Intervista a Dustin Hoffman: "Solo mezza giornata di sesso"

Iniziamo parlando di dimensioni e relatività. Dustin Hoffman misura esattamente 1,66 metri dalla testa ai piedi, cosa che, come tutti siamo d'accordo, non è molto per un uomo. Ma quando si trova di fronte a te, tendendo la mano, "è così contento di conoscerti", dice e increspa la bocca al famoso sorriso di Dustin Hoffman che porta tutto il suo viso agli occhi che possono ridere senza commenti, è strano Può sembrare, allora hai la strana sensazione, qualcuno avrebbe pompato questi 166 centimetri dall'interno e lasciato crescere l'ometto. Anche se sei sovrastato da una metà della lunghezza di un righello della scuola, hai la sensazione di guardarlo.

Niente viene dal nulla. Dustin Hoffman, che ora ha 75 anni, ha sviluppato questo tipo di grandezza interiore. Appartiene sicuramente alla top ten delle star del cinema ancora in vita, e anche in questa classifica è più avanti che dietro. Per 45 anni, il nativo californiano è stato uno dei prestanome della sua professione, da quando ha raggiunto la sua svolta internazionale come attore nel 1967 con il "Reifeprüfung". E ora, in un'epoca in cui la maggior parte delle persone è in pensione, fa il suo debutto come regista.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mr. Hoffman, tu sei ...

Dustin Hoffman: Aspetta, devo dire una cosa in anticipo.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E infatti?

Dustin Hoffman: Ora arriva una sorta di istruzioni per questa conversazione: Devi interrompermi. Se mi fai una domanda e me lo faccia fare, mi ci vorrà mezz'ora per rispondere. Mi piace parlare e molto, e penso in ellissi - cioè, i miei pensieri torneranno al punto di partenza, e ricomincio da capo. E poi ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ok, fermati, capito. Hai 75 anni e hai fatto qualcosa che non hai mai fatto nel mondo del cinema nel corso degli anni.

Dustin Hoffman: Esattamente. A casa diciamo: Hey è il nuovo ragazzo sul blocco - Sono il nuovo ragazzo del vicinato. Anche Clint Eastwood ha diretto prima di me.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: hai iniziato adesso perché non hai più voglia di scendere a compromessi durante le riprese?

Dustin Hoffman: cosa intendi?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Beh, sono considerati difficili. Come "dolore nel culo", come chi fa sempre entrare i registi nel lavoro.

Dustin Hoffman: Beh, prima di tutto: in ogni lavoro nel film devi fare tutti i compromessi che fai come regista. Devi prendere una quantità incredibile di decisioni che rovineranno ciò che hai immaginato. Ali spezzate? Ok, prendi un piano. E poi devi più rumorosi attori diversi con un solo cappello. Chi come regista è intransigente e non risponde alla sua squadra, ottiene i grossi problemi. Ora indovina che tipo di regista ha detto che sono estenuante e un rompicoglioni?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: un regista intransigente che non ha risposto alla sua squadra?

Dustin Hoffman: Sì. Perché ho sempre voluto il meglio per i miei ruoli e i film. Ecco perché sono spesso coinvolto. Se non mi sento forte al lavoro, allora?

Il risultato è sempre un film forte, Classici che adornano il genere. "Asphalt Cowboy", "Papillon", "Marathon Man", "The Untouchables", "Lenny" - tutto questo è un grande cinema. Per sette volte è stato candidato all'Oscar, per "Kramer contro Kramer" e "Rain Man" lo ha catturato. Ma dice molto su Dustin Hoffman che non è mai stato troppo felice di reinventarsi. Hollywood è cambiata negli ultimi 20 anni. Hoffman non è nessuno che si lamenta per questo. Lui cambia solo con. E non aveva molto a che fare con il compartimento dei personaggi in cui era ed è a casa. "Non ci sono molte bozze per le persone anziane", dice. E quindi ha suonato in film di famiglia come "Hook". O nelle commedie popcorn hollywoodiane, ad esempio, c'era la serie esagerata di "Meet The Fockers" con Ben Stiller. Perché non sottrarsi alle leggi del mercato cinematografico, questo ha inevitabilmente portato ad altri debutti nella vecchiaia: a 71 anni ha preso in prestito per "Kung-Fu Panda" per la prima volta un animale animato la sua voce sonora e oscura. Nel 2011, ha realizzato qualcosa che sarebbe stato impensabile per una star del suo taglio pochi anni fa: ha recitato in una serie televisiva dal titolo "Luck", che Hoffman interpreta come un vecchio padrino scommettente criminale appena rilasciato dalla prigione ,

"Quartet", il debutto alla regia di Dustin Hoffman, è sicuramente il più significativo di tutti i progetti degli ultimi anni.Anche perché il film che ha realizzato in Inghilterra nell'autunno del 2011 tratta argomenti che prima o poi influenzeranno lui e noi tutti: come possono le persone invecchiare con dignità? Cosa fare se una vita non è altro che ricordi di vecchi, giorni migliori? E come, dannazione, riesci a perdere il potere e la freschezza mentale?

L'attenzione è rivolta agli abitanti di Beecham House, Una vecchia casa per ex artisti, in piedi tra dolci colline ondulate accanto a verdi prati inglesi. "C'era una cosa del genere in Italia", dice Hoffman, "Guiseppe Verdi creò personalmente una casa a Milano nel 1899, dove i cantanti potevano invecchiare con i quali il destino non intendeva molto bene." C'era poco nella sua vita Verdi era più orgoglioso. "

Alcuni degli abitanti di casa nel film di Hoffman hanno le loro difficoltà ad andare d'accordo con l'età, non essere in grado di vivere da soli, ma soprattutto, perdono la fama e il riconoscimento che la vita sul palco e in studio porta. Tutto questo è particolarmente vero per l'ex diva dell'opera Jean Horton, che arriva a Beecham House. E scoppia nel bel mezzo dei preparativi per una serata di gala: la casa è minacciata di chiusura. E questo è ciò che i musicisti altrettanto anziani e di talento vogliono evitare con un grandioso concerto di gala. Tanto meglio che Jean Horton, interpretato da Maggie Smith, ora ha una vera star mondiale in casa. Ma la signorina Horton, tutta diva, si rifiuta di esibirsi con i suoi vecchi colleghi. Per prima cosa, perché sa che non sembrerà mai come una volta. E secondo, perché uno dei tre è il suo ex-marito Reginald, che ha ancora molta rabbia su di lei ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Il film parla dell'amore nella vecchiaia. Sta cambiando nel tempo?

Dustin Hoffman: Sì e no. Ad esempio, mi sono calmato, penso che ora è solo metà del giorno del sesso e non del tutto. E sono rilassato nel trattare con mia moglie, con la quale sono sposato da 32 anni. Ma quando si tratta di lesioni, i modelli rimangono gli stessi. Proprio come le cose irrazionali che fai allora. Oh, strano Nemmeno io capisco. Sai qualcosa? La mia grande ambizione è di vivere finché non capisco me stesso.

* LA CASA VERDI

La casa di riposo per musicisti impoveriti a Milano, fondata nel 1899 da Giuseppe Verdi, non solo ha trovato l'interesse di Dustin Hoffman, ma anche quello dei redattori di ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nel febbraio 2005 abbiamo ricevuto un rapporto dettagliato su questa istituzione molto speciale. Puoi leggere la storia su www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bene, abbiamo una prognosi su quando sarà.

Dustin Hoffman: non lo so. Ho ancora la sensazione di essere all'inizio. C'è così tanto che non lo so ancora. Così tanto da scoprire.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: molte persone della tua età sono senza energia.

Dustin Hoffman: non io. A volte vedo questo numero 75 di fronte a me e mi chiedo che cosa abbia a che fare con me. Non mi piace che sto invecchiando così in fretta. Ma mi piace invecchiare. Per cui: cosa c'è di vecchio qui? In realtà, mi sentivo vecchio solo quando avevo 40 anni.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Perché?

Dustin Hoffman: A quel tempo ero molto infelicemente sposato - la mia allora moglie Anne Byrne e io non ci andavamo d'accordo. Abbiamo due figlie, di cui sono grato, ma in realtà siamo stati torturati da questo matrimonio. Inoltre, ho lavorato come un berserker, anche molto di successo - eppure ho messo in dubbio molte cose. Quello fu un periodo che mi costò molto potere emotivo. Mi sentivo spesso vecchio e stanco.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Quando ho visto "Quartetto", ho pensato spontaneamente: L'uomo si occupa delle proprie paure, con la sua paura di una vecchiaia con infermità e demenza avvampante.

Dustin Hoffman: interessante. Nel film vedo persone rumorose che vogliono sfruttare al massimo la loro difficile situazione. Affrontano i loro limiti con umorismo e coraggio. E anche loro si innamorano e si comportano come adolescenti pazzi. Non è divertente come puoi guardare qualcosa e vedere qualcosa di completamente diverso dal ragazzo sulla sedia accanto a te?

È divertente parlare con Dustin Hoffman. È di fronte, aperto, sinceramente interessato. ("Ho sei figli, e tu? Ah, un figlio, fantastico, sta studiando? I tuoi genitori sono ancora vivi?"). I suoi capelli sono ancora pieni ma non così scuri come una volta, splendenti come il tardo cielo autunnale di Londra davanti al "SoHo Hotel" dove si svolge l'intervista. Londra è la sua città, tra le altre - Hoffman vive alternativamente nelle sue case a Kensington, New York o Los Angeles. Per lui, questo lusso non è evidente. "Prima di laurearmi all'età di 30 anni, sono stato un attore senza successo per dieci anni", dice Hoffman, "le mie entrate sono state costantemente al di sotto della definizione americana della linea di povertà per anni".

Dustin Hoffman conosce la vita, ed è abbastanza umile da accettare la sua mutevolezza.E ha, come i vecchi artisti di "Quartet", ha sfruttato al massimo le sue possibilità. Ha imparato che era anche ingenuo dopo 45 anni nel mondo del cinema, dice di aver giudicato il regista piuttosto diverso. Probabilmente questo lavoro era il suo esame finale, un altro per lui. Uno che lo manterrà in crescita. Come se non fosse già abbastanza grande.

Dustin Lee Hoffman

è nato l'8 agosto 1937 a Los Angeles. In realtà, voleva essere un pianista, ma presto si rese conto che, come attore, andare meglio alle ragazze. Nel 1957 si trasferì a New York, dove a malapena ottenne una gamba sul terreno professionalmente. A volte formava un WG a Manhattan con i suoi altrettanto inefficaci amici e colleghi Gene Hackman e Robert Duvall. Ora possiede due Oscar e sei Golden Globe. È sposato per la seconda volta con l'avvocato Lisa Gottsegen. A parte i quattro figli di questo matrimonio, Hoffman ne ha altri due dal suo primo matrimonio. Il 24 gennaio, l'affascinante debutto alla regia di Hoffman "Quartet" sarà distribuito nei nostri cinema.