Puoi indossare le pellicce oggi?
I partecipanti alla conversazione
Susanne Kolb-Wachtel, Managing Director del German Fur Institute, Animal Welfare President Wolfgang Apel e il capo del WWF, Andrea Kohl.
Wolfgang Apel
La pelliccia è attualmente di moda. Quindi il grande movimento anti-fur degli anni '80 è stato completamente inefficace?
Wolfgang Apel, Tierschutzbund: Quando vedo quanti pelliccatori tedeschi hanno chiuso negli ultimi anni e quanti grandi magazzini come C & A o Karstadt hanno detto addio alla pelliccia, allora come Animal Welfare Association abbiamo avuto enormi successi e continueremo a farlo.
Susanne Kolb-Wachtel, Felzinstitut: Sono sempre sorpreso quando la gente dice che la pelliccia è "di nuovo" moderna. È stato così per circa otto anni. La ragione per cui così tanti furti si arrendono è perché i lavoratori autonomi e quelli qualificati in Germania hanno difficoltà. Inoltre, abbiamo avuto un cambio generazionale negli anni '90. Molti produttori di pellicce, vale a dire i trasformatori di pellicce, e gli allevatori di pellicce, che si erano ritirati, non avevano alcun successore.
Apel: Bene, signora Kolb-Wachtel, ho guardato i numeri. L'industria della pelliccia tedesca aveva realizzato quattro miliardi di vendite D-mark prima del 1990, ora è appena un miliardo di euro.
Kolb-quail: sono quasi due miliardi il vecchio D-Mark. Inoltre, si deve vedere questo nel contesto: le vendite dell'industria tessile tedesca nel suo insieme sono diminuite di circa la metà dal 1990. Questo è un disastro. Al contrario, l'industria delle pellicce tedesca è stata in grado di aumentare le vendite di quasi il 16% nello stesso periodo.
Susanne Kolb-Wachtel
Perché è così?
Kolb-quail: oggi ci sono pellicce in diverse qualità. Non ci limitiamo più al visone, ma offriamo pellicce per ragazze giovani, sottoprodotti della produzione di carne come la pecora o la pelliccia di coniglio. Gran parte del giro d'affari viene anche prodotto dalla rielaborazione.
Quante fattorie ci sono in Germania comunque?
Quaglia Kolb: la maggior parte degli allevamenti di animali da pelliccia si trova in Danimarca e Finlandia. In Europa ci sono circa 6500 aziende agricole. In Germania abbiamo 28 allevamenti di animali da pelliccia, in cui sono conservati principalmente visoni e volpi.
Apel: Enormi istituzioni per tormentare gli animali ...
Kolb-quail: non è giusto. Le fattorie sono più grandi di prima, dove ogni agricoltore dietro aveva un capanno con 50 visoni, ma sono anche più professionali in termini di controllo della malattia o di alimentazione.
Apel: con porridge di farina ...
Kolb-quail: che sciocchezza! Signor Apel, puoi trattenere il respiro?
Forse lo proveremo in questo modo: onorevole Apel, dedica i tuoi argomenti principali contro la pelliccia.
Apel: Non c'è motivo di torturare e uccidere animali solo per la moda e il lusso. I ricercatori comportamentali, i veterinari, le chiese e oltre il 70% delle persone in Germania lo respingono. Gli animali siedono in gabbie di fili stretti, privi di strutture che corrispondono alle condizioni naturali della vita, come i siti tombali per le volpi. Questo porta a disturbi comportamentali come cannibalismo, apatia o morsicatura della coda. Primo punto. Secondo punto: l'argomento della gestione sostenibile, ad esempio nel terzo mondo, è solo avanzato. Dobbiamo pensare a come metà del mondo animale è stato sradicato dall'industria delle pellicce. Dai un'occhiata alla legge sulla protezione delle specie di Washington!
Andrea Kohl
Cos'è esattamente, dott. Kohl?
Andrea Kohl, WWF: Questo è un accordo globale che protegge le specie in pericolo di estinzione dal commercio internazionale. Questi includono, ad esempio, i gatti Leopard, Cheetah, Tiger e Ocelot, che erano molto richiesti nel settore delle pellicce. Gli animali non possono essere scambiati, il loro acquisto è anche illegale. L'accordo esiste dal 1973 e ha fatto grandi cose: nessuna delle specie protette è stata estinta finora.
Apel: Ci possono essere ragioni di biologia selvatica qui e là che si dice siano buone, questa specie ora ha una tale sovrappopolazione che deve essere decimata fine a se stessa. Ma non come oggi, con i metodi più brutali e bestiali, come la trappola delle trappole, come è comune in paesi come gli Stati Uniti, la CSI e il Canada. Spesso gli animali combattono per giorni per le loro vite. E il terzo punto è la tradizione ...
Quaglia Kolb: la pelliccia è l'abbigliamento più antico e naturale dell'uomo.
Apel: una discussione che ti fa tornare indietro. Per l'abbigliamento, non abbiamo più bisogno di pelli di animali.
Per tornare al tuo primo argomento, le cattive condizioni della zootecnia: i maiali sono anche tenuti in gran numero, i polli sono seduti nelle batterie di posa. Tuttavia, la maggior parte compra cibo così prodotto.
Apel: Ovviamente devi migliorare qualcosa in termini di zootecnia in agricoltura.
Kohl: La maggior parte delle persone nei paesi industrializzati sono completamente disconnesse dalla produzione di cibo e vestiti dagli animali. A tutti piace mettere la cotoletta finemente impacchettata nel cellophane in padella. Se dovessi macellare il maiale da solo, potrebbe sembrare diverso con l'uno o l'altro con il desiderio di carne.
Apel: La domanda è: esiste una ragione cosiddetta razionale, come il consumo di carne, per conservare e uccidere gli animali, come consentito dalla legge sul benessere degli animali? Ma per favore non chiedere un prodotto di lusso.
E la pelle non è un prodotto di lusso?
Apel: Economicamente, ha perfettamente senso che la pelle animale, che viene lasciata durante la produzione di carne, viene riciclata. Sono troppo realistico per discuterne. Mi interessa davvero il lusso.
Kolb-quail: il lusso è una questione di definizione. Molte persone indossano collane di perle e mangiano carpe. Un telefono cellulare non è più un lusso per nessuno di noi oggi. Ora, quando una donna compra una pelliccia e la indossa per trent'anni, ti chiedo, quale indumento dura così a lungo?
Apel: Il mio buon cappotto di lana, l'ho avuto per trent'anni.
Kolb-quail: Inoltre, ha qualcosa a che fare con la tolleranza. Se una donna decide di indossare una pelliccia, dovresti rispettarla. Oltre al fatto che ci sono persone che non usano affatto prodotti animali.
Apel: una decisione per la pelliccia non deve mai essere rispettata!
Kolb-Wachtel: Ha qualcosa a che fare con la tolleranza.
Apel: È eticamente riprovevole.
Kolb-Wachtel: Ha qualcosa a che fare con la democrazia!
Apel: la democrazia non può essere costruita a spese degli animali!
Kolb-quail: Mr. Apel, quando si tratta di migliorare concretamente le cose per gli animali ...
Apel: non parlare di miglioramenti. Che sciocchezza!
Kolb-quail: Mr. Apel, non posso parlare!
Apel: Questa è una buona cosa.
Signora Kolb-Wachtel, sarebbe diverso se, come cliente, potessi essere sicuro che le pellicce provengano da animali tenuti in maniera adeguata. Questo non sembra essere il caso. Altrimenti, il vecchio governo federale non avrebbe fatto alcun progresso per migliori condizioni abitative per gli animali da pelliccia, come la fornitura di bacini idrici. A settembre, il Consiglio federale ha deciso di rinviare la nuova ordinanza sugli animali da pelliccia avviata da Renate Künast.
Apel: purtroppo. Questo regolamento non è andato abbastanza lontano, ma sarebbe stato un primo passo, dopo tutto.
Kolb-quail: come ho detto, quando si tratta di migliorare le cose per gli animali, e ci sono scienziati che lo confermano, lo faremmo. Abbiamo già introdotto la recinzione a tre piani senza alcuna pressione, con livelli diversi in cui gli animali possono muoversi liberamente.
Apel: in tutte e 28 le fattorie?
Kolb-quaglia: no. Siamo ancora nella fase di test.
Se paghi 10 000 euro per un cappotto di visone, gli animali potrebbero effettivamente avere un recinto più grande e un pozzo privato per l'acqua, giusto?
Kolb-quail: è un problema igienico. Nel bacino d'acqua, il visone ottiene un cappotto bagnato e poi si sdraia sulla paglia. Di conseguenza, ottengono la polmonite e muoiono.
Apel: Mi scusi, ma potresti evitarlo tramite una gestione appropriata.
Kolb-Wachtel: Come vuoi farlo? Il visone va nella scatola del nido, e noi andiamo a cambiare i fogli, o cosa? Se la pelliccia ci costa 15 o 20 euro in più per mano, questo non sarebbe il problema. Il problema è davvero l'igiene. Inoltre, le 28 fattorie tedesche sono noccioline rispetto al mercato mondiale. Abbiamo quindi bisogno di almeno un'ordinanza europea per gli animali da pelliccia, in modo che la maggior parte della pelliccia sia prodotta con gli stessi standard.
O in tutto il mondo. Dopotutto, oggi i cinesi e i russi dominano il mercato. Comprano i maggiori contingenti e sono responsabili dell'aumento delle vendite mondiali, solo dal 1999 al 2004 del 28 percento a 11,7 miliardi di dollari. Il problema è che ora molti vestiti sono già fatti completamente in Asia, se c'è un orlo di pelliccia, nessuno sa cosa sia.
Kolb-Wachtel: Ecco perché abbiamo sviluppato le etichette e le abbiamo introdotte in Europa due anni fa. Con ogni cappotto è designato correttamente, con nomi tedeschi, latini e inglesi.
Bene, queste etichette arrivano su prodotti europei. Ma su altri indumenti non troverai nulla o ancora nomi di fantasia come "Gaewolf" per la pelliccia di cane e "Genotte" per le pelli di gatto.
Kolb quail: questi sono i nomi delle skin, che non sono più in commercio oggi. "Gae" fu venduto negli anni '60 dai grandi magazzini a basso costo, ma oggi non è più un articolo.
Tuttavia, il mercato è incontrollabile. In vista della globalizzazione, un boicottaggio tedesco della pelliccia non aiuta.
Apel: certo che porta qualcosa! Ad un certo punto i finlandesi e i danesi si rendono conto che la Germania non è più un mercato di vendita.
Quaglia Kolb: le pelli scandinave sono già vendute all'80% in Asia ...
Gli attivisti per i diritti degli animali e l'industria delle pellicce si sono opposti inconciliabilmente da oltre vent'anni. Allo stesso tempo, la domanda globale di pellicce sta aumentando. Non dovremmo cercare di trovare la migliore forma di produzione di pellicce?
Kohl: La domanda che tutti alla fine chiedono è: era un animale tormentato per il prodotto che compro? Nessuno lo vuole, ma i consumatori possono anche dire che un animale può essere ucciso per me, ma io non voglio che soffra.
Kolb-quail: Quindi deve essere ucciso rapidamente e in modo pulito.
Apel: l'omicidio non è sofferenza, ma il modo per farlo.
Kohl: Quindi l'atteggiamento deve essere appropriato per gli animali e le specie e l'uccisione deve avvenire in circostanze accettabili.
Potrebbe esserci, ad esempio, una sorta di sigillo di qualità.
Kolb-quail: questo è esattamente quello che introdurremo ora.
Apel: Per l'amor di Dio!
Kolb-quail: beh, ci sarà un'etichetta che dice, se questo cappotto proviene da una fattoria europea, una fattoria americana o dalla Cina. Perché non vogliamo equiparare le pelli asiatiche con le nostre. Gli standard in Cina sono ancora completamente diversi, persino gli standard di vita delle persone.
Apel: crudeltà sugli animali importati!
Kohl: Abbiamo gravi problemi nella protezione delle specie in Cina. Esempio Himalaya: Lì il leopardo delle nevi è cacciato di nuovo.
Come mai?
Kohl: La richiesta di pellicce e di specie in via di estinzione per l'uso nella medicina cinese sta crescendo fortemente. Anche in Tibet: Lì, la pelliccia del leopardo delle nevi era originariamente usata per scopi rituali. Nel frattempo, la pelliccia è richiesta come oggetto di lusso.
Se la domanda è lì, verrà consegnato tutto?
Kohl: certo. Anche in Russia: con la fine dell'economia pianificata sovietica probabilmente il mercato delle pellicce è crollato. Allo stesso tempo, il mercato è cresciuto in Cina. Secondo le leggi della domanda e dell'offerta, i russi ora stanno passando da piccoli animali come scoiattoli o sables a specie più attraenti e rare e alla caccia di tigri, leopardi e leopardi delle nevi.
Kolb-Wachtel: Per quanto riguarda la protezione delle specie, hai il nostro pieno sostegno.
Apel: Allora, signora Kolb-Wachtel, che ha estinto i gatti chiazzati?
Quale è la causa principale dell'estinzione di una specie, Dr. med. Kohl?
Kohl: Primo: la perdita dell'habitat. In secondo luogo, il commercio illegale di specie rare, come gli animali da pelliccia. A proposito, una specie raramente cammina da sola. L'uso commerciale sfrenato degli animali di solito produce una reazione a catena di estinzione.
Kolb-quail: Certamente il commercio illegale deve essere fermato.
Cosa accadrebbe se una pelliccia proibita dovesse apparire in Germania?
Kolb-Wachtel: Quando un leopardo appare su eBay, per esempio, controlliamo il certificato di pre-assunzione, che è quello del 1976, non posso fare nulla. Altrimenti c'è un annuncio.
Molti animali sono cacciati per contenere le popolazioni. In Canada 200.000 castori all'anno. Le carcasse atterrano nella spazzatura.
Kolb-quail: purtroppo. Le pelli di controllo dei parassiti, come il procione o la nutria, sono usate in Germania solo per il dieci percento.
Apel: Mi rendo conto che dove una specie animale si è proliferata troppo e si distrugge, come possiamo risolverla con metodi umani? Dal punto di vista dell'Associazione per il benessere degli animali, in questi casi è necessario ottenere cambiamenti a lungo termine negli habitat. Le azioni di uccisione non aiutano!
Un altro esempio è l'opossum australiano, un marsupiale che è cresciuto così tanto in Nuova Zelanda che si è formata un'alleanza di agenzie governative, gruppi di conservazione come Greenpeace e cacciatori. Gli animali vengono cacciati e le pelli vengono utilizzate.
Cavolo: se la caccia protegge la specie, il WWF lo accetta in condizioni ben definite. Ciò è particolarmente vero per la caccia della popolazione originaria, che tradizionalmente vive su di essa.
Apel: Se qualcuno si nutre di foche e ci nutriamo di maiali, allora potrebbe essere che la pelle di foca sia usata lì o persino la pelle proveniente dall'allevamento di bestiame. Dobbiamo discuterne. Ma questo è un fenomeno culturale e non una discussione che parla dell'industria della moda della pelliccia.
Ma se un cacciatore tedesco spara a una volpe?
Quaglia Kolb: qui non si caccia come bersagliati, ad esempio, i cacciatori in Canada. Le volpi sparano solo in inverno, quindi le pelli sono utilizzabili. In Germania, la maggior parte delle volpi non viene nemmeno detratta. Tuttavia, ci sono anche alcune comunità di cacciatori che prendono di mira martore o volpi. In Svizzera esiste persino un'etichetta "Swiss Red Fox".
Quanto è alta la quantità di pelliccia di animali selvatici?
Kolb-quail: circa il 60 percento proviene dalla Germania nell'allevamento. Questo perché queste pelli sono in forma migliore.
Signor Apel, sosteresti sostanzialmente un sigillo di qualità?
Apel: Animali e ambientalisti dovrebbero riunirsi e decidere quali requisiti avrebbero per un marchio di qualità. Tuttavia, presumo che se ci fosse un sigillo di approvazione accettato da noi, non ci sarebbe più pelliccia in offerta - nessun detentore di animali, nessun pellicciaio lo farebbe.
Signora Kolb-Wachtel, se una donna vuole davvero comprare una pelliccia, quale si può indossare con la coscienza pulita?
Kolb-quail: se dici: "Mangio anche animali che vengono allevati per me", quindi puoi sostanzialmente prendere tutto ciò che è dimostrato dalla ragionevole riproduzione, quindi ad esempio visone, volpe, puzzola o Nutria.
E se voglio solo la pelliccia degli animali che mangio?
Kolb-Quail: Ad esempio, sarebbero pecore, capre e Kanin.
