Mathilde Thomas, com'è la vita come capo di un marchio di bellezza?
ChroniquesDuVasteMonde: sei di nuovo nella patria francese. Sei felice?
MATHILDE THOMAS: Molto! Eravamo davvero lontani: due anni a Hong Kong, prima di cinque anni a New York ...
Ti senti ancora una francese?
Questo non è mai perso. Non importa da quanto tempo sei andato. Cucina, nutrizione, linguaggio da solo! E i bambini hanno avuto amici francesi perché sono andati nelle scuole francesi.
Cambiare il continente è già un passo da gigante, giusto?
Nel 2010 eravamo ancora molto ingenui: abbiamo portato i nostri bambini e siamo partiti. E 'stata la decisione migliore.
Chi è la forza trainante della famiglia?
Sono molto curioso di nuove circostanze di vita, di altri paesi. A mio marito Bertrand non piacciono tanto i cambiamenti. Sono il motore, ma alla fine gli piace sempre.
Come hanno reagito i bambini all'Asia?
Erano arrabbiati perché dovevano lasciare New York. Ma dopo tre mesi, hanno scoperto che Hong Kong era il posto migliore del mondo. Sfortunatamente, fare amicizia con il cinese non è stato facile, anche se mia figlia e mio figlio hanno imparato il mandarino a scuola. Ho paura che le due culture siano troppo diverse.
È questa la ragione per cui sei tornato a casa?
Non solo. Caudalie è ora un'azienda globale e devo agire di conseguenza. Hong Kong non è adatto a questo: se avessi parlato con l'America, c'erano dodici ore di differenza di orario. Dovevo volare lì, avevo bisogno di 16.
È persino possibile gestire un'azienda familiare a livello internazionale?
La chiamiamo la nostra "avventura di famiglia". Vogliamo esistere a livello globale, ma è ugualmente importante per noi rimanere indipendenti al 100% dalle grandi aziende.
E l'Asia era una chiave per questo.
Non ci importava per 20 anni. Quando eravamo a New York, tutti dicevano: devi andare, è molto più facile che negli Stati Uniti. L'Asia è la sede commerciale più importante per i cosmetici. Ci sono molte persone che vivono lì e molti marchi americani ed europei stanno facendo i loro soldi in Cina.
L'hai vissuto anche tu?
Totale! Guadagniamo quattro volte tanto come negli Stati Uniti.
Le donne asiatiche sono così premurose?
Certo che devi differenziare lì: in Corea, ad esempio, molte donne sono già operate, prima fanno i loro occhi, poi il naso, poi un momento arriva alle labbra. Le donne sono molto belle, ma sembrano meno individuali. E la cura è molto importante per loro. A loro piace avere da dieci a 15 strati di crema sui loro volti - al mattino e alla sera! I coreani consumano tonnellate di cure. Sono i maggiori consumatori in Asia. Le donne cinesi, d'altro canto, hanno maggiori probabilità di essere prese per mano.
Perché è così?
I loro nonni sono stati mandati da Mao nei campi, che chiaramente avevano altri problemi oltre ai cosmetici, 20 anni fa, semplicemente non c'era. Prima di tutto, dobbiamo spiegare molto: che trucchi la sera, che applichi una crema idratante al mattino e alla sera, che ti protegga dal sole - le basi. E: i cinesi non mangiano bene - una ragione per molti problemi di pelle.
Come siamo tedeschi così?
Oh, sei un mercato difficile. Ma importante. I tedeschi osservano da vicino gli ingredienti di tutti i prodotti, sanno tutto di tutto, vogliono prodotti efficaci, ma soprattutto naturali. Le donne tedesche sono ultrainformate.
In Cina ci chiamiamo Otili
Sembra carino ... estenuante.
Perché? Sei intelligente Se abbiamo del silicone rimasto lì dentro, chiedi, "Perché, puoi sostituirlo." E noi diciamo: "Ok, ci stiamo lavorando ..." Il tuo tedesco ci solletica. Penso che sia molto buono. Ci stai chiamando, ispirandoci a diventare sempre migliori. I giapponesi sono più interessati al packaging: la pompa deve essere diritta, il nome è appena stato scritto - sono molto severi in questo settore.
Caudalie significa anche caudalie in Asia?
No. In Cina, ad esempio, abbiamo il bel nome di Otili. Ciò significa tanto quanto l'Europa, la bellezza, l'uva. E abbiamo un soprannome come tutto in Cina: "Dabutao", grande uva.
Questo va bene.
Almeno circa. La parola francese "caudalie" deriva dall'enologia e descrive il periodo durante il quale l'aroma del vino rimane in bocca. Più a lungo rimane il sapore, più caudale. E più caudalie, meglio il vino.
Non ne ho mai sentito parlare.
Non male Penso che la parola sia disponibile solo in francese e non sia nemmeno nel dizionario. Raramente gli enologi dicono: "Questo vino ha un sacco di caudalie". L'abbiamo scelto perché suona francese e femminile. E ha il legame con il vino che conta per me.
Mathilde Thomas, 45 anni, ha fondato Caudalie con suo marito Bertrand.
© Caudalie PRDopo tutto, sei anche cresciuto in un vigneto.
Esattamente: il vino è venuto prima dei cosmetici.I miei genitori hanno una proprietà vicino a Bordeaux. Una volta stava visitando un noto farmacista francese. Mi ha spiegato che i viticoltori buttano via le parti più preziose: i semi d'uva. Su questa nota si basa tutto il mio successo.
Quindi la scienza è arrivata al vino e Mathilde Thomas ai cosmetici ??
Sì, l'ho seguito e ho iniziato con il brevetto per i polifenoli, il principio attivo dei semi d'uva. Questo è ciò su cui abbiamo costruito l'azienda e poi abbiamo costantemente ampliato le nostre conoscenze scientifiche.
Hai sempre avuto un debole per i cosmetici ??
In ogni caso, ho adorato le fragranze. Ho riconosciuto subito i profumi di mia madre e dei suoi amici, totalmente pazzo, perché ero molto giovane. Ho adorato andare alle profumerie e ad annusare. Mi piace ancora farlo. Ho anche un ottimo naso. Certo che non è male nel nostro lavoro con il vino.
Quando hai saputo che i polifenoli, i fitochimici, incluso il resveratrolo, sarebbero diventati così importanti come ingredienti attivi?
Lo sapevamo presto. Quando iniziammo a metà degli anni '90, un collega scienziato disse: "Guarda più in profondità in questa molecola, c'è il futuro in essa". È anche il motivo del cosiddetto paradosso francese: sebbene i francesi bevano molto alcol e mangiano grassi come formaggio e foie gras, muoiono meno spesso nelle malattie cardiovascolari. Così abbiamo cercato, trovato Resveratrol, fatto test clinici e notato gli effetti che ha sulla pelle. Penso che la scienza dietro i nostri prodotti sia la parte più eccitante del business.
E lei non lascerà andare.
Va avanti e avanti! Recentemente, lo scienziato di cui stavo parlando ha contattato il dott. David Sinclair della Harvard Medical School, il principale ricercatore anti-invecchiamento del mondo. All'inizio non aveva alcun serio interesse per i cosmetici come tanti uomini. Ecco perché sono incredibilmente grato alla sua moglie tedesca - lei lo ha convinto a lavorare con noi. Gli disse: "Ho quello che c'è nel bagno ..." Da quando ci trovò eccitanti.
Dove andrà ora?
Ora, con la nostra ricerca, siamo davvero arrivati all'interno della cellula umana. Ci chiediamo, come possiamo utilizzare i nostri prodotti per stimolare cellule vecchie e meno efficienti, per riacquistare il potere in esse? Ricaricare le batterie delle cellule? Questo è solo un parallelo privato e professionale con me: ora, tornato in Francia, mi riprenderò. E carica.
Dopo la mossa stressante ...
Sì, è molto stressante, ovviamente. Ma ti rende anche flessibile per nuove situazioni di vita. D'altra parte, siamo stati abbastanza fortunati da avere la stessa bambinaia con noi da oltre 14 anni.
