è terribilmente a disagio ??
E poi diciamo ...
Entrambi: JAAAAAAAAA!
E quante volte non riesci a indovinare che tipo di scarpe sono sul palco. Ma davvero, non sono andato a mostrare gli affari per indossare abiti comodi.
Bene, con i tacchi alti mi sono fermato in gran parte.
Questo è ovviamente vero. Per la cronaca: la signora Berben contribuisce alla conversazione Schlappen!
E questo mi rende alla moda. Conosco anche colleghi che arrancano in stivali di gomma per il German Film Award.
Io non la penso così Lei?
Forse quando era ora di vestirsi per qualcosa. Ma oggi? No. Cosa dovrebbero essere contro? Dovrebbero piuttosto attingere al vasto fondo offerto oggi dalla moda.
Ma non ci protegge in modo affidabile dal passo falso. Ne hai avuto uno?
Proprio in primavera, alla Berlinale. Indossavo un top nero con sottili strisce trasparenti. Ho pensato: perché un reggiseno color carne si adatta abbastanza bene. E a casa tutto sembrava davvero buono. Purtroppo avevo dimenticato solo le luci lampeggianti sul tappeto rosso.
Oh Dio. Sento ciò che sta arrivando, l'illuminazione!
Esattamente: nelle foto sembrava che fossi nudo sotto la cima. Tutti erano coraggiosi. E questo è il vocabolario standard nelle interviste comunque alla mia età comunque. Ad esempio: Mrs Berben, hai ancora il coraggio di indossare abiti senza maniche?
Hai?
Certo! Può essere che questo sia visto in modo critico in Germania. Ma vai nei villaggi italiani, dove le donne di 60 anni e 70 anni fanno esplodere le braccia abbastanza naturalmente. Non gliene frega niente se qualcuno se ne importa. Sono donne e sicure di sé e lo vivono. Ho imparato da loro e mi sono liberato da tali vincoli.
Che questi vincoli esistono! Sei stata votata la donna più bella della Germania per 15 volte di seguito?
Chiunque faccia una tale assurdità per l'elezione.
Non importa. Quello che voglio dire: sei effettivamente in una posizione in cui potresti passare tutte le accuse, tutte le foto di stampa sfavorevoli da qualsiasi altra parte.
Anche tu. E?
A volte funziona. Quando mi sento a mio agio con quello che indosso. Se poi vedo una mia foto su cui mi trovo stupida, il fotografo era da biasimare. Ma se ho un vestito che ha delle debolezze o ho delle debolezze nel vestito? No, quindi non sono così sicuro. Devo ammettere che.
Alla fine del giorno siamo donne normali. Con punti di forza e di debolezza, con giorni buoni e cattivi.
Per tornare all'inizio: vedo solo i tuoi punti di forza. Stai benissimo anche in Transparent. E tutto è ancora un segno di spunta più bello ed elegante di altri.
C'è anche molto rock? N? Roll in me. Corro spesso in jeans e giacca di pelle. Ma nessuno lo vede.
Ma va bene anche a te. Perché sei una superficie di gioco perfetta dove tutto va. È diverso con me. Mi ci è voluto molto tempo per rendermi conto che non sono affatto brillante. E fino a quando smetto di ascoltare persone che non ne hanno idea.
E cosa stai facendo ora con tutti i vestiti lucenti?
La mia cantina è piena di molte cose che ho acquisito nel corso degli anni e che non uso più nella vita.
Anche il mio. Ci sono abiti da sera storici, 40 anni.E tu sai una cosa: ora ne indosso alcuni e raccolgo bei successi. Tutto tornerà un giorno.
