Barbara Schöneberger: Campino, la mia infanzia non ha avuto molto a che fare con il punk rock. Sono cresciuto molto al riparo. Come è stato con te?

Campino: anche a me. In ogni caso, secondo le possibilità che esistono in una famiglia numerosa.

Definisci grande.

Così grande che sicuramente sarebbe diventato asociale oggi. Era un sacco di Radau nella baracca, eravamo sei bambini la maggior parte del tempo.

La maggior parte delle volte?

Mia madre ha dato alla luce sette figli, ma uno è morto prima della mia nascita. I miei genitori hanno avuto molto tempo per pianificare la loro famiglia. Dal primo all'ultimo figlio ci sono 18 anni di differenza.

Dove sei in questa cronologia?

Al penultimo posto.

Grandi fratelli e sorelle? Non era troppo per te qui e là?

Sai com'è: se non lo conosci in modo diverso, dai per scontato. E a posteriori, per me è del tutto inconcepibile avere anche un fratello meno. Non bisogna dimenticare una cosa: avevamo il potere in casa, i nostri genitori non avevano alcuna possibilità contro di noi. E 'stato davvero divertente. Come è stato con te?

Sfortunatamente, ero figlio unico.

C'è un'accusa nei tuoi genitori?

No! I miei genitori mi assicurarono plausibilmente che stavano cercando di prendersi cura di altri bambini.

Qual era la tua sofferenza allora? Iperprotezione?

Ci sono pro e contro per stare da solo con i genitori. Tuttavia, ho sempre avuto questa sensazione in me che dovevo essere un ragazzo di molti.

Sensazione interessante Come ti senti al riguardo?

Per l'importanza che la famiglia ha per me. Per me, non c'è niente di meglio delle celebrazioni familiari. Tutto lì, tutto in una casa, tutto intorno a un tavolo. Ad ogni modo: un tavolo enorme con un sacco di persone intorno, con spazio per tutti, che viene portato spontaneamente? questa è la più grande sensazione di felicità per me. Inoltre non ho mai capito quando qualcuno ha reso il numero di sedie dipendente dal fatto che si potesse venire.

Bene, e avresti voluto vedere anche alcuni fratelli. Posso capire Ma guarda le buone pagine.

E davvero?

Ad esempio, i bambini single sono costretti ad avere un rapporto più intenso con i loro genitori. I miei genitori avevano una funzione autoritaria, ma una relazione familiare, come ho osservato con i bambini single? no, non ce l'abbiamo. La mia illuminazione, ad esempio, è stata rilevata dai miei fratelli più grandi.

Erano sempre le tue guide?

Più dei miei genitori, sì. Perché hanno sinceramente cercato di distribuire il loro amore e attenzione in egual misura. Se ti va, ho uno dei tipi di attenzione che hai. Onestamente, questa è una differenza. Anche ai due che hai ora.

Eppure mi dispiace di aver iniziato il parto così tardi. In realtà, mi piacerebbe avere quattro. Credo che le donne con quattro figli siano le persone migliori.

In ogni caso, dimostrano di essere in grado di ritrarsi estremamente. E devono amare molto i bambini, perché in tempi come i nostri, nessuno deve più avere tanti figli.

Ammiro queste donne Questo è un lavoro così difficile e bello di crescere molti bambini. Solo fisicamente!

Sai, sono il padre di un solo bambino. Ma questo è stato sufficiente per ripensare al rapporto con i miei genitori e riadattarlo. L'idea di avere sei o sette figli nati dopo la guerra è incredibile per me oggi. Questa è una prodezza che non ho potuto apprezzare da bambina.

Al contrario, giusto? Non c'è stata molta ribellione nel tuo gioco?

Sì, sì. Ma non è davvero mirato contro i miei genitori. Non ho evitato di litigare e a volte si sono intromessi. E 'stato stupido. Da un lato. D'altra parte, il conflitto generazionale nella Germania del dopoguerra aveva già la sua giustificazione.

Ma guardaci. Siamo davvero fantastici. Eppure i nostri figli un giorno troveranno qualcosa di strano in noi.

Perché hanno bisogno del loro mondo, e questo è buono e sano. Non penso che sia così conflittuale come un tempo. Negli anni '60 e '70 i giovani hanno rotto con la cultura dei genitori, quindi era più importante delineare. E la sensazione di doverlo fare, portiamo i nostri bambini dopo. Questo non è il caso in altri paesi. In Italia o in Spagna, il cut-off è più delicato per i genitori.

Trovo eccitante che questi limiti finiscano per cadere di nuovo. Una volta mi sono ribellato a qualsiasi tradizione. Natale? Vai via! Ho sempre voluto fare tutto diversamente, ogni anno di nuovo. E sai cos'è successo?

Ebbene?

Mi sono sposato, ho avuto figli. E in un colpo solo, apprezzando le tradizioni. Non vedo l'ora di condividerlo con i miei figli. Pazzo.

Non proprio. Le famiglie hanno bisogno di rituali. Se torni a casa a 40 anni a Natale e i tuoi genitori lasciano il tinsel per la prima volta, puoi gestirlo. Non importa quanto cazzo hai trovato orpelli prima.I ricordi sono un'ancora di aiuto, e questi rituali sono una specie di casa.

A proposito di casa: la mia esteriorità è molto borghese. Sposato, due figli, una casa. Sarebbe stata un'opzione per te?

Aspetta un attimo: ricordo i miei compagni di gioco prima. Sono sempre stata solo una seconda scelta come partner di gioco?

Perché?

Perché con loro, non importa quello che abbiamo giocato, alla fine ha sempre avuto un lieto fine. Io, d'altra parte, non ero soddisfatto quando non sono nemmeno caduto terribilmente contro il muro con le mie macchine Matchbox o costruito un gigantesco incidente con la ferrovia Märklin. Si potrebbe dire: non ero pronto per il lieto fine.

Cioè, il punk rock e la famiglia non vanno d'accordo?

Non intendevo quello. Come ho detto, con i miei fratelli, quello era il migliore, come Bullerbü. E conosco uno che ha avuto dodici figli con sua moglie, solo da "mia dozzina". essere in grado di parlare. Questo è puro punk rock! In una casa simile c'è il caos e l'anarchia, dal momento che i punk rock non riescono a pensare meglio.

Ma niente per te, giusto?

Le mie priorità erano diverse. Ho sempre voluto abbastanza soldi per viaggiare da un giorno all'altro dall'altra parte del mondo. E una buona facilità per la musica ad alto volume. Ho fatto entrambe le cose?

Ma nessuna casa.

Non come priorità. Sono un popolo itinerante e mi sento molto bene negli hotel. Devo, tutte le volte che siamo in viaggio.

Questo ci rende diversi. Sono anche molto in movimento, ma non ho mai fatto colazione negli alberghi quando devo essere lì professionalmente. Per non parlare di entrare nella spa.

Davvero? Perché no?

Perché alle 6:15 prendo il primo aereo a casa. Oppure torna la sera. Per me, conta solo casa. Tutto il resto è come stare sempre in autobus così? massimo disagio. Non posso arrivarci.

Non mi sento in questo modo. Vivevo in albergo quasi sei mesi quando suonavo a teatro a Berlino, il che era fantastico. Posso già capire Udo Lindenberg.

Ma nell'hotel sei ancora Campino. Quando sono a casa, non mi importa se sono stato sul palco poche ore prima di fronte a 3000 persone.

Esatto, ci ha motivati. Per me non è diverso con mio figlio. Ci sono due unità per questo: io sono lì o io non ci sono. Questo mi aiuta sempre a ridimensionare le dimensioni normali della scarpa.

Se non ci sei, allora stai viaggiando con la tua altra famiglia.

Con i pantaloni morti? Sì, anche questo è un tipo di famiglia. Trascorriamo un'incredibile quantità di tempo insieme, per oltre 35 anni. E non è sempre divertente. Abbiamo avuto morti, amici in difficoltà, dispute? Sì, questa è una famiglia, nessuna domanda.

E hai comprato sul cimitero di Duesseldorf South una tomba con 13 posti, dove sarai una volta. Altrimenti solo famiglie.

È giusto Ma al momento questa famiglia è ancora molto viva. E devo dire che vivere con lei ancora e ancora risveglia il bisogno di passare un sacco di tempo da solo. Capisco che tu voglia assolutamente andare a casa. Ma trovo anche prezioso fissare un appuntamento con me stesso di volta in volta. Non siamo solo parte di una famiglia. Restiamo sempre individui.

So cosa intendi. Tuttavia, stare da solo con me significa che di tanto in tanto rimango in una strada laterale per dieci minuti in auto e chiudo di nuovo gli occhi prima di tornare a casa. A proposito di: tuo figlio condivide la tua passione per il punk rock e il calcio?

È un hip hop e uno skateboarder. Ho provato praticamente a farlo entrare nel mondo del calcio, e soffre anche quando Fortuna Dusseldorf o Liverpool perdono, ma solo per simpatia per me. Lui stesso? No. Avevo sogni a occhi aperti che corre come professionista e sono seduto con orgoglio sugli spalti. Ma è felice sul suo skateboard. Quindi lo sono anch'io.

Cosa desideravano i tuoi genitori per te?

Un buon lavoro. Il desiderio non è mai stato soddisfatto. Come è stato con te?

I miei genitori hanno detto: ti sei diplomato, poi puoi fare quello che vuoi. E infatti non sono mai intervenuti fino ad oggi.

L'Abi con me era così. Inoltre, mio ​​padre era un giudice e mia madre, che era inglese, studiava a Oxford. Lo studio era un requisito fondamentale per entrambi, e il fatto che io non ne facessi nessuno era di particolare interesse per mio padre.

Invece fai rumore in una band!

Era ok per lei. Ho iniziato a cantare in gruppo all'età di 16 anni. E improvvisamente sono migliorato a scuola. Potrei sfogarmi da qualche altra parte.

E quando hai finito con la scuola?

Mio padre ha chiesto più spesso cosa sta studiando? Si è fermato quando eravamo insieme nella filiale della banca dove entrambi avevamo il nostro account.

Perché?

Perché il direttore del negozio mi ha dato la mano per prima.

Ma probabilmente la tua musica non è piaciuta ai tuoi genitori.

All'inizio non potevano fare nulla con questo. Mia madre ha sempre pensato di avere a che fare con qualcosa di negativo.Fino a quando i due erano in un concerto per la prima volta dopo molti anni.

E poi?

Sentivano l'energia, il costruttivo. Il divertimento E le persone lì erano molto gentili con loro. Un uomo della sicurezza ha chiesto a mio padre se ha bisogno di tappi per le orecchie. Ha appena risposto: "Ragazzo, ero artiglieria".

Hai avuto l'impressione dopo che ha accettato quello che stai facendo?

Sì, sì. Per prima cosa, durante la sua vita a Düsseldorf, è andato spesso allo zoo park, un noto luogo di incontro per i punk, e ha chiesto ai ragazzi lì come trovare i Toten Hosen.

È carino E per un altro?

Ho riordinato la sua scrivania dopo la sua morte. All'improvviso ho notato una scatola da scarpe con nient'altro che tagliare articoli di giornale su di me e sui Toten Hosen. Fu allora che capii che era fiero di me. Questo mi ha toccato.

© Benno Kraehahn

(Idol x warrior) Miracle Tunes - Che cosa è stato (Potrebbe 2024).