Prova dei Khmer Rossi: "Capisci cosa ci hai fatto!"
Quasi due milioni di persone sono state vittime del regime di terrore comunista dei Khmer rossi tra il 1975 e il 1979. In modo sistematico, il dittatore Pol Pot, che voleva trasformare la Cambogia in uno stato agricolo, perseguitò ed eseguì politici, intellettuali, insegnanti o dottori. Anche la cittadina francese Denise Affonco, di ritorno a casa a Phnom Pen, è stata quasi uccisa nei lavori forzati sulle risaie, suo marito e sua figlia sono morti. Affonco ha scritto un libro sulle sue esperienze ("La diga delle vedove", Beck, 18,90 euro), il 27 febbraio appare in tedesco.
Denise Affonco
ChroniquesDuVasteMonde.com: La signora Affonco, 30 anni dopo il rovesciamento del regime da parte delle truppe vietnamite, viene processata dai leader dei Khmer rossi. Oggi hai 64 anni, quindi hai dovuto aspettare quasi metà della tua vita per questo momento. Non è estenuante?
Denise Affonco: comunque! Certo, è positivo che il processo stia avvenendo. Dà un segnale: qualcosa del genere non deve mai più accadere! Ma per ottenere giustizia, arriva troppo tardi. Le principali persone responsabili non vivono più, Pol Pot, il leader, è morto pacificamente nel suo letto nel 1998 come un vecchio. Mia figlia ha dovuto morire di fame come una bambina di otto anni nel campo di lavoro!
ChroniquesDuVasteMonde.com: Perché il Tribunale si sta svolgendo solo ora?
Denise Affonco: Secondo me, questo è principalmente dovuto alle tattiche dilatorie degli Stati Uniti e della Cina. Dopo l'invasione vietnamita della Cambogia, questi paesi hanno equipaggiato i Khmer Rossi sconfitti con le armi per paura dell'emergenza del Vietnam. Certo, era Cold War, i superpoteri volevano difendere la loro influenza. Tuttavia, lei non la allevia dalla complicità. Nel 1990, i Khmer Rossi avevano persino un seggio all'ONU! Sfortunatamente, questo non è un problema al tribunale.
ChroniquesDuVasteMonde.com: L'agenda è ancora tremenda, comprese 90 vittime, incluso te. Viaggerai in Cambogia?
Denise Affonco: No, un avvocato mi rappresenta. Non mi fido ancora della leadership cambogiana. La società è in frantumi, non mi sentirei al sicuro. Dalla mia emigrazione a Parigi nel 1979, non ci sono stato. Inoltre, perché ho paura dei ricordi troppo dettagliati dell'orrore nei campi.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Cosa diresti agli imputati se ti trovassi di fronte a loro?
Denise Affonco: vorrei chiedere loro perché odiavano la loro stessa gente così tanto che volevano cancellarla. Non riesco a capirlo oggi. E vorrei chiedere loro di visualizzare il loro crimine: capisci cosa ci hai fatto! Volevano distruggere lo strato intellettuale di un intero popolo, per spingere una società all'età della pietra. Se il Tribunale raggiungesse quel punto, sarei soddisfatto. Ma ho poche speranze lì.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Dopo l'invasione di Phnom Pen, i Khmer Rossi hanno spinto le persone in campagna per i lavori forzati, compresi voi e la vostra famiglia. Perché non sei emigrato prima dell'invasione, hai avuto un passaporto francese?
Denise Affonco: Esatto, la Francia avrebbe persino pagato me e i miei due figli il volo. Ma mio marito era cambogiano, doveva pagare lui stesso il biglietto - cosa che non potevamo permetterci. Così ho deciso di rimanere. Nessuno sapeva quanto sarebbe stato male tutto. Al contrario, eravamo contenti che la guerra civile fosse finita, sperando in pace ...
ChroniquesDuVasteMonde.com: quando hai capito che era un errore?
Denise Affonco: Al più tardi quando i Khmer Rossi dissero "Siamo tutti prigionieri di guerra", dissero a una manifestazione poco dopo la dichiarazione di Phnom Pen. "Non possiamo sparare a tutti voi, le munizioni è troppo costoso, quindi morirai per la fame e il duro lavoro. " Hai deliberatamente pianificato la nostra morte. Questo mi rende ancora stordito.
ChroniquesDuVasteMonde.com: come hai continuato tu e la tua famiglia?
Denise Affonco: Siamo stati alloggiati in villaggi e completamente isolati dal resto del mondo e dalle nostre vite passate. Radio, libri, vestiti colorati, persino piangere e parlare del passato erano proibiti, il cibo ridotto a due piatti di zuppa di riso al giorno - nonostante le dieci e le dodici ore di lavoro sul campo. Mio figlio di dieci anni fu messo nel campo dei bambini, un giorno mio marito raccolse la "trasformazione". Solo più tardi mi resi conto che questa era un'altra parola per l'esecuzione. Non l'ho mai più visto.
ChroniquesDuVasteMonde.com: anche tua figlia è morta durante questo periodo.
Denise Affonco: Lei moriva di fame davanti ai miei occhi. Poco prima della sua morte ha chiesto una palla di riso. Non potevo darle nulla. Questo mi colpisce oggi. Mi sento così in colpa.Se fossi fuggito dalla Cambogia in tempo, sarebbe ancora viva.
ChroniquesDuVasteMonde.com: come sei riuscito a sopravvivere?
Denise Affonco: ho avuto una tremenda rabbia. Mi ha dato la forza di continuare a armeggiare, di continuare a lavorare. Anche con la febbre, sono andato nei campi. Questo mi ha salvato. Solo lì si poteva raccogliere segretamente insetti, pesci o vermi e quindi soddisfare la fame peggiore.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Nel gennaio 1979, i vietnamiti invasero la Cambogia, i Khmer Rossi fuggirono nel sottosuolo. Come hai vissuto in questi giorni?
Denise Affonco: Ero alla fine della mia vita, aveva edema, malaria, problemi al fegato cattivi. Se i vietnamiti fossero arrivati qualche settimana dopo, sarei morto. Quando i nostri leader del campo sono fuggiti, mi sono trascinato a Phnom Pen con mio figlio, dove siamo stati trattati molto bene dai soldati stranieri, provvisti di medicine e cibo gratis e stufi. Per questo sono grato a loro oggi.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Tuttavia, sei emigrato in Francia nel novembre 1979. Perché?
Denise Affonco: volevo dare a mio figlio una buona educazione. Questo non ha funzionato in Cambogia. In Francia è stato in grado di andare a scuola. Sebbene Jean-Jacques stia ancora lottando con gli incubi oggi, ha fondato una famiglia a Parigi e costruito una vita borghese.
ChroniquesDuVasteMonde.com: hai ricominciato una nuova famiglia?
Denise Affonco: mi sarebbe piaciuto farlo! Ma a causa della malnutrizione, sono arrivato a metà anni 30 in menopausa. Non potrei mai avere una seconda figlia. Ma mi sono risposato, ho trovato un buon lavoro, la pace interiore. E sono stato in grado di pubblicare il mio libro. L'ho dedicato a mia figlia.
