Clare Island: Elke Heidenreich esplora l'Irlanda

L'Irlanda, si dice, è l'isola verde. Non sta solo dicendo che è giusto. Se viaggi in auto da Dublino attraverso il paese verso la costa occidentale, il verde è il colore dominante, ma quando traduciamo nella piccola isola di Clare Island, tutto è prima grigio profondo: un tale acquazzone, così denso, così dolorosamente patterante, che ho esperienza raramente La traversata con il traghetto "Pirate Queen" dura solo 20 minuti. Noi, il fotografo Tom Krausz e me, siamo bagnati fino all'osso quando siamo sul pontile con borse da viaggio bagnate, e ci sentiamo enormemente squallidi. Ma è già in attesa di qualcuno che sa che stiamo arrivando, ci invita nella sua auto e guida i pochi passi verso il nostro alloggio proprio sul porto. La piccola casa è un Bed & Breakfast chiamato "Granuaile House", in onore del famoso pirata che viveva qui e di cui seguiamo le tracce. La mia stanza si affaccia sulla rovina del castello in cui Granuaile nacque nel 1530. Ma non mi interessa ora, prima si asciughi, prima bevi qualcosa di caldo e mangia.

L'isola di Clare appartiene al selvaggio west

Clare Island è un'isola al largo della costa occidentale della contea di Mayo, nel selvaggio West dell'Irlanda. È lungo circa otto chilometri, largo cinque chilometri e ha una montagna alta 460 metri. Oggi ci sono ancora 130 persone a Clare Island ("due sulla strada"), circa 3.000 pecore, qualche mucca, cavalli, asini e ci sono due pub. Solo un hotel, ma le persone affittano camere, e ci sono un totale di sette pensioni bed and breakfast. Chris O'Grady, nato qui e proprietario del traghetto "Pirate Queen", dice che in inverno a volte è come in Svizzera - neve su dolci colline, meravigliosa per lo sci. Ma attenzione: non è facile con qualsiasi tempo, traghetto per traghetto. Le onde potrebbero essere alte fino a 15 metri qui.

Luogo di nascita di Granuaile

Che succede a Clare Island? Donal O'Shea deve sapere, perché è responsabile per gli ospiti in vacanza. In estate, circa 15.000 turisti, per lo più per un giorno, venivano per nuotare e fare escursioni. A metà giugno ci sarà un grande incontro ChroniquesDuVasteMonde sull'isola: 40 uomini incontreranno 40 donne, un drink, balli, discorsi e forse ne usciranno altri. E altrimenti: il pirata! Grainne Ní Mháille è il suo nome irlandese, per l'inglese è Grace O'Malley. Nella bellissima abbazia cistercense del 14 ° secolo, i cui dipinti centenari di animali sono ancora visibili, è la sua lapide con lo stemma della sua famiglia: "Terra marique potens", potente sulla terra e in mare, e nel cimitero in alto sul mare leggiamo sempre il nome O'Malley. Il cielo è ampio e blu con nuvole veloci, i prati sono verdi, collinari e pieni di pietre, attraversati da bellissimi muri in pietra naturale, e si immagina una ragazza coraggiosa che guarda dalle alte scogliere nell'Atlante ruggente e vuole la libertà. Oggi, si dice, le donne spesso infelici vengono sull'isola e lanciano le fedi come primo o ultimo atto di separazione dal faro verso il mare.

Granuaile, isola di Clare

Il padre di Granuailes era un capo clan e marinaio, i fratelli si dimostrarono inadatti per il mare, ma la figlia tagliò i lunghi riccioli, indossò abiti da uomo e andò al mare. Era finita quando aveva 16 anni e si sposò con Donal O'Flaherty, che diede alla luce tre figli. E quando Donal cadde in battaglia tra clan in guerra, fu lei che lo vendicò attraverso la battaglia. Più tardi, radunò 200 uomini, salpò di nuovo, dirottò le navi spagnole, scavalcò le usanze inglesi e cercò di affondare gli odiati inglesi il più possibile. Si sposò una seconda volta, ottenne un quarto figlio, lasciò il secondo marito e requisì i suoi castelli, finì in prigione per pirateria, fuggì scappando e salpò coraggiosamente il Tamigi per un'udienza con la regina Elisabetta I a Londra per liberarla per effettuare il loro figlio prigioniero.

Faro, costa occidentale

Si dice che la Regina l'abbia incontrata come una regina - una sull'acqua - un'altra, una sulla terra. La regina vergine bianca in polvere in abiti magnifici, la regina dei pirati conciata in un mantello di lana. Quasi la stessa età, entrambi. Per inciso, entrambi morirono nello stesso anno, 1603. La conversazione ebbe luogo in latino, Granuaile aveva imparato dai sacerdoti della sua isola. Qui, due potenti donne parlavano in un mondo maschile a livello degli occhi e si capivano. La leggenda narra di un fazzoletto di seta ricamato che Elizabeth I avrebbe dovuto consegnare al bucaniere, che fischiettava per un marinaio e lo gettava nel fuoco. La regina era certamente "non divertita", ma molto impressionata.Il prigioniero di Granuaile fu liberato dopo questo pubblico, lei stessa aveva un passaggio sicuro e da allora non ha catturato nessuna nave inglese.

L'isola di Clare non sembra essere cambiata molto da allora. Camminiamo per ore, sulle colline, lungo strade solitarie e tortuose, nessuna anima umana ci incontra, ogni tanto c'è una casa sulle colline o sulla strada. Che riposo! All'orizzonte la linea di terra, nel mare più isole? Inishturk, ad esempio, ci sono ancora meno persone che vivono e lentamente sta diventando un problema con gli scolari. Sull'Isola di Clare c'è solo una scuola elementare, per tutto il resto devi andare in campagna. L'ultimo sacerdote è stato assente dal 2002, ora uno di loro visita regolarmente le isole.

Cimitero, bambini della scuola

Il coro dei bambini è diretto da un tedesco, che decenni fa, dopo aver letto "Ulisse" di James Joyce, si è arenato qui e sembra irlandese di tutte le chiamate irlandesi e in forte espansione: "Sei tu i tedeschi?" Tutto gira rapidamente, e la sera al pub Guinness, George, come loro chiamano Jörg, ci parla delle dispute familiari - ancora oggi: clan irritabili, come allora, ai tempi di Granuailes. E questo su un'isola così piccola e idilliaca. No, l'idillio è sbagliato. Siamo nel mezzo dell'Atlantico, qui è accidentato e accidentato, in inverno le tempeste sono così forti che i vecchi non possono lasciare le case per giorni per fare acquisti nell'unico negozio. Ti verrà fornito. Ma ora, all'inizio dell'estate, tutto è morbido e pieno di fiori, ginestre, gigli gialli, ranuncoli, odori da quasi ogni punto, sente, puoi vedere il mare. Si tratta di una ripida costa di pietra con due, tre calette di sabbia, che sono anche ideali per nuotare. Puoi pedalare - su strade sterrate, occhi e giù, puoi affittare l'autobus della scuola e andare in giro da Bridget per un po 'di soldi come in un taxi, ma è meglio camminare. Camminiamo per un giorno intero, compriamo qualcosa da mangiare e beviamo nel negozio e ci godiamo la vastità, l'aria, il sole, le pecore, gli asini, il totale isolamento del mondo intero. Alla vista infinita sull'Atlantico selvaggio. E, naturalmente: la sera c'è sempre birra premiata nel pub. Qui appende una foto con i Rolling Stones. Presumibilmente erano anche qui, completamente privati.

Jörg Zengel aka George

Intorno alla metà del 19 ° secolo, una terribile carestia imperversava in Irlanda, ci sono mostre in tutta l'isola per la "carestia", e su Clare Iceland ridusse la popolazione dal 1600 all'800 circa, che visse miseramente nelle grotte terrestri. L'Irlanda non si è mai ripresa completamente da quelli che non sono morti cercando di emigrare. Belle vetrate nella vecchia chiesa, tra le altre cose con il mio santo preferito, il buon Antonio, che trova cose perdute e ripara i cuori spezzati, sono stati donati da ricchi emigranti.

Durante il viaggio di ritorno, ci fermiamo nella piccola Louisburgh, dove c'è un museo di Granaile, ben fornito, e nella magnifica Westport House, dove vivono ancora i discendenti. È costruito sulle macerie di uno dei suoi antichi castelli, le segrete sono ancora da visitare, altrimenti la casa è luminosa e luminosa e arredata magnificamente. Siamo incoraggiati a sposarci qui o a celebrare una festa - è affittata. Granuaile si erge come una statua di bronzo nel parco. Una simpatica ragazza dell'ente per il turismo irlandese ci porta in giro, e come si chiama? Gràinne, che significa Grania e viene da Granuaile. Indica la statua e dice: "Le donne che si comportano raramente fanno la storia!" Le donne che sono brave, raramente scrivono la storia ...

La sera siamo ancora seduti in un pub a Newport, e come si chiama? The Grainne Uaile?. Ci sono così tante ortografie, ma è sempre inteso ,? Uaile? significa calvo, dopo aver tagliato la criniera. Ascoltiamo musica folk irlandese irlandese per Irish Whiskey prima di dirigerci verso le magnifiche sale di "Newport House". cadere nei letti a baldacchino. Devo pensare al nostro ultimo incontro con Donal O? Shea prima di addormentarmi. Gli ho chiesto se c'erano dei delfini qui. Sparato dalla pistola disse: "Sì, cinque? ? come se la conoscesse individualmente. Ha anche detto con un occhiolino che a volte Granuaile avrebbe attraversato la baia di notte. Dopo cinque Guinness, sláinte! (questo significa Cheers e parla di Slontscher), ci si può facilmente credere.

E gli ho chiesto di nuovo dopo la storia con le fedi, che sono presumibilmente gettate dal faro in mare. Pensò per un momento e poi disse: "Non al momento. Il prezzo dell'oro è troppo alto.

Arrivare a Clare Island

Da cinque aeroporti tedeschi con Aer Lingus, www.aerlingus.com, a Dublino. Quindi meglio con l'auto a noleggio (traffico a sinistra!), Z. B. von Hertz, più a ovest. Partenza di Traghetti dal molo di Roonagh vicino a Louisburgh nella contea di Mayo: www.clareislandferry.com, www.omalleyferries.com).