I bombi hanno sempre affascinato l'autore di bestseller Britta Sabbag. "C'è questo vecchio mito che i bombi con le loro piccole ali fisicamente non dovrebbero essere in grado di volare affatto", dice e solleva quindi la domanda che riguarda anche il piccolo calabrone nel libro: dove prendere il coraggio di provare qualcosa, che altri pensano che non sia possibile? Quando ha raccontato alla sua amica Maite Kelly la sua idea del libro illustrato, anche lei era in fiamme. La storia del piccolo calabrone, che non pensa di poter volare con le sue piccole ali e il suo corpo rotondo, ha immediatamente toccato la madre di tre figli. "Britta mi ha parlato della sua idea, e sapevo che questa storia aveva bisogno di una canzone, e poi insieme abbiamo composto" Sei tu "in pigiama sul pavimento del soggiorno, che è stato molto emozionante." Intorno alla canzone, la storia di Bommel è diventata ancora più tangibile per le due donne. Per trovare le risposte alle loro domande, la coppia dell'autore ha inviato il piccolo calabrone attraverso il mondo degli insetti. "Non c'è NESSUNA RISPOSTA neanche", dice Maite. "Ce ne sono così tanti."

Con insicurezza, gli autori sanno come muoversi

Le cifre di vendita dei libri di calabrone parlano da sole e anche nelle letture Maite e Britta si ricordano ancora e ancora: la storia di Bommel sembra in qualche modo toccare tutti. Mentre i genitori e i nonni si muovono spesso molto vicino ai loro figli e qualche volta versano persino una lacrima nelle canzoni, ma i bambini affrontano il materiale in modo molto diverso. Si sentono più affermati nei loro sentimenti, così come sono buoni e bravi. "Questo ci ha sorpreso inizialmente", dice Britta Sabbag. "Ma è logico, i genitori spesso si chiedono come possono rendere forti i loro figli, e lo sono già." Le grandi insicurezze e crisi - per lo più arrivano con il crescere. I due autori lo sanno per esperienza. "E poi è bello sapere a chi oa cosa rivolgersi." A Maite Kelly viene spesso chiesto cosa è necessario insegnare ai bambini per superare le crisi. "Ho una risposta molto chiara a questo: tu da solo non puoi dare questo a tuo figlio, aprire finestre e porte, lasciare molte persone, opinioni e idee nella vita di tuo figlio, e questo è l'unico modo per imparare veramente sulla vita non solo i genitori hanno ". E con una voce quasi ammonitrice, aggiunge: "Mai prima d'ora il genere umano è rimasto isolato come oggi! Non penso che questo ci farà del bene".

Gli altri sono più corretti di me?

Il successo di Hummel Bommel ha riempito le due donne di gratitudine e umiltà. Entrambi si conoscono bene con successo. Britta Sabbag ha già scritto diversi bestseller per adulti. Maite Kelly ha avuto un grande successo da bambino con la famiglia Kelly ed è ora un ricercato artista solista. Ma il calabrone è qualcosa di molto speciale per entrambi. "Perché in qualche modo siamo tutti Bommel", spiega Maite. "Abbiamo domande, a volte non sappiamo oltre e ci troviamo inadeguati". Il sentimento di inadeguatezza non è un po 'estraneo alle due donne. Britta Sabbag si descrive persino come esperta di "sentirsi in colpa". "Conosco molto bene il sentimento, solo perché avevo sbagliato nella mia vecchia vita, ero nel mio lavoro umanitario come il pesce che dovrebbe scalare l'albero e ora, come scrittore, sono finalmente nelle mie acque". Britta Sabbag sa che quasi tutti conoscono questa sensazione. "Prima o poi, la maggior parte delle persone nel mondo alla fine troverà una domanda specifica, vale a dire: gli altri sono più corretti di me?"

Ragazzo, ragazza ... è qui che inizia il punteggio

Alla domanda sul perché la maggior parte delle persone finisca per mettere in discussione se stessi e il proprio corpo, Maite diventa molto emotiva. "Sai cosa è successo quando è nata la mia terza figlia?" Chiede. "La gente mi chiedeva se non volevo un ragazzo, e se fossi triste, triste, un bambino era appena nato." L'aspettativa di quale genere un bambino dovrebbe avere è il primo momento in cui le persone sono sottoposte a una valutazione. "Ragazzo, ragazza, è qui che iniziano le marcature, e questo è solo l'inizio!" Dice Maite con fermezza. Le aspettative delle persone sono alte, dice lei. "Non devi essere sorpreso se le persone si confondono e litigano tra loro, anche se il giorno della loro nascita è stata solo una delusione a causa del loro genere - questo è ciò che i bambini sentono". Britta Sabbag è appena diventata la madre di un giovane figlio. È anche preoccupata per il suo ruolo e la responsabilità di madre. "Voglio farlo diventare un brav'uomo", dice. "E sii sempre curioso di sapere chi è, invece di pensare a chi dovrebbe essere." Maite Kelly annuisce. "Non sono solo i genitori e i loro figli.Possiamo essere tutti luoghi luminosi l'uno per l'altro. "Come tutti gli insetti che Bommel incontra in cerca di coraggio, felicità e amore" Esattamente! ", Annuiscono i due autori." In qualche modo, siamo in qualche modo tutti responsabili l'uno dell'altro e può darsi la sensazione che tu sia il modo in cui sei, hai esattamente ragione. Spesso o magro. Ragazzo o ragazza Assolutamente non importa. Tu sei tu ed è esattamente quello che intendi. "

© privato

Il terzo volume del piccolo Hummel Bommel è stato appena pubblicato da arsEdition. In questo volume, il piccolo calabrone impara: l'amore è amore. Ovviamente c'è di nuovo una canzone meravigliosa di Maite Kelly. Le simpatiche immagini del libro sono del noto illustratore Joëlle Tourlonias. 

 

My Friend Irma: Irma's Inheritance / Dinner Date / Manhattan Magazine (Aprile 2024).