Brevi pause in Europa: estendere l'estate

Sicilia: imparare a non fare nulla tra vecchie mura

Filmreif: la vecchia zona di pesca del tonno di Scopello

Tre strade, una piazza con cortile medievale, un bar, una panetteria e alcune pensioni. Con una splendida vista sul Golfo di Castellammare - non c'è altro a Scopello. E non hai bisogno di più per rilassarti in Sicilia. Nel villaggio di 80 abitanti nel nord-ovest vive la serenità. Un cane sbadiglia sotto un cespuglio di oleandri, due vicini parlano da una finestra all'altra, i vecchi signori siedono su sedie pieghevoli di fronte alla casa, guardano i visitatori. Scopello è il punto di partenza per escursioni nella riserva naturale dello Zingaro - sulla costa rocciosa si prosegue su stretti sentieri di montagna e si sbirciano tra palme, cactus e cespugli sulle baie. Sotto il villaggio c'è una sciarpa storica di Tunfi con un palazzo in rovina, che spesso funge da set cinematografico. Qui, Brad Pitt e George Clooney hanno girato per "Oceans Twelve", che non ha strappato neanche i Signori dalle sedie pieghevoli. Dove le persone sono così rilassate, lo stress non ha possibilità.

Judith Liere

rimanere

Pensione Tranchina. Camere semplici con bagno, alcune con balcone e vista mare. Per colazione marmellata di fichi e formaggio, la sera cucina casalinga siciliana, poi il fuoco scoppietta nel camino. DZ / F da 72 Euro (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, Tel. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Lago Maggiore: vista lago e grandiosità

Splendido: il Palazzo Borromeo sull'Isola Bella

Quando i turisti tornano a casa, è tempo per noi di recarci sul Lago Maggiore. Sul lungolago prendiamo il sole con i raggi ancora potenti e ammiriamo la cima innevata degli oltre 4600 metri del Monte Rosa.

Anche una gita in battello a vapore è ancora possibile, preferibilmente da Stresa all'isola di pescatori senza auto Isola Superiore dei Pescatori, dove è possibile passeggiare per un villaggio gestibile e sedersi per un cappuccino. Sulla raffinata eleganza, tuttavia, luoghi famosi sulla riva occidentale della Svizzera. Se, per esempio, si passeggia lungo la passeggiata di Ascona, si può facilmente sognare una delle barche a vela sul lago scintillante blu-verde o in una delle vecchie ville.

Semi di rapa Annette

rimanere
Albergo Pironi. Palazzo con affreschi alle pareti e soffitti a volta, piccole camere in stile rustico. DZ / F da 150 Euro (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, Tel. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
godere
Osteria dell'Angolo. Pasta e pesce, con il bel tempo sotto il pergolato nel giardino antistante (Verbania, quartiere Pallanza, piazza Garibaldi 35, Tel. 00 39/03 23/55 63 62).

Madeira: ottenere vernice

Con grande stupore: l'isola dei fiori in fiore

Si scioglie in bocca come un gelato e sa di fragole selvatiche e sole - chi succhia la carne di un cherimoya, sente l'estate sulla lingua. Il frutto viene raccolto a Madera in inverno. Ma cosa significa inverno sull'Atlantico, che è più vicino al Marocco che al Portogallo e ha un clima subtropicale nel sud? Qui i colori non escono mai dalla natura. Sulla costa, Levkoje e Greater Adderhead dipingono dei tamponi viola, nelle montagne le ginestre producono un giallo brillante, un forte ibisco rosso e azalee, delicati ortensie blu e rosa. Li vediamo e li annusiamo durante le passeggiate attraverso la capitale dell'isola, Funchal, e nelle passeggiate, per esempio lungo la Levada do Norte, che conduce oltre i giardini privati e attraverso le foreste. Ancora più intenso, respiriamo l'aria nel "Jardim Botânico" sopra Funchal, dove ci sediamo su una panchina del parco come nell'anfiteatro. Luce soffusa, un palcoscenico di fiori e cespugli, mare scintillante blu metallico come sfondo. Le foglie di palma sventolano l'aria calda, gli uccelli cantano. Niente che possa attirarci lontano da questo posto al box ora.

Doris Ehrhardt

rimanere
Casa do Papagaio Verde. Come privato come l'area circostante, è anche l'hotel una zona residenziale nella zona ovest di Funchal. Casa moderna, soleggiata, terrazza con vista sul mare. DZ / F da 60 Euro (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31, Tel. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
godere
Armazém do Sal. Cucina portoghese e argentina in pareti di 400 anni con un ambiente da cavaliere. Buona selezione di vini, vicino al porto (Funchal, Rua da Alfandega, 135, Tel. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Bello: l'aumento del savoir-vivre

Passeggiando: oltre il mercato dei fiori nella città vecchia

Nella stanza d'albergo, mi tolgo gli stivali dai piedi, mi infilo nelle scarpe da ginnastica e scendo di sotto.Fuori! Nella luce del Mediterraneo, nei colori, nel sole, nella vita! Colori, ecco a Nizza: persiane color blu-pallido su facciate color giallo zafferano, verde smeraldo su crema color ocra e arancione. Lascio la stazione alle mie spalle, mi dirigo attraverso strade allegre e sofisticate fino ai portici di Place Masséna, finalmente riesco a rovistare tra i vicoli della città vecchia. Fino al mercato Cours Saleya con i suoi fiori e prelibatezze si apre di fronte a me. Compro olive nere sotto una tenda a strisce rosse, poi salgo i gradini fino alla collina del castello, nel Parc du Château, sui tetti di Nizza. Profondo sotto di me il mare blu scintillante porta vele bianche, voglio aprire le mie braccia e volare. Sotto la palma nell'erba, è anche bello, metto delle olive in bocca, inalando il profumo dei cipressi: addio, estate, fino al prossimo anno!

Susanne Arndt

rimanere
Hotel Durante. Camere belle e tranquille intorno
intorno a un cortile lastricato pieno di palme, limoni, arance, olive
e Strelitzia. Alla stazione ferroviaria. Doppia da 95 Euro (16 Avenue Durante,
Tel. 00 33/493/88 84 40, Fax 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

Algarve: dove il vento si rompe

Romantico: la città moresca di Tavira si trova sul fiume Gilão

Così tante cicogne! Il loro tintinnio riecheggia sulle case cubiche intonacate di Olhao, intonacate di bianco, su tetti piatti con camini come minareti, attraverso una rete di strade strette. Nei caffè all'aperto si trovano pescatori e casalinghe, studenti e uomini d'affari. Abbiamo anche tolto le giacche e indossato gli occhiali da sole. E quello dopo solo due ore e mezza di volo! La parte orientale dell'Algarve, che si estende da Faro fino al confine spagnolo, si chiama Sotavento. Tradotto: dove il vento prende una pausa. Le forze primitive infuriano meno qui che ad ovest dell'Algarve con le sue spettacolari scogliere. Qui la costa è poco profonda, una linea divergente di saline, lagune, insenature, dune, lunghe spiagge sabbiose e isole al largo. In una laguna protetta, gli uccelli trampolieri barcollano, i pescatori reali svolazzano. Nessun clamore, poco installato. Ed è romantico quando il sole della sera nell'elegante città di Tavira, in Mauren, fa brillare le case patrizie dipinte nel fiume pigro.

Nicole Schmidt

rimanere
Vila Monte Resort. L'ex tenuta con alberi secolari è nascosta tra le colline del Parco Naturale Sotavento vicino a Olhaõ. 55 eleganti camere in pensioni. Spa, tre piscine, buon ristorante, accademia di golf con tre buche. Una settimana in una doppia / F da 660 euro, compreso l'uso del campo da golf (Sitio de Calios, Moncarapacho, Tel. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorini: il panorama irripetibile

Si tratta di ...? No! Non nevica Anche se sembra lontanamente mentre il traghetto si sta dirigendo verso Santorini: il baldacchino di zucchero a velo in cima all'isola - queste sono le case di Santorini. Piccolo cubo cuboide, di un bianco luminoso, imbiancato di fresco per i primi turisti dell'anno, in due grandi balle, una a destra, una a sinistra: le due cittadine dell'isola. Fira è il più grande. Vogliamo Oia. All'hotel "Chelidonia". Sulla nostra terrazza Non ci sono troppi posti al mondo che sono ancora più belli nella realtà che sulle cartoline. Santorini può farlo ed è per questo che l'isola sta già lavorando a dosi molto ridotte. A parte il fatto che ora tutti i negozi sono chiusi a Oia, ad eccezione della panetteria e del negozio di alimentari, è incredibilmente difficile per l'ospite in "Chelidonia" lasciare la sua terrazza - e quindi questo panorama irripetibile, scendendo Mare e oltre per l'eternità. Uno si siede, beve un caffè, beve una bevanda di acqua, beve un vino, si siede e guarda mentre il tempo passa. E sentire qualcosa nello stomaco, qualcosa di piccolo, argenteo, colpire una beatitudine.

Stefan Nink

rimanere
Chelidonia. Appartamento hotel nel centro, dieci monolocali di charme con terrazza. Giorno da 180 Euro (Oia, Tel. 00 30/228 60/712 87, Fax 716 49, www.chelidonia.com).
godere
Scale. Autentica taverna greca con piatti rustici (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Barcellona: acquisti nelle vendite

Elegante: le strade della città

È ancora abbastanza caldo da appendere la giacca alla sedia nel caffè del marciapiede, socchiudere gli occhi al sole e guardare i flauti. Non c'è posto migliore a Barcellona che tra gli alberi e le bancarelle del Boulevard Les Rambles. Ora la città appartiene alla gente del posto, ora puoi fingere di essere estranei come se li contasse.

E poi tra la folla attorno alla via dello shopping Passeig de Gràcia! Ad ogni angolo ci sono filiali dei marchi spagnoli Zara, Mango, Women's Secret e la catena di scarpe Vogue. Si potrebbe fare una deviazione al colosseo El Corte Inglés nella Plaça de Catalunya, se la vista dalla terrazza sul tetto non sarebbe eccezionale. Purtroppo, nel mercato Art Nouveau "Boqueria" è finita con la sensazione di essere (almeno) a casa: solo chi vive a Barcellona può cucinare qualcosa dall'enorme offerta di melanzane a lucioperca in casa.Uno di noi compra prosciutto e formaggio e confeziona tutto ciò che è adatto al viaggio.

Anke Scheer

trovare un alloggio
Hotel Cram. Camere progettate in modo discreto, letti grandi. Camera doppia da 114 Euro (Carrer D'Aribau 54, in Eixamp le, 08011 Barcellona, Tel. 00 34/93/216 77 00, Fax 216 77 07, www.hotelcram.com).
godere
Tapa tapa Ottimo posto per mille snack di tapas (ad esempio Passeig de Gràcia, 44, Tel. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Cipro: vediamo la parte culturale

Storico: Chiesa di Panagia Chrysopolitissa a Paphos

I banani non hanno freddo Intorno a Paphos prosperano magnificamente. Avvolgi una piccola città senza grattacieli, la metà dei quali sembra fatta di storia - e quindi interessante al di fuori della stagione balneare. C'è, per esempio, un faro britannico su un teatro romano. E antichi mosaici che raccontano di amore e vino. Tombe reali egiziane disseminate di prati fioriti, o prime colonne cristiane tra le palme. A differenza di molti posti a Cipro, Paphos, nel profondo del mite ovest, non è affatto ibernato. Un pellicano ondeggia su e giù davanti ai ristoranti di pesce del porto, lo fa davanti a un pubblico e chi nella città alta beve la sua moka sotto le cupole dell'ex hammam turco, si trova nel mezzo della gente del posto.

Klaus Bötig

trovare un alloggio
Hotel Dionysos Central. Relativamente vicino al mare e in posizione centrale, piacevole in bassa stagione, altrimenti molto affollato. Camere semplici, piccola piscina non riscaldata. DZ / F da 62 Euro (1, Via Dionysos, 8101 Paphos, nel centro, Tel. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
godere
Laterna. Wirt Christos cuoce da solo la sua pita ed è specializzato in insalate e verdure, come la bietola con uova strapazzate. Atmosfera folcloristica, caminetto (2, Apollonos St.).

Tenerife: sopra le nuvole

Maestoso: il Teide, la montagna più alta della Spagna

Il miglior rimedio per una copertura nuvolosa è quello di romperlo. E poi di stare al di sopra delle cose, un'intera isola ai tuoi piedi e nient'altro che sole e scintillante roccia rossa intorno a te. Arroccato nel centro della più grande isola delle Canarie, il Teide, un vulcano alto 3718 metri, si trova in un paesaggio costituito solo da pietra, luce e ombra, in modo ordinato e perfetto che la vista del paesaggio cancella la tua testa. Se vuoi saltare la testa completamente gratis, è meglio partire, ce ne sono molti tra cui scegliere. Particolarmente bello e non affollato: dall'Hotel "Parador" si sale sul ripido sentiero per il Guajara, la seconda montagna più alta di Tenerife. Dall'altopiano sommitale si ha una vista perfetta del Teide, nuvole e il grande nulla (su e giù in circa quattro ore).

Tinka Dippel

Soggiorno Hotel Rural El Patio. Proprietà del 16 ° secolo, nel mezzo di una piantagione di banane vicino a Garachico, con campo da tennis, piscina, patio con piante e divani. DZ / F da 84 Euro (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Tenerife, Tel. 00 34/922/13 32 80, Fax 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Goditi La Perla. Ristorante nel villaggio costiero di Garachico. Bel servizio e buona cucina delle Canarie, z. B. coniglio o pesce (chiuso mercoledì, Calle XVII Julio 8).