Risultati provvisori: piccolo, grande processo NSU
Ancora silenzioso nel processo: l'imputato principale Beate Zschäpe
© Peter Kneffel / dpaLa corte aveva programmato mezz'ora per ciascun testimone nella sua prima citazione per la causa contro Beate Zschäpe e a., riferimento 6 St 3/12 (10). Come se un taccheggio venisse negoziato a Monaco e non un attacco alla società tedesca dell'immigrazione.
Ottima procedura, molto piccola. Dopo 32 giorni di negoziati, il processo NSU ha da tempo fatto saltare il termine corsetto, ma questo processo, che è stato menzionato nello stesso respiro di Stammheim o dei processi di Auschwitz a Francoforte prima dell'inizio, a volte è stato così vano in questi primi tre mesi che quasi ti disperi di questa contraddizione.
Questo non significa il piccolo e il piccolo di un processo circostanziale, non la precisione che richiede l'assunzione di prove. Soprattutto in considerazione delle mostruose accuse e delle ferite sociali lasciate dalle serie di omicidi, è necessario verificare ogni minimo elemento di prova per il suo valore probatorio - il verdetto non deve essere soggetto a riserve.
Al contrario, sono momenti in cui sembra dimenticato che si tratta di un processo straordinario oggetto che richiede una sensibilità straordinaria.
Momenti infelici come questo: Beate Zschäpe diventa improvvisamente una prostituta perché una vicina dice di aver visto una luce rossa nella sua finestra. O quando un agente di suffragio confronta l'imputato principale in un questionario con una bambola Barbie.
Questo processo sembra dolorosamente piccolo quando, per la prima volta, un sopravvissuto entra nel banco dei testimoni. Pinar Kilic, la vedova dell'omicida Habil Kilic a Monaco di Baviera, siede lì senza il suo avvocato, è mal preparata per questa testimonianza, non le metterà un traduttore da parte, e quindi si sente spinta dalle domande del presidente Judge Manfred Götzl. "Non riesci ad immaginare com'è la vita quando l'uomo è stato assassinato?" Esclama disperatamente Pinar Kilic in aula.
Signor Yozgat, non è il tuo turno ora!
O quando Ismail Yozgat si alza, il padre dell'omicida Halit Yozgat. Ovviamente sente il bisogno di dire qualcosa alle scuse che l'imputato Holger G. ha rivolto ai co-attori. Ma Richter Götzl lo blocca: "Signor Yozgat, non è il tuo turno ora!"
Anche la Procura federale e i difensori di Beate Zschäpe assicurano che questo grande processo sia talvolta ridotto a un formato in miniatura.
I pubblici ministeri stanno cercando con tutte le loro forze di escludere un possibile errore di stato dalla stanza A101. Le domande sulla conoscenza e la conoscenza delle agenzie di protezione costituzionale, che perseguitano molti parenti, fanno parte di una commissione d'inchiesta, non di un procedimento penale, sostengono. Vogliono che le loro accuse vengano confermate, gli imputati sono condannati.
Diventa davvero insignificante, mentre il procuratore anziano Annett Greger respinge la richiesta dei rappresentanti del suffragio, la cosiddetta lista delle persone che si trovano nelle vicinanze del trio della NSU, argomentando che esiste già una nuova lista con 500 nomi. "Perché otteniamo un elenco di 129 persone, se esiste un elenco più aggiornato?" Chiede Sebastian Scharmer, rappresentante dell'emittente. Spitz risponde a Greger: "Perché la lista dei 129er è stata richiesta dal Senato."
Servizio per regola in un processo che il mondo sta guardando.
Finora i difensori di Beate Zschäpe hanno fornito solo quattro domande procedurali, anche se potrebbero essere interessati a discutere di un possibile coinvolgimento o conoscenza delle autorità. Per la condanna del suo cliente, è rilevante, se gli atti di autorità potrebbero essere stati prevenuti o accaduti sotto gli occhi delle autorità. L'avvocato Anja Sturm ha problematizzato i V-people e i file triturati in una petizione di reclutamento all'inizio del processo. Dopo ciò, tuttavia, la difesa diventa più contenuta. Ancor più: l'avvocato Wolfgang Stahl è sorprendente perché ha interrotto il giudice durante un questionario testimone, quando pensava di concludere il giorno dell'udienza? Le sue prenotazioni di posti sul treno sarebbero altrimenti scadute.
Un grande processo che non rientra nel programma del principale accusato dell'imputato.
I suoi avvocati consigliano a Beate Zschäpe di non dire nulla. Questa potrebbe essere una deliberata strategia di difesa, ma il processo lo mantiene piccolo: il silenzio dei principali imputati limita la capacità di apprendere di più sull'ideologia e il background della NSU.
E così è a bordo campo, il tribunale e il pubblico ministero a forzare a chiarire strutture e relazioni in modo completo
Sono i pochi avvocati inflessibili tra i 63 sidelines, che in alcuni momenti conferisce a questo processo le sue dimensioni: quando Alexander Hoffmann, che rappresenta una vittima dell'attentato di unghia a Colonia, introduce nel testo i testi inumani e brutali neo-nazisti, che ruggivano gli imputati negli anni '90 a Jena. Quando Mehmet Daimagüler ha sottolineato il razzismo istituzionale delle autorità investigative con le sue domande e riserve.
O quando le implicazioni della protezione della Costituzione sono ripetutamente oggetto, perché Thomas Bliwier, co-attore della famiglia Yozgat, ha chiesto di invitare ulteriori testimoni - e la sua collega Doris Dierbach in una dichiarazione insiste sul fatto che un processo criminale non solo serve la questione della colpevolezza chiarire, ma per portare giustizia.
Yavuz Narin, un avvocato della famiglia delle vittime di Monaco, Boulgarides, riesce a creare nuovi collegamenti tra le prove. Dalle richieste di Nebenklagevertretern diventa nell'interrogazione di Carsten S. chiaro che la NSU aveva molti più sostenitori di quelli che siedono qui con la Beate Zschäpe a Monaco sul molo.
Il processo NSU sta acquisendo importanza se si insiste sul fatto che lo stato di diritto deve dimostrarsi in situazioni estreme: L'avvocato Alexander Kienzle, anche lui rappresentante della famiglia Yozgat, ha chiesto un assegno per verificare se gli osservatori ufficiali del processo fossero seduti in tribuna. Ma anche quando Anja Sturm, difensore di Zschäpe, riesce a interrogare i funzionari della BKA per denunciare le pressioni investigative delle autorità dopo aver sorvolato la NSU.
L'interrogatorio di una giornata di Carsten S. contiene grandi momenti: quando descrive la sua giovinezza a Jena dopo il periodo di riunificazione, fa luce su come l'estremismo di destra distrugge la società. Quando si rammarica che dopo la sua partenza dalla scena di destra non sarà mai più interrogato dal servizio di intelligence o dalla polizia sul luogo in cui si trova il trio sommerso - di tutte le persone che hanno consegnato l'arma del delitto. "Sfortunatamente", dice. E come ancora una volta Carsten S., ricordando che i due Uwes si sono vantati di lui con una "torcia elettrica" - e si scopre che questo potrebbe essere un'indicazione di ulteriori attacchi da parte della NSU? Il processo NSU è stato improvvisamente brillante perché è diventato chiaro che questa procedura potrebbe anche portare qualcosa di nuovo alla luce.
I sospetti non sono mantenuti.
Il potere di un processo criminale si sviluppa anche quando Manfred Götzl consente di porre domande importanti ai familiari delle vittime. Così, Semiya Simsek, la figlia della prima vittima della NSU, potrebbe sentire dal proprio poliziotto che ha trascorso anni a investigare sulla sua famiglia, "I sospetti non vengono confermati".
In questi momenti straordinari, l'atmosfera cambia nella stanza A101. Improvvisamente incontra una procedura che in seguito deve essere misurata rispetto a una serie di processi storici. Perché dopo tre mesi di prova, è chiaro che il processo NSU non è automaticamente un processo importante, solo perché il volume delle prove è immenso e il numero di parti del procedimento è elevato, o perché richiede molto tempo.
In definitiva, questo processo guadagna dimensioni se non si riduce a una normale procedura criminale, quando Monaco parla di terrorismo di destra e anche di autoimmagine della Repubblica federale.
Il giudice Manfred Götzl ha già fornito molto più tempo per le interviste ai testimoni nella sua convocazione per gli appuntamenti dopo la pausa estiva di settembre.
Per ChroniquesDuVasteMonde sul sito di prova di NSU c'è Lena fight. Attualmente sta segnalando per ChroniquesDuVasteMonde.com e stern.de.
