Iris von Arnim: "Sono una contadina nel mondo glamour"
L'universo di Iris von Arnim si trova sotto il tetto di una villa in stile Liberty nel quartiere Harvestehude di Amburgo. Qui lo stilista ha sede aziendale e appartamento privato. Rilassata, si siede nel giardino d'inverno del soppalco di 135 piedi quadrati. Sopra di lei, un tetto di vetro si inarca, esponendo la vista nel cielo grigio-blu. E come se i colori fossero sintonizzati con il tempo, Iris von Arnim, 63 anni, con le sue forcine biondo argento, il dolcevita color antracite e i pantaloni skinny neri, si inserisce nella cornice naturale.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: producono la Rolls-Royce sotto le felpe con cappuccio, modelli che sono tra le cose più preziose che puoi indossare sulla tua pelle. Per questo la stampa ti ha dato il titolo di "Cashmere-Queen". Ti piacciono?
Iris von Arnim: L'ho sentito più come uno scherzo, ma ora sta circolando come una parola alata.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Perché il cashmere è diventato il tuo materiale preferito?
Iris von Arnim: Perché questo è il modo migliore per realizzare le mie visioni della moda. Non esiste materiale così femminile, esclusivo, morbido e leggero allo stesso tempo. Ciò che quasi nessuno sa: l'investimento vale solo se il Kashmir è coltivato correttamente. Solo allora il materiale migliorerà sempre di più. Dopo il primo utilizzo, compaiono i noduli. Quindi il pullover deve essere rimosso e lavato con un rasoio speciale. La procedura - indossare, sgonfiare, lavare - viene ripetuta fino a quando la superficie rimane liscia.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: piuttosto costoso, giusto?
Iris von Arnim: cerco di progettare pezzi che vuoi conservare il più a lungo possibile e, naturalmente, di indossare l'usura quando indossato. In modo che ricordi anche di una vita viva appesa, come con i mobili.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ti vesti in modo moderno, ma non troppo alla moda. Quale stile influenza maggiormente il tuo lavoro?
Iris von Arnim: sono guidato da classici che hanno un posto fisso nella moda. Trench, pantaloni a pieghe, gonna a matita, questi pezzi di base sono imbattibili. Per me, quindi, si tratta di dettagli raffinati, ma non devo reinventare il maglione. Certo, puoi perdere una manica sbuffata da trincea, ma per me una trincea deve essere sempre riconoscibile come tale.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Stai progettando per un certo tipo di donne?
Iris von Arnim: Onestamente, al lavoro, penso alla donna che conosco meglio: me stessa e cosa mi piace indossare, raffinato cashmere o altri materiali preziosi che sopravvivono in più di una stagione ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bello, se puoi permetterti questo lusso. Ma non devi seguire le leggi del mercato e produrre a basso costo?
Iris von Arnim: Fintanto che farò moda, combatterò per mantenere la qualità a cui aspiro. Ieri ho avuto una giornata miserabile, perché ho capito quanto poco sia giusto il rapporto tra sforzo e benefici. Fu allora che vidi le prime parti lavorate a mano della nuova collezione: morbidi cappotti di cashmere burrosi, puro lusso. Ma chi può e vuole acquistare un pezzo così prezioso oggi? Fortunatamente, un giovane designer americano era nel mio studio, vide il cappotto e disse: "Caspita, se lo indossassi a New York, avrei molti ammiratori". In un momento simile, ritengo che la mia richiesta sia corretta.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Non ti intralci con H&M, Zara e Mango, che negli ultimi anni hanno sempre più democratizzato la moda?
Iris von Arnim: Non solo Mango & Co sta cambiando il livello, a livello di lusso, sta aumentando anche il livellamento, anche attraverso un'intensa presenza di media e marketing. Più denaro viene investito, ad esempio quando le celebrità corrono per una pubblicità in etichetta, più lo sento come una specie di ossessione. Le nuove tendenze stanno entrando così rapidamente nella catena di negozi alla moda che un'azienda come la nostra deve trovare i nostri modi nuovi e diversi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: hai mai dubbi su come procedere?
Iris von Arnim: Sì, sicuramente. Solo ho fatto il mio lavoro per quasi 30 anni. In quel momento ho imparato a concentrarmi e prestare attenzione alla qualità. Oggi c'è un ritmo veloce che non mi soddisfa. Per me, i disegni sono ancora disegnati a mano. E poiché l'elaborazione del cashmere è così complessa e richiede un trattamento particolarmente attento, penso ancora e ancora: il mio lavoro dura?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Non c'è molta fiducia in se stessi nel settore della moda oltre al talento?
Iris von Arnim: Un po 'di più deve essere.Spesso ricevo il rimprovero da mio figlio e i miei amici: non essere così piccolo! In questo momento sono in una fase in cui mi chiedo: perché sono in un lavoro che mi richiede di correre sempre con stile in quella zona? Odio fissare, non voglio essere una stella e non sono una stella. A volte ho bisogno di incoraggiamento per poter continuare con gioia.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sarai chiaro nel settore della moda?
Iris von Arnim: Dico sempre che in realtà sono un contadino, troppo normale e ovviamente per la scena della moda funky. Sono un principiante secondario che ha portato la possibilità a questa professione. Ho risposto con la domanda: cosa mi piacerebbe indossare me stesso? Forse quella era la possibilità di sopravvivere indenne nel mondo del glamour. Sono rimasto fedele al mio intento di essere autentico in ogni caso. E sono stato anche fortunato: negli anni Settanta il mio tipo di moda a maglia non esisteva ancora. Tutto è riuscito senza sforzo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Da qualche tempo, la moda sta diventando sempre più adolescente. Sono richiesti revival delle tendenze del passato, come lo stile babydoll. Come reagisci a questo?
Iris von Arnim: Curioso! L'altro giorno ero nel negozio di Wolfgang Joops Wunderkind a Berlino e mi ha comprato così pieno di lussuria un appendino così alla moda in nero. Come "Modetante" - pur invecchiando - mi concedo di tanto in tanto queste peculiarità.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Comprensibilmente, la tua professione è più sperimentale con le tendenze della moda, ha un occhio allenato per le cose che si alzano. Ma come fa la generazione 40 plus a scegliere i pezzi giusti dall'eccesso di offerta della moda giovane?
Iris von Arnim: lo stile di una donna, anche se più grande, dipende molto dal carattere e dal carisma. Se è stravagante come persona, ha anche abiti stravaganti. A una certa età, le donne dovrebbero stare attente a non vestirsi troppo bene. I capelli, il trucco, i gioielli, i vestiti sono troppo abbinati, uno sembra un po 'anziano. Al contrario, leggings, tacchi alti o abiti da babydoll possono dare un tocco di classe alle basi della moda. Il mix deve essere giusto. Combinati correttamente, le tendenze giovani nelle donne anziane possono essere erotiche e allo stesso tempo eleganti.
Moda da due decenni: sofisticato abito avvolgente realizzato in jersey di lana grigia del 1989 e maglione di cashmere viola della collezione attuale
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ti capita di trovarti irresistibile?
Iris von Arnim: Certo, mi prendo ancora. Di recente sono tornato da una serata divertente con gli amici di buon umore e ho iniziato a sfogliare il mio guardaroba. Con qualche chilo in meno mi inserisco di nuovo nei vecchi preferiti, che ora ho ricombinato. "Electric Light Orchestra" suonava alla radio. In una situazione del genere, mi sento nel posto giusto.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E cosa ti fa venire voglia di vivere?
Iris von Arnim: tutti i giorni. Soprattutto da quando ho capito quanto è limitato il mio tempo. Fu allora che ricevetti la diagnosi di cancro al seno. Il disastro mi ha colpito così sorprendentemente 12 anni fa che mi sono incolpato per non essermi preso abbastanza cura di esso. Fortunatamente, il cancro non si era diffuso e non era necessario alcun intervento chirurgico. Sono grato che tutto sia andato bene fino ad oggi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: un'esperienza che ha rafforzato la distanza critica del tuo lavoro?
Iris von Arnim: la malattia significa limitazione, molte cose non sembrano più così importanti. A quel tempo, ho capito che anche il lavoro più bello del mondo deve essere misurato.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Le tue origini prussiane e la tua istruzione sono state utili per superare le crisi della vita?
Iris von Arnim: Alcune virtù vecchio stile mi sono state insegnate da bambina. Affidabilità, decenza, educazione erano una cosa ovvia. E non si trattava mai dell'obiettivo, più alto, più lontano, di essere più veloci. Ho dovuto andare d'accordo presto senza il supporto dei genitori - mia madre è morta quando avevo tre anni, ho perso mio padre a 16 anni - ma le prime impronte mi hanno dato comunque abbastanza fondamenta.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: qualità che potresti trasmettere a tuo figlio ...
Iris von Arnim: Ha accettato molto, posso dirlo con gratitudine. Aveva otto anni negli Stati Uniti, quattro al college e quattro in una banca di investimento. Anche se ha dovuto stare da solo lì, mostra un comportamento molto sociale. Dice la sua opinione e spiega dove vuole andare la sua generazione, ma non si arrende mai.
Stretto rapporto: Iris von Arnim e suo figlio Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Non eri una ragazza in America?
Iris von Arnim: Dopo la morte di mio padre ci sono andato per un anno a scuola. I parenti volevano adottarmi, quello che un orfano della Germania del dopoguerra avrebbe potuto essere il paradiso in terra. Tutto era enorme: la casa, la mia stanza, la mia macchina. Eppure desideravo ardentemente la "buona vecchia Europa". Dopo il mio ritorno, ho cercato di trovare la professione giusta, ma non sono riuscito a decidere tra fotografo, giornalista, PR-woman e assistente pubblicitario. Ero un po 'infondato, allora potresti quasi preoccuparti di me.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Quindi conoscevi a malapena la vita familiare?
Iris von Arnim: Giusto. E forse è per questo che ho cresciuto mio figlio da solo. Allora, 28 anni fa, ho deciso di non sposarmi e mi sono concentrato sulla costruzione dell'azienda. Il tempo coincise con la nascita di Valentin. Prima era l'era del '68, da hippie convinto fumavo le articolazioni, sedevo sul flokati, ascoltavo pietre e maglioni lavorati a maglia con colori psichedelici.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E poi hai subito un grave incidente d'auto. , ,
Iris von Arnim: Sì, dopo ho trascorso mesi in ospedale. Per passare il tempo, lavoro a maglia le creazioni più fantasiose. Non avrei mai pensato che questa sarebbe diventata un'idea imprenditoriale; ma i maglioni sono diventati un successo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hai effettivamente visitato la tua città natale in Slesia dopo la caduta del muro?
Iris von Arnim: Sì, quando sono arrivato, il mio cuore si è davvero aperto. Ho visto l'ampio paesaggio, il morboso castello del 17 ° secolo, tutto ciò mi ha toccato. Nel momento in cui sono entrato nel cortile attraverso il cancello, mi sentivo come se stessi succhiando a casa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dietro la tua casa ad Amburgo c'è un pezzo di prato selvaggio con una possente quercia sopra - ti ricorda la tua casa?
Valentin è ora entrato nella compagnia di sua madre
Iris von Arnim: Certo, il prato e l'albero incarnano un pezzo di casa in città. Vengo dalla campagna, se la mia vita fosse stata tradizionale, se mi fossi sposato, se fossi diventato una governante, avessi cinque figli in cima alla gonna. Che, a proposito, aveva anche la qualità della vita, solo un'altra.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ma la tua vita attuale lascia più spazio alla creatività e alla libertà di pensiero?
Iris von Arnim: Sicuro! Penso che non puoi ottenere tutto dalla vita. Vita familiare, una felice collaborazione, successo nel lavoro - l'atto di bilanciamento che quasi nessuno ottiene. Devo ammettere che "invecchiare" a volte sarebbe più bello con un partner. D'altra parte, alcune coppie bloccano anche il loro sviluppo della personalità. Penso che puoi solo fare pace con le tue possibilità. Sono molto contento di me stesso, a volte lei è lì, a volte no. Ma una cosa è certa: non posso vivere più vite contemporaneamente.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sembra ragionevole, giusto?
Iris von Arnim: Forse, ma chissà cosa riserva il futuro? Finora ho fatto bene con la seguente filosofia di vita: Altrove, l'erba non è nemmeno più verde.
