Charlotte Roche: "L'incidente dovrebbe scioccare, questo mi rilassa!"
Nel suo romanzo "Lap Prayer" pubblicato nel 2011, Charlotte Roche elabora la "completa catastrofe della sua vita", la tragica morte accidentale dei suoi tre fratelli il 30 giugno 2001. La storia della nevrotica moglie Elizabeth Kiehl, che può essere correttamente abbandonata durante il sesso, è stata dopo "Wetlands" il secondo romanzo di Roche. Ora arriva l'adattamento cinematografico del bestseller con Lavinia Wilson e Jürgen Vogel nei cinema. Com'è, vedere il tuo trauma improvvisamente nel film?
ChroniquesDuVasteMonde: "Schoßgebete" è già il tuo secondo romanzo di adattamento. Quanto sei stato coinvolto questa volta?
Charlotte Roche: Niente affatto! Non voglio che l'industria cinematografica bestemmi di me e dica: "È megalomane e si è occupata della sceneggiatura".
Non è stato difficile lasciar andare una sostanza così privata?
Fondamentalmente, il mio atteggiamento è che dovrebbero fare una nuova opera d'arte basata sul mio libro. Nelle "preghiere sul giro", ovviamente, avevo paura di certe scene.
Scena del film "Schoßgebete"
© Constantin Film Distribution / Tom TrambowL'incidente automobilistico di tua madre e dei suoi fratelli ha un ruolo centrale nel film. Com'è vedere queste scene sullo schermo?
Sfortunatamente, la storia della mia vita, la cosa più importante che mi è capitata, è una tragica calamità. Io vivo con esso ogni giorno e continuo a lottare con le conseguenze. La realtà è molto più estenuante per me che guardare il film. Dal libro alla sceneggiatura al film, mi scivola via.
Le scene dell'incidente sono praticamente sui reni.
Se questo ti fa andare avanti, se qualcun altro è scioccato da questo, mi rilassa. Poi sono riuscito a far sentire qualcun altro.
Il film è sorprendentemente buono allo stesso tempo. La scena del sesso con cui inizi il libro è stata cancellata.
Visto che la gente sarà sorpresa, chi è già seduto al cinema con i pantaloni aperti e pensa: "So come inizia il film". A proposito!
Perché il sesso non gioca un ruolo così importante nel film?
Il produttore Oliver Berben mi ha spiegato che per lui è più un film di relazione che un film di sesso. Infastidisce totalmente questa scandalizzazione del sesso. Naturalmente, molti spettatori si aspettano immagini crude - e ci sono anche scene esplicite. Ad esempio, una delle mie scene preferite nel bordello.
In cui la coppia paga una prostituta per un trio.
Lo trovo totalmente divertente, poiché entrambi sono molto bravi e sono completamente subordinati alle prostitute. Quindi dovresti comportarti come un pretendente!
Lavinia Wilson è la tua desiderata Elizabeth Kiehl?
Quando ho visto il nastro per il casting di Lavinia per la prima volta, ho subito avuto pelle d'oca e sudore. Ho pensato: "Oh Dio, lei parla come me". Il mio secondo pensiero fu: "Spero che mio marito non li veda, poi si innamora di loro".
L'anno scorso ci hai detto che stai lavorando su un altro libro.
: Sto ancora scrivendo, ma sono davvero lahmarschig. L'editore chiede occasionalmente via SMS "... e tu come stai?" Il che significa qualcosa come "Quando verrà il libro, stupido maiale?"
