Punte della televisione criminale: omicidio per strada nella "scena del crimine" di Monaco
20:15, ZDFneo, Ispettore Barnaby: I fiori del male
La professoressa Madeline Villiers viene trovata morta poco prima dello spettacolo annuale di orchidee. Aveva contrabbandato un'orchidea preziosa dal Borneo. Determinato l'ispettore Barnaby (John Nettles). Ma lei non è l'unica donna morta. Anche il collezionista di orchidee Henry e l'esperto di orchidee Hilliard vengono assassinati. Barnaby incontra la sua indagine sull'artigiano Harry Rose, che ha lavorato per tutte e tre le vittime.
20:15, ZDF, Schwarzach 23 e il teschio del seme
Franz Germinger Junior (Maximilian Brückner) e la sua famiglia indagano sul mondo degli agricoltori di mais nell'est di Monaco. Il vero teschio di un contadino è inciso su uno spaventapasseri. Herbi significa la vittima, ed era impopolare. I Germingers scoprono presto che sebbene Herbi fosse ancora sposata con sua moglie Klaudia (Marion Mitterhammer), aveva una relazione con sua sorella Lucy (Franziska Schlattner) - che si aspetta un figlio da lui. Un omicidio di gelosia?
21:50, ZDFneo, ispettore Barnaby: eredi o muoiono?
Lo stallone di due anni Bantling Boy è la grande speranza del County Midsomer alla Causton Gold Cup. Il cavallo, che deve il suo nome alla famiglia nobile locale dei Bantlings, appartiene a un gruppo di quattro persone: l'erede della casa Bantling, Bruce Hartley (Simon Kunz), il dottore. Osgood (Barnaby Kay), l'infermiera Joanna Craxton (Julia Ford) e l'ex giardiniere della Casa Bantling, Trevor Machin (Richard O'Callaghan). L'ultimo barone Bantling aveva lasciato in eredità il promettente cavallo al sindacato, ma con la riserva che una vendita del cavallo potesse essere decisa all'unanimità.
21:45, ora, scena: la verità
Ben Schröder viene pugnalato da uno sconosciuto mentre cammina con la sua famiglia. In pieno giorno, alla presenza di sua moglie Ayumi, suo figlio di sei anni e numerosi testimoni. Durante l'interrogatorio, Batic (Miroslav Nemec) e Leitmayr (Udo Wachtveitl) hanno rivelato una confusa molteplicità di verità, perché le osservazioni dei testimoni oculari si contraddicono a vicenda. Su richiesta di Maurer (Jürgen Tonkel), Leitmayr assume la guida della Soko, ma le indagini si trascinano per diversi mesi senza risultato. Quando Maurer finalmente dissolve la Soko senza che il colpevole venga catturato, i nervi di Leitmayr sono vuoti.
22:15, rbb, scene: più spessa dell'acqua
Max Ballauf (Klaus J. Behrendt) e Freddy Schenk (Dietmar Bär) devono illuminare l'omicidio del giovane proprietario del bar Oliver Mohren. La sua ragazza Laura Albertz (Alice Dwyer) lo aveva trovato morto nel cuore della notte fuori dal suo ristorante. Chi aveva un account con l'ospite di scena popolare del "Sax Club"? Erik Trimborn (Ludwig Trepte) si insospettisce rapidamente. Lui e Oliver erano amici una volta. Tuttavia, il padre di Oliver, Jürgen Mohren (Jochen Nickel), non si fida di Erik per fare un atto del genere. Ralf Trimborn (Armin Rohde) appare sulla scena. Il padre di Erik ha un lungo passato di storia criminale. Si vendicò di Oliver per suo figlio?
