Top Duo: Bruges e Ghent

Bruges: Beautiful Sleeping Beauty

Durante il mio viaggio attraverso le Fiandre, mi ero preparato così bene! Con canti malinconici in cui Jacques Brel canta degli orizzonti piovosi del paese piatto. Con la famosa novella "Bruges-la-morte", in cui Georges Rodenbach attribuisce alla lugubre malinconia della città di Bruges. Infine, con voci gastronomiche, secondo cui i belgi amano soprattutto le patatine fritte da mangiare. Così ho iniziato.

Fino a Bruxelles ho visto le Fiandre solo piatte e piuttosto arbitrarie. Poi il paesaggio divenne sempre più lussureggiante, come una tavola ben apparecchiata.

Bruges: la città si illumina. Di tristezza, ancora più spaventoso, nessuna traccia. Se vuoi essere malinconico a Bruges come il tuo cuore, allora dovrai affrontare almeno i prezzi elevati dei menu nei ristoranti.

Il paesaggio urbano è quasi cambiato dal tardo Medioevo. Bruges è una bella addormentata che si addormentò parecchi secoli fa. E sebbene sia baciato dai turisti ogni mattina, sogna, come se con gli occhi aperti, di timpani delicati a gradini, torrette e vicoli.

Una città piccola e gestibile. Quasi 120 000 abitanti. Non un singolo grattacielo. Nel 1992, un gruppo di hotel americano voleva alzare una babele di 20 piani nel centro della città. I dirigenti degli Stati Uniti si sono attivati, ma i Bruges si sono allontanati. No ciambelle per la bella addormentata! Ogni edificio che non ha più di 200 anni è considerato un nuovo edificio.

Andiamo. Passato una facciata gotica allungata. Il municipio. Quando fu costruita nel 14 ° secolo, Bruges era una delle città più ricche e più densamente popolate del continente. Nei magazzini del porto interno si accumulavano preziose balle di stoffa e sacchi di spezie costose. Artisti famosi vennero e soggiornarono; e una banda poliglotta di banchieri andava dal profitto al profitto in carrozze dorate.

Spuntino nella Liebfrauenkirche

"Bruges è un gioiello d'oro, in cui la Liebfrauenkirche irradia come la gemma più preziosa", scrisse il grande pittore Hans Memling, che visse e lavorò nel quindicesimo secolo come migrante a Rozenhoedkaai. Non posso contraddire il maestro. Nella cattedrale di Colonia o nella Notre Dame di Parigi hai sempre una cattiva coscienza, perché non sei in punta di piedi. A Bruges Liebfrauenkirche, tuttavia, tutti si sentono immediatamente come ospiti graditi. Nessuno si preoccupa, per esempio, con l'uomo più anziano, che siede di fronte all'altare in prima fila e dedica il suo tempo devotamente. Salsiccia, formaggio e mezza baguette giacciono sul panno a quadretti blu e bianco che ha disteso accanto a lui, e da un thermos evapora con buon auspicio.

Davanti all'altezza della cintura di una cappella laterale, un gruppo di turisti giapponesi si accalca e si meraviglia di una scultura che si erge dietro un pannello di vetro antiproiettile a circa 15 metri dalle telecamere estese. Ci sono diverse telecamere di sorveglianza installate sul soffitto. Si dice che Andy Warhol, il capo della pop art americana, sia stato esultato poco prima della sua morte per una sola ragione in Europa: voleva vedere nella Liebfrauenkirche di Bruges un'opera d'arte in marmo bianco: "Madonna col Bambino" (1503-1504) di Michelangelo Buonarroti.

I musei stessi sono pronti per i musei

Intorno alla Liebfrauenkirche si trovano i musei più importanti della città. Nessuna vetrina moderna; il tesoro di Bruges è pronto per il museo. Diversi capolavori di Hans Memling sono conservati in un ex reparto del St. John's Hospital del XII secolo. Nel vicino Groeningemuseum, i dipinti di fama mondiale di Hieronymus Bosch, Jan van Eyck, Pieter Bruegel d. J. ("Hell's Bruegel") e Rogier van der Weyden una volta vivevano suore in pace monastica.Nel Museo Brangwyn voglio solo guardare un'acclamata collezione di merletti - e atterrare inaspettatamente verso la metà del secolo scorso. A quel tempo il centro commerciale, un tempo così splendido, era completamente impoverito, metà della popolazione viveva di elemosine. A quel tempo, più di 10.000 donne fecero pizzo qui. Per una miseria.

Ma poi è accaduto un miracolo belletristo, che è probabilmente unico nella storia del mondo. Un libro, nemmeno di 100 pagine, ha riportato alla luce la ricchezza della città: poco dopo il già citato romanzo "Bruges-la-morte" di Georges Rodenbach è apparso nel 1892, un vero e proprio "viaggio" verso il presunto "morto" città. Questo è quando Bruges ha vissuto di nuovo. E come! Nel frattempo, 95 hotel e oltre 200 ristoranti sono stati istituiti per il turismo. Oggi viene ancora bluffato, principalmente per i turisti.Nei migliori corsi, che vengono offerti ogni estate, si incontrano appassionati di pizzo provenienti da tutto il mondo.

Gand: una città tra pomp e pommes

Un viaggio a Gand, a circa un'ora di strada da Bruges. Ci sono in realtà friggere i pub qui. Anche la malinconia potrei cadere qui. Il Gent non è scintillante. Bruges vive il suo passato, ma Gand flirta solo con lei. Tutte le case antiche, gli uffici commerciali, le chiese, i palazzi, i canali, i ponti e i musei sono prestiti permanenti dall'industria del turismo. Una città tra pomp e pommes. È così che mi sembra.

Anche Gent ha da offrire i cosiddetti "panorami" (un termine senza amore che non mi verrebbe mai in mente a Bruges). Ad esempio, Graslei e Koremarkt sono presumibilmente più fotografati che altrove nel Regno del Belgio. Le due strade del centro storico che costeggiano le rive del fiume Leie sono un museo a cielo aperto di stili architettonici storici: facciate restaurate di antiche case e magazzini raccontano il commercio e la trasformazione di epoche passate con il rigore del gotico brabantino e lo splendore borghese di Gand Rinascimento. Verso mezzogiorno vado nella cattedrale a tre navate Sint Baafs, chiamata anche San Bavone.

Il "Gand Altar" - inginocchiarsi bella

Mezz'ora, non voglio passare più tempo qui. Ma rimango fino a tarda sera. È l'"altare di Gand" che non mi lascia andare. Sulle dodici tavole del capolavoro completate nel 1432, i fratelli Hubert e Jan van Eyck hanno creato un canone veramente "pittoresco" di pietà medievale. I maestri fiamminghi raccontano e interpretano meno con le loro figure che con i colori. Così, scopro che un certo rosso della scena del Paradiso brilla sulla veste della Madre di Dio. Bello inginocchiarsi.

Informazioni di viaggio Gand

rimanere:

"Pakhuis", il consiglio segreto per gli amanti delle ostriche. Menu cambianti settimanali (Schuurkenstraat 4, Ghent, tel 2 23 55 55, www.pakhuis.be, lun-ven 12-14.30, 7-24 pm, sab 19-24, dom 6-23 pm).

"Hotel Erasmus" - bellissimo edificio rinascimentale (16 ° secolo) con eleganti camere doppie; quattro camere per il giardino restaurato con cura situato (doppia / singola da 9 Euro, Poel 25, Gent, Tel. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Di fronte alla "House of Crowned Heads" un Empire Hotel con 27 camere (DR / F da 75 Euro, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, Tel. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Posizione ideale nel centro storico di fronte al St. Baafskathedraal; 120 camere (camera doppia da 75 Euro, Limburgstraat 2, 9000 Gent, Tel. 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

godere:

nella "Macondo" "Taushe", uno stufato africano con pomodori, arachidi e "saka-saka", foglie di manioca con cavolo cinese e coriandolo servito (Steendam 66, Gent, tel. 2 25 31 95, tranne il martedì 17.30-22.30).

Per il belga cioccolatini - famoso in tutto il mondo - con noci, crema di burro all'arancia e torrone di mandorle, anche per diabetici, è "Daskalides" l'indirizzo di Gent (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, tutti i giorni dalle 9.30 alle 18.00).

Informazioni di viaggio Bruges

Hotel Egmond

rimanere:

"Hotel Egmond": piccolo hotel neo-gotico con solo otto camere nell'idilliaco Minnewaterpark (doppia / singola da 89 Euro, Minnewater 15, Bruges, Tel. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" si trova su uno dei canali tipici, 28 camere (DR da 63 Euro, Augustijnenrei 18, Bruges, Tel. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Piccolo hotel per famiglie con otto camere doppie con vista sul St. Gilliskerk, chiesa funeraria del famoso pittore Hans Memling (morto nel 1494) (DR / S da 80 Euro, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, Tel. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

godere:

"The Gouden Harynck", piccolo ristorante squisito. Specialità: capesante a cubetti e astice affumicato su chutney di fichi. (Groeninge 25, 8000 Bruges, Tel. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 e 19-22 in punto, dom / lun chiuso, necessariamente per il libro di sera!).

Chi è il mercoledì "Hobbit" Le costolette alla griglia sono servite in diretta con chansons francesi, bossa nova e zingari (Kemelstraat 8, Bruges, tel 33 55 20, www.hobbitgrill.be, lun-ven 18-1, sab / dom 12-1 pm).

Dopo le ricette della birra fiamminga della nonna saranno presenti "The Dyver" et al la terrina di scorfano preparata con birra bianca (Dyver 5, Bruges, Tel. 33 60 69, www.dijver.be, tranne Wed 12-14, 18-22.30).

consigli di lettura

In dettaglio: la DuMont Art Guide "Flanders"; alla messa a punto: "Flanders" - un editoriale letterario casa editrice dell'isola.

Ufficio del turismo belga a Dusseldorf, Tel. 0211/864840, informazioni turistiche in inglese sono fornite dall'ufficio del turismo della città di Bruges, www.visit-bruges.com Prefisso per il Belgio: 0032 prefisso di zona Ghent 09 Prefisso di Bruges 050.