società
Potrebbe 19, 2024

Che cos'è la violenza con noi? Le donne raccontano

Con la sua mostra "La metà del cielo - 99 donne e te" Heidelberger Annette Schiffmann voleva dare un volto alle statistiche sulla violenza e gli abusi. 99 donne sono state fotografate e intervistate. Non tutti hanno esperienza di violenza. Ma quelli che sono stati picchiati, maltrattati, violentati e mancati di rispetto sono in mezzo a loro. Come nella nostra società. Nove di queste 99 donne sono mostrate nelle pagine seguenti.

Britta, 21 anni, Korsettschneiderin, Logistikerin e donna delle pulizie, Berlino, 3er-WG

"Sono orgoglioso di essere sempre stato così indipendente e riuscito a gestire la mia vita da solo, anche senza i genitori in sostanza.

Mia madre si è trasferita il giorno del mio diciottesimo compleanno ed era andata prima. Mio padre è morto - e prima non era d'aiuto. Era un alcolizzato pesante.

Perché mi ha battuto così e anche mia madre, sfortunatamente non lo saprò mai. È morto quando avevo 15 anni e volevo solo iniziare a chiederglielo.

Sospetto che suo padre fosse lo stesso di lui. Se non hai a che fare con te stesso e la tua storia, probabilmente sei dannatamente portato avanti.

Mi sarebbe piaciuto chiedermelo a mia madre, ma l'argomento è ancora tabù per lei, non vuole parlarne. Mi sarebbe piaciuto sapere, ad esempio, se mi voleva o se pensava solo di dover prendere il bambino. Era per questo che era così violento?

Sono infastidito dal fatto che non siamo ancora uguali - non ha senso. Ma le donne sono ancora così spesso sottovalutate. Vorrei dire alle donne: non c'è mai motivo di sentirsi deboli solo perché sei una donna.

E direi agli uomini che è bello amare una donna forte ".

Martina, 42 anni, fabbro addestrato, specialista in logistica, esperto amministrativo, due bambini adulti, vive da solo

"La cosa peggiore dell'incidente con mio padre è stato che l'ho fermato per un momento, l'ho guardato negli occhi e gli ho detto: un padre non può farlo con sua figlia, e dice solo, lo so, ma è tutto. Non mi importava, quello era il peggio di tutti.

E mi guardo allo specchio e non ho altro che occhi diabolici e quindi penso: se avessi almeno lividi, allora ti sentiresti meglio. Ma in questo modo - non puoi vedere nulla, niente, non puoi credere che stia accadendo comunque, quindi forse non è successo. Ma dopo ho avuto il programma completo, tutto ciò che potevi avere: insonnia, ansia, attacchi di panico, sudori, proprio così, all'improvviso.

Poi ho parlato a lungo come uno scudo protettivo - quindi nel modo: guarda, posso parlarne, quindi non è poi così male. Ma ora è davvero meglio.

Sono così orgoglioso di aver elaborato il mio trauma e di gestirlo abbastanza bene. All'improvviso fu il punto in cui lo sapevo, non posso reprimerlo ora, devo fare qualcosa. E quando l'ho iniziato, non è stato così difficile.

Se immagino quante volte dovevo dire - la polizia, la chiamata d'emergenza delle donne, l'avvocato, il tribunale - e tutto ciò che doveva fare era dire di sì, era vero.

Ma ci ho affrontato e lui no. "

Larissa, 41 anni, interprete simultanea, una figlia, Heidelberg, appartamento 2-condiviso

"La cosa più spiacevole di essere una donna era essere una ragazza sotto mia madre - mio fratello veniva automaticamente trattato come intelligente e io ero automaticamente sottoesposto, e allo stesso tempo mi ha insegnato che gli uomini sono assolutamente disgustosi.

Era molto brutto essere picchiati, ma era anche peggio essere insultati e urlati, che considero la più grande violenza. Le umiliazioni muggite. Il padre di mia madre era estremamente collerico, la picchiava. Mia madre era colerica, ci ha battuti. Grido anche mia figlia, ma almeno riesco a farlo molto, molto dosato. Mi dispiace terribilmente, ci sto lavorando molto.

Se finalmente potessimo scoprire che abbiamo ragione e non il più deviante, come ho sempre sentito da mia madre, allora potremmo dare ai nostri figli tutto ciò di cui hanno bisogno: che possano essere loro stessi.

Sono davvero orgoglioso solo di piccole cose. Parte di ciò è che nel corso degli anni non penso che il mondo sia cattivo o sto diventando sempre più amaro, ma che posso fare la differenza per l'idea buddista: un battito d'ali di una farfalla può scatenare una tempesta all'altra estremità del mondo. Quindi cerco solo di comportarmi in modo decente e di essere gentile con i miei simili.Sono orgoglioso dell'intuizione e sono meno confuso sulla strada, perché mi rendo conto che è divertente ".

nessuna didascalia

Felicitas, 48 anni, farmacista a Berlino, un figlio

"Ciò che mi ha colpito profondamente è stata la violenza dell'uomo con cui ero sposato, non me lo sarei mai aspettato, ma non mi sarei mai aspettato come l'ho affrontato, che potesse succedere a me, che non potevo Immediatamente vai, ma per rimanere bloccato e non uscire a lungo, essere impigliato e andare avanti, per capire lui e il suo duro destino - che aveva davvero - invece di mandarlo all'inferno e portarmi in salvo.

Ma ovviamente ciò aveva a che fare con le mie esperienze con mio padre. Solo io avevo completamente represso e dimenticato.

La buona fata dovrebbe davvero costruire una copertura protettiva così spessa attorno ai bambini, che è permeabile ai bambini verso l'esterno, ma per le cose cattive dall'esterno non è permeabile all'interno.

Per gli adulti, dovrebbero essere in grado di guardare se stessi e sentire il proprio dolore in modo da non dover delegare la resistenza del dolore a quelli più deboli.

Penso che sia così bello in questa mostra, che posso raccontare la mia storia e tuttavia non il sacrificio è in primo piano.

Sì, è stata una lunga strada per me e non è stato facile. Ma credo di aver sviluppato alcune delle abilità che ho oggi, basandomi su questa storia.

Senza di lei, non sarei quello che sono ora ".

Aylin, 37 anni, donna turca in Germania, cassiera e autrice, sopravvissuta a un tentativo di omicidio "d'onore", tre bambini, Baden-Baden

"Mia madre voleva il mio matrimonio, lì avevo 18 anni e lui 33. Non era direttamente un matrimonio forzato, piuttosto organizzato .. Avrei potuto fermarlo, ma volevo davvero studiare all'estero." E questo era possibile solo come donna single non hai diritti, ecco che arrivano prima padre e madre, poi uomo e tu, hai sempre bisogno di un uomo, pensavo che il matrimonio fosse un destino, il mio era sicuramente lei.

Una notte ha cambiato tutto. Ci fu la festa di nozze - e poi all'improvviso fu un appartamento nuovo di zecca, mobili nuovi di zecca, un uomo completamente nuovo. Fino ad allora, non toccare nessuno. E poi devi andare a letto con uno. È stato difficile. Non abbiamo avuto la possibilità di incontrarci prima.

Diceva che non mi picchiava perché sarebbe contrario all'amore. Ma poi c'era così tanta violenza. Non c'era motivo. Forse è stato qualcosa di sbagliato, ho dovuto fare tutto quello che voleva. Ho dovuto lavorare come con il telecomando o come il suo cellulare. Se dico di no, allora arriva la violenza. Se non voglio fare sesso, questa è anche la ragione della violenza. Ho fatto tutto quello che voleva.

Non ne ho parlato con nessuno. Una buona moglie turca non risolve i problemi.

Nel novembre 2007, sono andato a lavorare, poco prima delle 15.00, ho salutato i miei figli: alle 20.00 sono tornato a casa. Sono venuto tre settimane dopo, con una faccia diversa. E i bambini sono stati a casa dei bambini per tre settimane.

Dopo il fatto, ha detto che mi amava così tanto, ecco perché lo ha fatto, mi ha quasi ucciso. L'ho offeso mortalmente perché volevo essere libero. Quello che mi ha fatto, la mia faccia, merito ai suoi occhi.

Il mio giorno più bello da allora è stato quando i miei due grandi figli adolescenti hanno litigato con me per la prima volta. Finalmente qualcosa è tornato alla normalità ".

Patricia, 59 anni, ungherese in Germania, estetista, MTA, aiutante di quartiere, Heidelberg

"Sono nato in Ungheria e sono venuto qui con mia madre a 10 anni. Da allora ho sempre avuto la sensazione di aver perso la casa, oggi non mi sento a casa qui o in Ungheria, gli ungheresi qui dicono sempre: Siamo la scissione.

Oh caro - sono orgoglioso di essere ancora vivo. Sono sopravvissuto a molte cose. E forse ho trovato il mio mezzo un po 'di tanto in tanto. E che almeno ogni tanto mi rendo conto di aver fatto qualcosa di buono.

Violenza - mio padre è stato un incubo per me. Non solo per me, ma per tutte le sue molte donne. Sconfitto non è espressione per quello che ha fatto. Fermato, infuriato, dislocato - e non hai mai saputo quando è la prossima volta. Non ha mai parlato dei problemi che ha appena avuto, l'hai appena visto tornare di nuovo e hai già avuto il pugno in faccia.

All'improvviso è arrivato il giorno in cui l'ho saputo: nessun uomo mi picchia più. Da lì ho risposto. Ma quello che voglio davvero imparare è la guarigione? io e gli altri. Potrebbe essere ancora.

Ho cercato di parlargliene per quasi 50 anni, perché non lo so davvero, ma poi è così indignato che sei diventato bendato.

Ora deve morire e io sono ancora triste ".

Katja, 34 anni, Finnin in Germania, scultore, artista grafico, una figlia, Berlino

"Gli uomini non parlano in Finlandia.Niente affatto. Questo è considerato normale. Mio padre non solo non parlava, ma batteva. Ubriaco e picchiato. Non io. Ma mia madre E mia sorella. È molto malato E molto, molto testardo. Non lo avrebbe mai ammesso, né per se stesso.

Come fata, darei alle persone il terzo occhio. Il terzo occhio può aiutarti a sentire e provare anche i sentimenti degli altri.

Per i genitori in modo che possano vedere come si sente il bambino. Perché spesso sei troppo cieco. Ciò potrebbe aprire gli occhi.

A Frausein trovo carino che tu non abbia paura di mostrare i sentimenti così come sono. È meraviglioso. "

Elfriede, 92 anni, scuola di casalinga, casalinga, 3 figli, 7 nipoti, 4 pronipoti, vive a Wiesbaden e si occupa solo della casa e del giardino

"La più grande violenza di tutte è la guerra, tutta la nostra generazione è stata truffata dalla loro giovinezza e tutti abbiamo visto e sperimentato cose che nessuno può gestire, e trovo inconcepibile che ci siano ancora persone che Porta solo miseria - per il resto della sua vita, raid aereo e bombardamenti sulla porta di casa e lavoro in ospedale e una casa completamente bombardata con vicini morti che giacciono a pezzi sulla strada, due piccole armi e una Camminare da soli per strada Quella era la nostra vita a quei tempi Quando diventi così piccolo Si tratta solo di sopravvivenza ed è sempre un battito del cuore Che non puoi paragonarlo a niente

Non c'era niente di sbagliato in Frausein. Ma non con l'uomo. Siamo stati tutti traditi della nostra giovinezza e della nostra vita.

Ai nostri tempi, gli uomini erano ancora messi su un piedistallo. Se oggi vado in giro per la città e vedo come gli uomini spingono le carrozzine e la donna cammina bene, mi piacerebbe averlo provato anch'io. Questo non è stato possibile con noi.

Cosa ho fatto bene? Beh, non ci ho mai pensato. Nessuno me lo ha mai chiesto ".

Fatou "Sister Fa", 27 anni, senegalese, artista hip hop e attivista contro le mutilazioni genitali femminili, una figlia, Berlino

"Per me, c'è ancora molto di cui non ho mai avuto il coraggio di parlare, soffro ancora di mutilazioni genitali.

È stato fatto perché è normale nella società da cui provengo. Soffro ancora perché non mi sento completamente. Manca una parte del mio corpo.

Questo non ha nulla a che fare con la cultura o l'Islam - è solo una palese violazione dei diritti umani. Ma solo noi stessi possiamo finire. Non lei. Non importa quanto bene lo intendi. La libertà deve sempre venire dall'interno.

Il mio primo album "Feminine" ha vinto il prezzo di nuove scoperte in Senegal. Poi vennero alcuni video clip e improvvisamente ero la regina hip-hop. Bene.

Ma non ne vado fiero, ma uso la mia energia per aiutare le persone. Canto, rendo gli altri felici, vogliono fare qualcosa e anche cambiare quando mi ascoltano. Ne sono orgoglioso. Sì. Non penso di poter cambiare il mondo con la mia musica, ma forse posso far pensare l'uno o l'altro.

Deve fermarsi e si fermerà. La vita è troppo bella per arrendersi. "

Annette Schiffmann, 60 anni, è consulente PR indipendente, fotografo, attivista per la pace e i diritti umani e curatrice di questa mostra. Ha parlato con Chroniques DuVasteMonde del suo progetto.

"L'idea per questa mostra è nata quando stavo progettando un poster con una nuova statistica sulla violenza contro le donne che mi accompagnava da decenni in modo professionale e privato - e improvvisamente non volevo passare attraverso un'altra litania di orrore, ma le statistiche Potrei immaginare una faccia.

Non dovrebbe essere una mostra di vittime. Ma le donne dietro i numeri mostrano i loro pensieri e sentimenti, il loro orgoglio - e fanno qualcosa di bello da qualcosa di brutto. Qualcosa di incoraggiante. Siamo tutti molto più della brutta cosa che ci è successa. Trovare donne per il progetto è stato inaspettatamente facile. Molti hanno detto di sì immediatamente. Donne con esperienza di violenza e senza.

Molti hanno parlato delle loro esperienze per la prima volta, alcuni con la sensazione di non appartenere a loro da decenni. Perché il silenzio ti rende solo. Quando hanno sperimentato se stessi nella mostra, sono stati sopraffatti. Dal fatto che avevano osato fare il passo. Dal fatto che l'avevano fatto insieme ad altre donne. Che ora erano visibilmente parte di "tutti noi". La parola più comune nella conversazione era "Rispetto". È doloroso per un'altra persona chiederti. Tutte le donne desideravano prima, gli autori avrebbero chiesto perdono. Non conosco nessuno che l'abbia fatto. Ma quasi tutti sono riusciti a diventare liberi internamente.

Il dolore dei miei abusi sui minori ha plasmato a lungo la mia vita. Trasformarlo in qualcosa di simile all'arte stava guarendo. Portarlo fuori è infinitamente importante.Ogni volta che fai un passo avanti dal tuo trauma alla vita. Le donne che sono riuscite a passare lì hanno una grandezza interiore che puoi vedere. È come se brillassero. La violenza nella nostra società colpisce tutti noi. Ognuno di noi può guardare, chiedere, ascoltare. Fatti coinvolgere e fai la differenza. Ogni volta che non taciamo, ma mostriamo noi stessi, i cambiamenti climatici. Verso più compassione, disponibilità, solidarietà. E rispetto ".

La mostra "La metà del cielo" è stata presentata a Heidelberg nel novembre 2010 e da allora è in movimento. Il 17 febbraio verrà aperto per la 35a volta nella biblioteca comunale di Verden / Aller. Può essere preso in prestito. Le date sono disponibili su www.haelfte-des-himmels.de

nessuna didascalia

Questo progetto è supportato da filia. la fondazione delle donne, filia è l'unica fondazione comune tedesca che promuove le donne e i loro progetti in tutto il mondo. Puoi saperne di più qui