Anne-Sophie Mutter: "Sono naturalmente pigro per natura"

Quando suona, gli angeli in paradiso mettono da parte le sue arpe, alcuni dicono, altri la chiamano violinista del diavolo. A Monaco "Hotel Palace" siede Anne-Sophie madre, 45 anni, ma estremamente terrena a colazione con una ragazza. Quando viene fotografata più tardi in una poltrona Art Nouveau in una stanza d'albergo, guarda solo a lungo il pavimento, ridendo rumorosamente il momento successivo. "Mi sento come se fossi su un trono", dice. Un trono non è lei, una vetta di montagna prima. Lei ha un caldo, scintillante di vita. Solo le domande sulla sua vita privata l'avrebbero resa "bollente", annuncia. Come ha fatto più di 30 anni fa, quando la ragazza della città di Baden di Wehr, Karajan ha spiegato il "miracolo del violino", i giornalisti hanno chiarito in modo inequivocabile che lei "nüt zu verzella", ma ama suonare un pezzo del suo violino al meglio.

Ad Anne Sophie Mutter piace citare John Lennon

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Non sei solo il miglior violinista del mondo, ma anche mamma. Ma il violinista di punta alla sera dei genitori dei suoi figli - non riesco a immaginarlo.

Anne-Sophie Mutter: Oh certo, ogni tanto. Quando si tratta di questioni importanti come "Cosa faccio spalmare mio figlio durante la pausa pranzo". Ma non lo strappo, preferisco andare direttamente al professore nelle ore d'ufficio.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Spesso sei probabilmente fuori comunque. Progettato nel corso degli anni. Sai già oggi cosa suonerai a Tokyo nel 2012?

Anne-Sophie Mutter: Sì, nel 2013 ho già date dei concerti. Ma una vita così prevedibile ha anche dei vantaggi. Perché posso considerare i periodi particolarmente importanti nella vita con i miei figli presto. Ad esempio, non mi mancano mai i grandi raduni di famiglia. Ma purtroppo a volte appuntamenti a breve termine come un evento di danza mia figlia. Ma così com'è, le nostre vite sono abbastanza normali per me e i miei figli.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ti piace citare John Lennon, che una volta disse: "La vita accade mentre faccio progetti". Hai paura di perdere qualcosa?

Anne-Sophie Mutter: Non ho paura, ma la frase include entrambi: coincidenza e pianificazione. Solo un po 'è davvero pianificabile. Ma la pianificazione è assolutamente necessaria per delineare gli obiettivi. Senza lavorare per obiettivi, non potrei vivere. Senza i molti momenti sorprendenti della mia vita, tuttavia, non sarei una persona completa e non potrei reagire spontaneamente sul palco. Quando si suona arriva l'ispirazione del momento.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ma in una vita ben organizzata come la tua, non è necessario pianificare le coincidenze?

Anne-Sophie Mutter: Il caso accade, non puoi programmarlo. Come gli incontri con i compositori, attraverso i quali progredisco artisticamente. Anche i miei incontri privati, il mio primo marito Detlef Wunderlich, i miei figli - sempre per caso. O i bambini sono programmati?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Il mio non ...

Anne-Sophie Mutter: Anche la mia. Dopo tutto, sono sempre una manna dal cielo.

Anne-Sophie Mutter: "Solo io sono raro"

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Non ti dispiace se non sei a casa e sei in grado di consolarti se i tuoi figli vengono da scuola con voti brutti?

Anne-Sophie Mutter: Non torni a casa con brutti voti, tutto nella zona verde. Andare via da casa e suonare concerti è sempre difficile, naturalmente. Speravo che i figli adolescenti avrebbero avuto bisogno della loro madre di meno. Mia figlia ha ora 17 anni, mio figlio 14 - e il contrario è il caso. Più è impegnativa e complessa la vita di un giovane, più importanti sono le conversazioni. Vado in America e in Estremo Oriente una o due volte l'anno per due settimane. Poi sono tornato a casa per mesi. Per i tour europei è conveniente che io viva nel centro dell'Europa e che torni con il primo aereo dopo il concerto o che arrivi in auto solo di notte, le tre, quattro o cinque ore per tornare a Monaco.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: sembra ancora vita nomade e ore solitarie ...

Anne-Sophie Mutter: Sono contento che i miei figli siano venuti spesso con me e che conoscessero grandi parti del mondo in tenera età. Sono quindi molto cosmopoliti e cresciuti con un grande rispetto per le altre culture. Abbiamo amici in tutto il mondo. Una specie di famiglia extra-familiare. Solo io sono raro. Anche non ora, dove i miei figli viaggiano solo raramente. I miei colleghi musicisti, con cui sono sul palco, diventano amici e mi piace viaggiare con gli amici. Credimi, sono felice della vita che ho scelto all'età di sei anni.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Incredibile, sapevi già esattamente cosa volevi fare nella vita durante l'iscrizione?

Anne-Sophie Mutter: sapevo di voler essere un violinista.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Solista pari. Era davvero il tuo desiderio?

Anne-Sophie Mutter: Sì, i miei genitori non mi hanno pressato. Sono il primo musicista della mia famiglia. Ma io e i miei fratelli siamo cresciuti in un ambiente molto musicale. Con un suono regolare di musica classica e jazz. Questo probabilmente ha toccato una corda - con ai - in me, così che volevo le mie lezioni di violino per il mio quinto compleanno - e l'ho ottenuto sei mesi dopo.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Avresti dovuto portare il violino anche la sera a letto.

Anne-Sophie Mutter: Beh, per un po 'è rimasta nella custodia del violino accanto al letto.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: La tua musica è considerata impetuosa e urgente. Sei simile a lei?

Anne-Sophie Mutter: Io non sono la mia musica, ma cerco di scivolare sotto la pelle del compositore e fare una dichiarazione musicale su cinque righe sulla carta. Ma sono una persona molto passionale. Questi includono impazienza e velocità. La passione può anche essere molto tranquilla e molto delicata.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Il suo spettacolo nel concerto "In tempus praesens", che Sofia Gubaidulina ha scritto per te, è molto intimo.

Anne-Sophie Mutter: Ha qualcosa a che fare con il suo passato politico. La signora Gubaidulina era uno dei compositori proibiti dell'Unione Sovietica, non gli fu permesso di lasciare il paese per decenni e non fu eseguito. Ammiro profondamente la sua musica, perché crea questa simbiosi tra forma ed emozione. Come ogni grande compositore, il compositore cerca di trovare un linguaggio musicale che sia unico. Questo è spesso tecnicamente difficile da implementare sul violino. Ma io amo le sfide. Forse questo è legato alla mia natura alpinistica. Mi piaceva andare spesso in montagna.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Non più?

Anne-Sophie Mutter: I miei bambini non sono alpinisti entusiasti, sfortunatamente. Giocano a tennis, ballano, fanno jogging. Ecco perché le mie attività sportive sono cambiate di più verso la corsa.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E chi scapperà?

Anne-Sophie Mutter: sto scappando dai miei figli o stanno inseguendo me e me. Ma se fare jogging o alpinismo o fare musica - la sfida del nuovo e dello sconosciuto mi ha sempre affascinato.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: L'attrazione è una cosa, attenersi a una cosa, imparare qualcosa e praticare l'altra. "L'arte è bella, ma fa molto lavoro", ha detto Karl Valentin.

Anne-Sophie Mutter: Passion rende tutto il possibile. Lo vedo anche con mio figlio. Poteva, se non lo trascinavo fuori dal campo da tennis, giocare a tennis tutto il giorno. Lo stesso con ballare mia figlia. Lo capisco molto bene, perché so quanto è bello passare del tempo con la sua grande passione e perdersi completamente in questa passione.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: una passione che richiede molta disciplina.

Anne-Sophie Mutter: E dedizione e impegno. Ma se sei interessato a qualcosa, allora sforzo e sforzo sono sottoprodotti. Nella musica, non ho mai considerato la pratica difficile.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ma bisogna essere molto organizzati e strutturati per poter conciliare famiglia e attività concertistica come madre single?

Anne-Sophie Mutter: Sono naturalmente pigro per natura. Ma la mia vita si muove tra i due poli di un peso estremamente grande e il grande piacere di non fare nulla. O almeno il desiderio di amare, niente da fare.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: non fare nulla non è così facile?

Anne-Sophie Mutter: "I bambini sono l'unica cosa importante nella vita"

Anne-Sophie Mutter: Ma la prendo sempre sul serio. Sabbatico ogni dieci anni, sei mesi quest'anno. Mi piace guardare la mia vita da una prospettiva a volo d'uccello e pensare se l'attuale pianificazione è ciò che voglio o se devo cambiare qualcosa al riguardo. Perché non voglio essere schiavo dei miei piani, perché prima o poi questo non porterà solo alla schiavitù artistica, ma anche alla mancanza di creatività.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Quindi non ti senti intrappolato nei tuoi piani?

Anne-Sophie Mutter: Niente affatto, sono assolutamente intrappolato in questa illusione di essere una persona libera ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... che crea la sua libertà in modo disciplinato.

Anne-Sophie Mutter: Sì, sì, lo spero! (Ride rumorosamente).

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Significa che stai cancellando un concerto perché la figlia ha il naso che cola?

Anne-Sophie Mutter: A causa del freddo, meno, ma con la febbre sembra di nuovo diversa.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "La musica è una droga - i bambini sono la vita" - questa è una tua citazione.

Anne-Sophie Mutter: Mio Dio, sembra molto malsano adesso. Ma penso che tutto quello che fai con grande entusiasmo porti con sé dipendenza.Ecco perché è bello avere qualcosa di diverso dai tuoi sogni. I bambini che sono l'unica cosa importante nella vita, ciò che serve per combattere. Ed è per questo che sono la mia vita, e la musica è un plus aggiunto. La mia visione del mondo è completamente cambiata e credo che attraverso i miei figli sia diventata una persona utilizzabile.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Cosa intendi per favore?

Anne-Sophie Mutter: proteggere i bambini e metterli su un percorso che apre loro il mondo e li rende aperti al mondo, è un compito di vita eccitante e follemente faticoso, ma molto significativo. Con i bambini impari che facciamo parte di un ciclo eterno. Riconoscere ciò mi ha aiutato molto con la tragedia della morte prematura del mio primo marito. Ora vedo mio figlio, che ha un'enorme somiglianza con suo padre, e vedo che la sua vita sta succedendo in lui.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ti ha consolato la musica allora?

Anne-Sophie Mutter: Ho suonato un concerto di beneficenza per una chiesa, ed è diventato un servizio per mio marito. Ho dato la mia parola alla chiesa - come ho potuto cancellare? La musica è un linguaggio meraviglioso che fa da ponte su molte cose: in chi fa musica, ma anche in chi ascolta.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Com'è la vita di tutti i giorni nella Mutter-Haus di Monaco?

Anne-Sophie Mutter: Non ci sono due giorni uguali, ma sfortunatamente tutti cominciano a svegliarsi presto, cosa che non mi è mai piaciuta, ma a cui mi sono abituato nel frattempo. Sono anche molto felice di poter praticare indisturbato al mattino.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E il pranzo è cotto?

Anne-Sophie Mutter: Per lo più cucino solo nei fine settimana. In realtà, mi piace cucinare, mi piace anche fare acquisti. Poi ho tre cose sulla mia lista e torno a casa a 30 anni perché sono così favolosi. Ricordo un chilo e mezzo di finferli selvatici che ho sbucciato per una, due, tre ore. Il cumulo di immondizia è diventato più grande e il resto è rimasto della stessa dimensione.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Non è abbastanza per pulirla?

Anne-Sophie Mutter: puoi spazzolare qualcosa, ma devi sbucciarlo, specialmente il gambo. I funghi avevano un ottimo sapore ...

Anne-Sophie Mutter: "Raramente ascolto musica"

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E come ti rilassi fuori dalla cucina?

Anne-Sophie Mutter: Con tutte le possibilità. Sport, girovagare, camminare in città, andare al cinema. Quando sono solo, fare escursioni in montagna, leggere sul divano o fare giardinaggio. Sono un implanter appassionato. Le piante poi devono crescere da sole, le rose inglesi, le adoro.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ascolti musica?

Anne-Sophie Mutter: molto raro. In realtà solo nei viaggi, soprattutto a causa della mia paura di volare. Quindi ascolto principalmente il jazz, inserisco il mio iPod nell'orecchio e ascolto tutto da Madeleine Peyroux a Ella Fitzgerald.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Cosa sta cambiando con l'invecchiamento? Hai bisogno di più margine di manovra perché sviluppi le tue idee e i tuoi desideri?

Anne-Sophie Mutter: Penso di avere già abbastanza idee per conto mio e conosco abbastanza bene ciò che voglio. Più di questo sarebbe probabilmente assolutamente insopportabile per le persone intorno a me.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Una volta hai detto che vuoi fermarti a 45 anni. Sarebbe stato l'anno scorso.

Anne-Sophie Mutter: Non voglio legarla in un giorno. È un leitmotiv filosofico della mia vita fare qualcosa per abitudine. Se a un certo punto le mie richieste artistiche non possono più essere realizzate, allora farò qualcos'altro senza molto preavviso. Peeling ai finferli o semplicemente a spazzolare ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: piante di rose ...

Anne-Sophie Mutter: Penso che ogni vita sia un work in progress, un apprendimento costante. Ho amici meravigliosi come la mia insegnante Aida Stukki, dalla quale ho imparato presto che il contenuto della vita esiste anche in cambio con altre persone. Non solo: oggi suono qui, domani a Parigi. La musica è un linguaggio che unisce le persone e rende possibile il cambiamento. Cambiamenti sociali Insegno nella mia fondazione, che promuove i bambini piccoli in tutto il mondo, o faccio un concerto di beneficenza per utilizzare il ricavato per creare un orfanotrofio in Romania per 30 ragazze che altrimenti finirebbero nella prostituzione.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: cosa hai pianificato per il tuo mezzo anno gratis?

Anne-Sophie Mutter: riordina. I miei armadi e quelli dei miei figli, ho decisamente bisogno di un quarto di anno. E poi viaggia. Mio fratello ha un compleanno. Voglio sedurre lui ei miei figli a viaggiare con me in Perù.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Perché sei stato in giro per il mondo, ma mai in Perù?

Anne-Sophie Mutter: Esattamente, e perché il Perù è un mio sogno giovanile. Sul Machu Picchu - molto alto. E forse anche restare lassù.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Qualche altro desiderio e sogno?

Anne-Sophie Mutter: Sì, ma non te lo dirò. Un pezzo di torta al cioccolato mi rende felice.

Anne-Sophie madre

Anne-Sophie Mutter è nata nel 1963 a Rheinfelden, nel Baden. Herbert von Karajan l'ha definita un "miracolo" quando l'ha recitato all'età di 13 anni e l'ha assunta come violinista solista per il Festival di Salisburgo nel 1977. Il primo disco con i Berliner Philharmoniker, "Concerti per violino n. 3 e n. 5" di Mozart , è stato un successo sensazionale. Presto si esibì in tutta Europa, negli Stati Uniti e in Giappone. Anne-Sophie Mutter è impegnata in concerti di beneficenza per progetti di aiuto in Romania e per la promozione di giovani archi. Fu prima sposata con l'avvocato Detlef Wunderlich, che morì di cancro nel 1995. Si separò dal suo secondo marito, il direttore d'orchestra, compositore e pianista jazz André Previn, due anni fa. Vive a Monaco con i suoi figli, Arabella-Sophie, 17 anni, e Richard, 14 anni. Il "Mendelssohn-Projekt" di Anne-Sophie Mutter è appena stato pubblicato, con la Gewandhausorchester Leipzig che interpreta. a. il suo Concerto per violino in Mi minore dal 1845.