Chi c'è sotto?

"Zinat" è il nome del progetto del tedesco Müjde Karaca, nato in Turchia. La parola deriva dal persiano e significa bellezza o fascino. Donne dalla Germania, dalla Turchia, dalla Trinidad e dalla Jugoslavia le hanno fotografato con un velo che le apre solo gli occhi, con un velo e infine nessun copricapo. Le trasformazioni sono sbalorditive e mostrano quanto ci influenzano nella stima delle persone esterne.

Foulard: chi c'è sotto?

Müjde Karaca, nato nel 1981 a Bamberga, lavora come progettista di comunicazione e progettista di progetti.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Cosa succede a una donna quando si traveste?

Müjde Karaca: è molto diverso. Per alcune donne che ho fotografato, il velo era familiare. Ti sei sentito a tuo agio, l'hai visto. Gli altri non potevano farci niente, si sentivano limitati. Questo quindi irradia l'immagine.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: È sorprendente quanto diversamente si percepiscano le donne velate.Müjde Karaca: Sì, presti più attenzione agli occhi e cerca di scoprire cosa prova questa persona. Se incontri una donna normale e svelata per strada, non pensare molto. Al massimo: "Oh, ha una bella acconciatura". Ma quando una donna è velata, tu come spettatore hai molte altre domande: vuoi sapere se è soppressa, come sembra, se è bella.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Il tuo libro illustrato si chiama "Stimuli - un libro sulla bellezza". Come ti è venuta l'idea di mascherare le donne per questo argomento?

Müjde Karaca: uno dei miei documenti del semestre era intitolato "Reise". Ho pensato: sono nato e cresciuto qui, ma i miei genitori vengono dalla Turchia. Quindi ogni giorno mi imbarco in un viaggio tra culture. Volevo visualizzarlo. Per prima cosa ho fotografato donne della mia famiglia e la mia cerchia di conoscenti con e senza velo. Dopo una mostra di successo presso l'Art Academy, ho iniziato a espandere il progetto. Che ne dici di donne che non so nemmeno potrebbe capire il mio viaggio? Altri aspetti dell'offuscamento sono venuti alla ribalta, "stimoli". Si dice che la donna si veli per coprire il suo fascino. Me lo chiedo Una donna si copre, perché davvero la sua bellezza? Oppure può forse enfatizzare altre bellezze?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Quindi la velatura è solo sexy?

Müjde Karaca: per alcuni già. Per me è stato importante mostrare quanto siano diverse le opinioni su questo argomento. Il mio libro non dovrebbe essere una glorificazione del velo, ma anche nessuna discriminazione. È un'analisi. Ad esempio, ho notato in tutte le donne quanto siano importanti e belli i loro occhi.

Un velo non è mai solo un copricapo

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ma il velo può anche essere un segno di oppressione e coercizione. Hai avuto la sensazione quando fotografavi che le donne si sentivano limitate?

Müjde Karaca: Sì, alcuni già. Ho fotografato volutamente donne di diverse nazionalità e culture. Ci sono anche donne musulmane, ma non volevo che fosse un libro sull'Islam. Non è quello che sono. Alcune donne hanno perso la pazienza mentre fotografavano, si sono scaldate sotto il velo, erano infastidite. Altri non si sentivano obbligati, ma sentivano che a volte vorrebbero indossare il velo.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Perché puoi nasconderci sotto?

Müjde Karaca: Esattamente. Perché ci sono giorni in cui non vuoi mostrarti. Anche così, un velo non è mai solo un copricapo, è un simbolo esplosivo. L'associazione con la coercizione e l'oppressione è sempre presente. Anche se conosco molte donne velate, ho mille domande quando vedo una donna che indossa un velo per strada.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Il velo che indossa nella tua famiglia è un problema?

Müjde Karaca: mia madre indossa un velo da quasi dieci anni. E 'stato molto strano per me in quel momento. Era sempre molto in sintonia con la sua pettinatura, ha reso ogni giorno bella e in stile e improvvisamente ha voluto indossare un velo per motivi religiosi. A quel tempo, ho iniziato a chiedermi cosa fosse successo a una donna quando si era velata. All'inizio non ho riconosciuto mia madre. Non escluderei che portassi un velo prima o poi. Per ragioni religiose, ad esempio, è abbastanza normale per me.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: quali sono state le reazioni alle tue foto?

Müjde Karaca: le donne erano spesso più prevenute.Volevano sapere se era mia intenzione mostrare l'oppressione della donna. Gli uomini, d'altra parte, mi hanno avvicinato molto più spesso sull'aspetto della bellezza. Per loro è stato emozionante vedere cosa c'era sotto il panno. E furono spesso presi dalle donne.