La trasformazione

Quando Simon Borowiak era ancora una donna, era considerata la migliore satirista tedesca. Ha scritto per "Titanic", anche per Chroniques DuVasteMonde, poi ha strappato il contatto. , ,

Le carte dell'autore adorna il soggiorno e lo studio di Simon Borowiak, Questi sono sommari multicolori scritti a mano delle persone e delle azioni dei suoi due libri attuali: "Who Wem Wen", il nuovo brillante romanzo di Borowiak, e il prossimo libro che inizierà oggi o domani. I cartoni di Borowiak sembrano dipinti astratti, meno note. Colori forti e frecce larghe segnano sviluppi, contesti e conflitti.

Se si volesse ritrarre la vita di una persona reale con l'aiuto di un cartone degli autori di Borowiak, si semplificherebbe fortemente. La vita di Simon Borowiak sul cartone di un autore, letto da sinistra a destra, sarebbe simile a questa: sopra il terzo sinistro sarebbe "Simone", e questo terzo sarebbe multicolore, ma a destra sarebbe sempre più cupo. Al di sopra del terzo medio sarebbe "Circondato da idioti, stronzi e sabotatori", sarebbe sorprendente nero o marrone scuro; e in alto a destra ci sarebbe "Simone", e si girerebbe di lato, sempre più luminoso, dove si trova il presente.

Simone Borowiak una volta era considerato "l'unico satirista tedesco vivente" (così anni fa il "Frankfurter Rundschau"), è stata redattrice della leggendaria rivista satirica "Titanic", autrice dell'amatissimo classico comico "La signora Radish, il Czerni e io". Nel 1999, Simone Borowiak pubblicò poi un romanzo d'imbarco divertente ma fondamentalmente serio chiamato "I bambini di Pavlov", che fu ironicamente e seriamente pervertito dalle critiche. Ha scritto alcuni meravigliosi testi per Chroniques DuVasteMonde, sulle imbarazzanti celebrazioni di parentela o sul dolore dei bambini quando la famiglia si trasferisce. Fino a quando non ha più risposto al telefono, non ha più risposto alla posta e è scomparsa dalla scena. "Dalla fine del 1999 all'inizio del 2006, è stato come se io non fossi stato lì", dice oggi Borowiak. All'epoca c'erano delle voci: prima la malattia, poi: che dire dell'alcol, poi: la psichiatria. Fino a quando, per gli estranei da sereni, per Borowiak da un cielo non così sereno, all'inizio del 2006, è apparso il libro "Alk - Quasi un libro di saggistica medica", autore: Simon Borowiak. "Un miracolo di commedia, ricerca e saggezza", chiamato "specchio" il libro. A parte questa valutazione corretta, il libro ha fornito due ulteriori approfondimenti: Borowiak ora è un uomo (vedi la linea dell'autore) e ha bevuto come niente di buono (vedi il resto del libro).

Simon Borowiak ha 43 anni, vive nel quartiere di Amburgo di Eimsbüttel in un accogliente appartamento di 40 metri quadrati, in una tranquilla strada laterale, in un quartiere intatto, fuma sigarette con filtro agevolato dalle tasse e compra dolci "come un criceto". Nel salotto e nello studio, il computer in cui Borowiak ha scritto il suo romanzo "Who Wem Wen" racconta la storia della grande amicizia tra due ex detenuti psichiatrici e il loro fatidico weekend in montagna. La camera da letto ha un pianoforte che puoi silenziare e suonare con le cuffie.

Simon Borowiak si definisce uno "Chef felice". La "merda", quella era la sua vecchia vita. Oggi ride della psichiatria, che non poteva aiutarlo

Perché Borowiak è una persona notturna E in questo modo "anche alle due del mattino può ancora praticamente rompere la baracca", dice Borowiak. Il suo preferito è e rimane Beethoven, le sonate. "Ci sono cose che ho suonato migliaia di volte, e sono sempre nuove." Nuova prospettiva, nuovo suono. Nel momento in cui l'essere umano seduto davanti al piano cambia anche un jot, cambiano Percezione ed espressione ".

Se e come Simon Borowiak sia cambiato non può essere giudicato da un estraneo. Quel che è certo è che negli anni della sua assenza pubblica ha sperimentato moltissime cose, tra cui: varie sfumature di abuso di alcol e un tentativo di "ubriacarsi", risultato: alcolismo cronico; lunghi soggiorni in psichiatria; e un adattamento di identità vinto da Simone da Simone a Simon per molti anni.

Era chiamato colloquialmente "cambiamento di sesso"In realtà, non si tratta di "trasformare" il sesso biologico di un essere umano, ma di adattare il sesso biologico all'identità soggettivamente percepita, con ormoni e operazioni. Il prerequisito è un processo decisionale che duri molti anni, con decisioni che il cosiddetto transidentian deve prendere su se stesso e sulla sua identità, che devono quindi essere confermate dai periti psichiatrici. Una cosa elaborata, difficile, o, nelle parole di Borowiak: "Obi non esiste!"

Borowiak è cresciuto in Alta Assia e Francoforte, è venuto con dodici per suonare il pianoforte al conservatorio. Duro lavoro e talento, ma sempre più incapace di esibirsi in pubblico: i nervi. Ha frequentato una scuola per ragazze cattoliche, che ha dovuto lasciare a causa di "standard socialisti": "Sono sempre stato estremamente insicuro e timido, non sono mai stato in rivolta, ma stranamente, ho sempre attratto la rivolta". Quando l'insegnante di homeroom dichiarò "chauvi duro" che gli inglesi avevano colonizzato l'India per "portare la cultura" agli indigeni, Borowiak chiese: "se non ci fossero ragioni economiche". Quando il pastore si scagliò contro il comunismo e il socialismo e disse agli studenti di rifiutare qualsiasi cosa finisse in "ismo", il "catechismo" di Borowiak svanì. Tali incidenti erano ancora abbastanza nei primi anni ottanta per lasciare una scuola cattolica. "Non volevo andarmene, sarei sempre tornato a una scuola femminile, solo che non mi avrebbero portato oggi, ma l'ho trovato piacevole. Solo gli adulti non avrebbero dovuto essere lì." Simon Borowiak ride molto e calorosamente quando parla di questa volta.

Il "secondo grande pugno" arrivò quando dovette lasciare il conservatorio perché si rese conto che non sarebbe mai stato un solista con la paura del palcoscenico. "Avrei potuto diventare un insegnante di musica, ma questo era fuori discussione per me, quindi preferibilmente niente, e poi mi sono fermato alle 19. Da un giorno all'altro, non ho toccato un pianoforte e non ho potuto sentire altri suoni di pianoforte. Ho pianto immediatamente. "

Tre anni dopo aver lasciato il piano Borowiak ha deciso di "rendere la scrittura a fumetti una professione". Arrivò alla rivista di satira "Titanic", vi arrivò "tutte le possibilità e le libertà" e fu supportato da persone come Robert Gernhardt, il poeta, scrittore e co-fondatore di "Titanic": "Questo può succedere solo a un ragazzo fortunato". Era persino in grado di ricominciare a suonare il piano. Il ruolo dell'alcol negli anni successivi e successivi a "Titanic" lo definisce "costante". Borowiak dice sempre "Alk", come se chiamasse un conoscente stretto con il suo soprannome. "Non sono mai stato in grado di scrivere nemmeno con mezzo bicchiere di vino, devo davvero essere sobrio da scrivere, il che probabilmente mi ha salvato la vita, altrimenti mi sarei bevuto senza una pausa, ma poi c'erano le chiare fasi di scrittura, e così via Fine del lavoro quindi: abbattere ". L'ubriachezza proveniva da ciò che Borowiak chiama "l'esistente": la ricerca e il ritrovamento della propria identità. A partire dal 1998 non c'era altro che questo argomento: "Non potevo fare altro". A quel tempo, dopo anni di dubbio, decise di prendere le cosiddette "misure di riassegnazione di genere", una decisione che incontrò indifferenza e sfida nel suo ambiente immediato. Due persone lo hanno supportato negli anni seguenti: il suo direttore e Dirk Bach, il comico e attore, amico dal 1994. Borowiak lo chiama "Dicki", come lui chiama l'alcol "Alk". "Dicki Bach è sempre rimasto in campo, anche se non ho chiamato. Una sera è venuto a trovarmi e gli ho detto: 'Dicki, ora devi essere molto coraggioso, quindi inizierò ogni frase, se non altro La cosa seria è: "Sono un passeggero". Mi guardò, e all'improvviso sorrise, un sorriso amorevole, un sorriso di sollievo decente. Avevamo già avuto lunghe conversazioni su me stesso e sulla mia vita, e disse: "Allora, tesoro, ce l'hai possiamo inventarlo prima! ' Questo ti dà forza ".

Per quattro o cinque anni è stata presa la sua decisione difficile e dolorosama non è rispettata da coloro che avrebbero dovuto aiutarlo. È detenuto dai professionisti responsabili e si dice più volte: in primo luogo, l'Alk nel manico. Il punto più basso si raggiunge quando subisce una disintossicazione in psichiatria e apprende che un buon amico è intervenuto e ha impedito l'inizio del suo trattamento. Sebbene avesse la data per la prima iniezione desiderata dell'ormone testosterone. "Mi sono sentito circondato da idioti, stronzi e sabotatori, e poi ho iniziato a bere suicidi."

Tutto ciò è giunto a buon fine nel senso più ampio, altrimenti Borowiak non sarebbe seduto qui ora, e altrimenti non sarebbe stato in grado di mostrare le sue esperienze psichiatriche con un rabbioso senso dell'umorismo in Who's Who. Si trasferì ad Amburgo e all'Ospedale universitario di Eppendorf ottenne il supporto e infine le cure che stava combattendo da anni. Ogni quattro mesi, c'è una "siringa di testo": "Esco ogni volta e penso: quattro mesi! Questo non può farmi di nuovo nessuna recensione dal corpo per quattro mesi al sicuro!" I cambiamenti sarebbero arrivati "così lentamente, ma la depressione e gli attacchi di panico scomparvero immediatamente". E dice con molta calma, in equilibrio: "La vita è tornata a essere buona.Per quanto fosse bello nell'infanzia. "Questo sembra, ad esempio, che spari con il suo migliore amico Fritz" per settanta euro in tandem ", e così i due guidano sul cimitero di Ohlsdorf, dirige Borowiak, perché Fritz è cieco e nel cimitero entrano in una disputa su dove sia la tomba dell'attore Gustaf Griindgens ", e Fritz ha insistito nel sapere, anche dal vedere i tempi, che ora deve essere lasciato qui, e ho ruggito, c'è solo rododendro ! e poi ci eravamo già dentro. Enorme è quello, molto meraviglioso. "E quale, per esempio, questa amicizia, era ancora una volta" la felicità del capo ".

Scritta a mano sul muro del salotto e dello studio di Simon Borowiak, c'è una citazione di Goethecosì grande che avrebbe dominato la stanza se non fosse stato scritto con lettere di un rosso pallido, al limite dell'illegittimità. "So che nulla mi appartiene, / solo il pensiero che scorre indisturbato / fuori dalla mia anima / e ogni momento favorevole / che mi fa godere di un'abilità amorevole / da zero." Simon Borowiak dice "Questo è il punto, l'unica cosa su cui posso fare affidamento è la mia idea e ciò che mi dà felicità dall'esterno, altrimenti ..." fa una pausa. Niente, niente ". La citazione è la sua "cosa preferita", dice. Lo scrive da anni in ogni nuovo appartamento sul muro.

Il libro

Il nuovo romanzo di Simon Borowiak "Who Wem Wen" parla di un weekend di sci che termina in un disastro. Il narratore e il suo migliore amico si conoscono dalla psichiatria, in realtà non sono socialmente accettabili. I tuoi compagni di viaggio (un giovane giornalista ingenuo e una terribile coppia terapista e sua moglie) cercano a tutti i costi di preservare la parvenza di normalità e felicità festiva. Inoltre, un misterioso amico scopre inaspettatamente una bugia dopo l'altra. Borowiak descrive questo disastro di piccoli gruppi con grande arguzia: una tragedia profonda e una stupidità ancora più profonda sono molto vicine tra loro - un grande romanzo di intrattenimento (Eichborn, 184 p., 14,95 euro).