Viaggio d'autunno attraverso la Masuria
Silenziosa fortuna: gita in barca da Pozezdrze al lago Stregiel
Tiriamo delicatamente i nostri paddle attraverso l'acquaLentamente e silenziosamente, andiamo avanti, cercando di non disturbare il meraviglioso silenzio che regna qui. Un giorno siamo già in canoa sulla Sapina e non incontriamo una sola persona. Solo con cigni, canali d'acqua e ninfee dividiamo la superficie del fiume. Scivoliamo attraverso una precedente Masuria, siamo soli con la natura. Il fiume batte ancora e ancora ganci: conduce attraverso una foresta solitaria, si apre all'improvviso in ampi laghi, in cui l'acqua è quasi, per essere poi di nuovo in seguito su un canale stretto e stretto, che scorre veloce e frizzante.
Masuria, la "terra delle acque": Innumerevoli laghi attraversano l'area, tra i tre ei quattromila sono stimati. Molti sono solo un "Z. abie Oko", un "occhio di rana", ma molti hanno una superficie di oltre un ettaro. Un sacco di spazio per canoisti, marinai, canoisti e persone come noi che vogliono godersi questo fantastico paesaggio nel momento migliore dell'anno: l'autunno.
Un irsuto abitante del recinto dei bisonti Wolisko
"Warmia e Masuria", una sorta di stato nella Polonia nord-orientale, è piena, rumorosa e vivace d'estate. In questo periodo dell'anno, le famiglie e le coppie vengono a Giz. ycko, una delle località più famose della regione. Si incontrano nel porto turistico per concerti all'aperto e feste divertenti, fanno falò nel giardino degli hotel a quattro stelle e guardano le cicogne volare nel cielo.
Giro in carrozza attorno al lago Goldopiwo a Jeziorowskie
Ma ora, in autunno, questa fretta è finita. L'aria è piacevole di 20 gradi e il sole splende dolcemente su di noi mentre remiamo attraverso le zone solitarie che formavano l'era glaciale in un paesaggio collinare e piatto. Le elevazioni si allineano all'infinito, di notte puoi ululare i lupi, al mattino senti un canto usignolo. E ancora e ancora: viali che conducono da un villaggio all'altro. Le foglie dei loro alberi sono colorate, dorate e rosse in tutte le sfumature che si possono solo immaginare. La natura è lasciata a se stessa, non c'è quasi nessuna industria, e Mazury è scarsamente popolata.
Durante una gita in carrozza attraversiamo piccole città dove incontriamo solo poche persone per strada. La maggior parte di quelli che vivono qui non hanno molto, vivono in case malconce e tengono alcuni maiali e polli.
Incontriamo una donna anzianache si guadagna da vivere nel Parco Nazionale di Bialowieski, uno dei più antichi d'Europa: nutre un gruppo di bisonti, il bisonte europeo, allevato qui - all'inizio del XX secolo erano quasi estinti.
Ci porta in un enorme recinto recintato nel mezzo del parco e bussa al cancello con una ciotola di latta per attirare i giganti irsuti. Come i mostri primordiali, gli animali corrono, dopotutto sanno esattamente cosa significa questo rumore: c'è del cibo.
Il resto del parco BialowieskiFamosa per la sua immensa ricchezza di specie vegetali e animali, visitiamo con una guida. Ci mostra gli altri abitanti del parco, che apprezzano la natura incontaminata della Masuria: castori, lontre, gru, lupi, alci, cavalli selvaggi della foresta, ricci di mare e falchi pescatori.
Il lago Goldopiwo in Masuria, incantato dalla luce autunnale
Alla fine di una lunga giornataDopo tanta aria fresca ed esercizio fisico, puoi aspettarti qualcos'altro in Masuria: il cibo. Nella nostra pensione "Zabie Oko", che non è molto più grande della "Froschauge", dove giace, la padrona di casa Maria ci cucina sulla sua vecchia stufa in ghisa "Bigos", un abbondante stufato con crauti. Ci sono anche gnocchi, gnocchi ripieni di carne e pane fatto in casa. Di tanto in tanto, Maria riempie le ciotole, anche se da molto tempo abbiamo annuito assonnato. Ascoltiamo la musica da una piccola radio, lasciaci riscaldare dal fuoco scoppiettante e andiamo a letto presto. In Masuria, gli orologi sono solo un po 'diversi - fallo bene!
informazioni di viaggio
telefono Prefisso in Polonia 00 48, quindi il prefisso senza lo zero. Come arrivare Per essere mobili sul posto, si consiglia di viaggiare in auto; Ci vogliono dalle otto alle dieci ore per arrivare a Olszytn da Berlino. In alternativa: vola con Lot da Amburgo o Monaco di Baviera a Danzica o Varsavia a partire da 133 Euro (www.lot.com), quindi continua con l'auto a noleggio.
trovare un alloggio
Pension Zabie Oko si trova vicino a un laghetto. Qui puoi pescare ed elaborare il pescato nella cucina per gli ospiti
Zabie Oko. A conduzione familiare, graziosa pensione ai margini della brughiera di Borecka. Con molto buona cucina regionale, giardino e una sala con camino. DZ / F da 20 Euro (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, Tel. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Castle Hotel Karnity. Pittoresco, in un parco di circa 17 ettari e proprio sul lago. Ideale per gli sport acquatici e le lunghe passeggiate in bicicletta. DZ / F da 56 Euro (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, Tel. 89/647 34 65, Fax 647 34 64, www.karnity.pl).
godere
Karczma Warmińska. Ristorante con eccellente cucina tradizionale tra Olsztyn e Ostróda. In attesa di cibo, si può vedere una collezione di vecchi elettrodomestici e strumenti che venivano utilizzati nei villaggi della Warmia (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tel. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Il pesce appena pescato, direttamente dai laghi della Masuria, viene qui nel piatto. Dalla terrazza si può vedere il lago Mamry, e nel piccolo porto accanto si può anche ancorare con la propria barca (via Slowackiego 14, Wegorzewo, tel 87/427 20 80, fax 427 45 08, www.nautic. pl).
inclusivo
Pacchetto "Autunno d'oro in Masuria". Sei notti con mezza pensione nella pensione "Zabie Oko", incluso giro in carrozza, cottura del pane, visita ad un locale affumicatoio di pesce e noleggio bici da circa 125 Euro / persona in camera doppia. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, Tel. 02 51/20 31 88 93, Fax 20 31 88 94.
leggere
Tascabile di viaggio DuMont di Masuria. Questa guida di Tomasz Torbus offre una buona panoramica del Distretto dei Laghi, del parco naturale Suwalki, della fresca laguna, di Danzica e di Marienburg (12 Euro, editore di viaggi di DuMont). Masuria. Un paese come una melodia. Marika Hildebrand e Peter Ernszt catturano nel loro libro illustrato non solo la grande natura incontaminata della Masuria, ma anche i molti diversi stati d'animo della zona (€ 28,50, Tecklenborg Verlag). Masuria. Il sud dimenticato della Prussia orientale. Andreas Kossert racconta il patrimonio storico e culturale del paesaggio di frontiera prussiano tra Germania e Polonia. Tra le persone che vivono qui, la vita quotidiana degli agricoltori e il fascino della Prussia orientale (12,90 Euro, Pantheon Verlag).
