"Non siamo amici, piuttosto fratelli"
Certamente le cose sarebbero diverse se il sesso avesse un ruolo. Che non fraintendiamo qui: il sesso è importante per Rosenstolz. La lussuria e l'erotismo erano sempre il carburante per le loro canzoni, in passato di più, oggi un po 'meno. Solo tra i due membri della band era chiaro sin dall'inizio: Peter Plate e AnNa R. non atterreranno mai a letto. Peter era sempre troppo gay per quello. Oppure AnNa troppo piccolo uomo, comunque uno vuole vederlo. Quindi il sesso non potrebbe mai dispiegare il suo potere distruttivo tra di loro. E questa potrebbe essere la ragione per cui i due sono oggi la coppia di maggior successo della musica pop tedesca sono - e lo saranno anche a medio termine.
Il 2008 è il 18esimo anno nella storia di Rosenstolz. Per quasi la metà della loro vita, Peter Plate, 41 anni, e Anna R., 38 (il loro vero nome è un segreto, almeno per il pubblico), hanno un rapporto professionale di grande successo. E molto di più: riflettono una simbiosi musicale, sono sul palco e in studio come gemelli dizigoti, E fuori dalla musica? Amici, AnNa una volta ha detto che non lo sono. Piuttosto fratelli.
"Penso che questa immagine di fratello sia meravigliosa," dice Peter Plate, "quando siamo in vacanza, non parliamo mai al telefono, mai, ma il primo messaggio di testo del mio compleanno proviene da Anna, ed ero così eccitato al riguardo potrebbe essere diverso. " Lui sorride e guarda Anna che è seduta accanto a lui, molto retta, con la sua croce spinta, con atteggiamento. "C'è un amore di base che non può essere scosso da nulla", dice Peter, "naturalmente ci infastidiamo a vicenda, ma abbiamo un senso di solidarietà che è cresciuto nei primi anni e che non possiamo sfuggire."
Nel 1991, Plate arrivò a Berlino, la città più eccitante in Europa al momento. Ero venuto da Braunschweig quando arrivò Provinzei. Wende, Berlino Est, non avevo soldi, ma i mobili erano per la strada - e poi c'era anche Anna, "dice. Aveva già fatto pubblicità in cantanti a Braunschweig per cantanti, senza successo. A Berlino è stato veloce - Attraverso un vicino ha incontrato una ragazza che non solo aveva una voce di formazione classica, ma era anche chiaramente una stella.
"Cosa mi è piaciuto di AnNa? Sembrava fantastico, poteva cantare alla grande e voleva solo che io non usassi la batteria e abbiamo cantato", dice Peter. Per un'ora e mezza si sedettero nella cucina di Anna a Friedrichshain, il ragazzo gay della Germania occidentale, l'ingombrante ragazza di Berlino Est, la politica non aveva importanza, le barriere est-ovest non erano un problema. Perché dovrebbero? C'erano circa due persone che volevano la stessa cosa: fare musica. Bevevano il tè, chiacchieravano e cantavano, quindi era chiaro che sarebbe successo qualcosa qui. "In realtà, volevo fare qualcosa come Erasure o Pet Shop Boys", dice Plate, "e poi sono stato molto grato che AnNa non lo volesse, aveva il suo stile e mi ha aiutato a trovare il mio". - "Sì", dice Anna, "ero un po 'esaltato come una giovane donna, non volevo essere diverso - ero diverso, e volevo sottolineare che all'inizio degli anni '90 erano tutti pop e avevano una batteria che suonava sempre la stessa. Era chiaro: non volevo quello, volevo fare chanson, che era più elaborato e adatto anche alla mia personalità. "
All'inizio c'erano concerti in cucina, il primo concerto da club ha visto 30 spettatori, di cui 15 amici. ma Il progetto Rosenstolz ha avuto un fascino che non ha mancato il suo effetto, Il primo disco è apparso nel 1992 e floppato, e al primo concerto AnNa ha messo a dura prova la pazienza del suo partner fino a quando non aveva finito: si era messa a cantare ogni canzone con un vestito diverso e si è ritirata ogni tre minuti mentre Peter si sentiva impotente e senza parole il pacco gestibile stava in piedi.
Ma la base di fan è cresciuta. Soprattutto nella scena gay sono diventati presto delle star, con il loro aspetto glamour, il pathos e i testi scivolosi dall'orgoglio delle troie e del sesso anonimo in hotel ... Nel 1998, la parte eterosessuale della repubblica cadde ai berlinesi: al turno preliminare del Grand Prix, i due sbarcarono al secondo posto con la ballata "Herzensschöner" - e improvvisamente moltiplicarono la loro base di fan con questo aspetto , Da allora sta solo salendo.
Il prossimo tour del concerto inizia il 7 novembre, con il suo nuovo album nel bagaglio. Dice: "La ricerca continua". Il piatto è diventato 41 in estate. Non lo vedi davveroForse le rughe intorno agli occhi sono un po 'più profonde di dieci anni fa. E anche AnNa è senza età, forse anche senza tempo, come la sua musica, il suo canto, Eppure: l'invecchiamento è un argomento a Rosenstolz. Almeno a Plate."Siamo diventati più grandi", dice, "Penso che possiamo e dobbiamo affrontare questa esperienza extra di vita."
E cosa significa in termini concreti? "Continuo a celebrare le mie crisi, ma oggi lo so: tutto passa", dice. "Sono più equilibrato, e quando cado non cado a fondo come con 21. Ma posso ancora essere felice ed euforico come prima, non è cambiato - nel complesso, le cose sono migliorate". Prende un sorso d'acqua prima di dedicarsi agli aspetti meno positivi: "Tuttavia, la disintegrazione fisica mi sta causando un momento difficile. - "Sì," dice Anna, "questi sono problemi che dovrebbero davvero farti ridere, e mi piace invecchiare perché mi sento meglio.
I problemi sono ancora problemi, ma ora so che va avanti dopo ogni dramma. "Il numero 41, ma già lo infastidisce, dice Peter," Sono solo gay - che uomo gay non causerebbe problemi? "The La madre del suo amico è deceduta di recente, anche suo nonno, "questo è quando la famiglia muore, ed è così normale che succede alla mia età. È ... stupido. "
Il primo pezzo finito per il nuovo disco era uno sulla morte, "One Morning in April" - una canzone per la madre morta del suo amico. "E poi è successo qualcosa di strano: avevamo molti pezzi in cui appariva la parola" festeggiare "- perché come mai prima d'ora ci siamo resi conto di quanto sia bella la vita, quanto vale la pena celebrare ogni giorno essere ", dice Plate. Eppure, dice, l'album sembra malinconico, "Quasi dico ..." - "... contemplativo", dice Anna. E ride: "Siamo già come una vecchia coppia: possiamo combattere per ore per parole singole, ma quando parliamo con gli altri, si finisce con le frasi dell'altro". Sono molto diversi.
AnNa parla veloce, nitido e preciso, dove Peter perde la testa. Comunque, lei è pragmatica, dice spesso: non aiuta. Non le piace fare festa. Piastra già. È la parte vivace del duo, la regina del dramma, la piccola anima, Anna R., che arriva sul palco così malvagio-glamour-diva, agisce con i piedi per terra. "Non sono così complicato", dice. Ecco perché suo marito, il regista Nilo Neuenhofen, non ha avuto un momento così difficile con lei: "Mi sostiene ovunque, e altri non lo hanno fatto prima di lui, il che è positivo". Lei è stata con lui per sette anni, senza figli con un cane, lo accompagna al lavoro quando è libera, ma può anche vivere con la distanza che entrambi i lavori portano con sé.
La targa è diversa. È stato con il suo amico Ulf per 18 anni. E "insieme" dovrebbe essere preso alla lettera in questo caso. "Ho bisogno di condividere completamente la mia vita con mio marito", dice. "Non ho bisogno di distanza." Pertanto, il suo amico "è la grande felicità della mia vita, perché lavora con me su Rosenstolz. Scriviamo canzoni insieme, ci produce e ama Rosenstolz almeno quanto me. Questo a volte è gravoso, ma qualsiasi altro uomo mi annoiererebbe, perché non avrei mai avuto un tale progetto con lui come questo ". A Plate, qualcosa deve sempre accadere, stare seduti non è la sua cosa. "Non sono normale, e non ne sono orgoglioso," dice, "ho sempre bisogno di azione, deve sempre essere speciale, non sono il tipo da tenere d'occhio, posso farlo solo da solo o in modo anonimo con gli uomini, Non lo so, lo amo anche io, ma quello è un altro film. "
La ricerca continua. Cosa? Anna si stringe nelle spalle. "Puoi diventare vecchio, non smettere mai di cercare", dice, "dopo il giorno perfetto, la canzone perfetta, la fortuna perfetta - se non guardi più, sei morto." Anche se innamorato: "Anche se non ho bisogno di un nuovo marito e Peter non lo fa, entrambi abbiamo la sensazione di essere arrivati, ma tu stai cercando in ogni aspetto più lontano ciò di cui hai bisogno può sempre migliorare, più bello per essere migliore. "
Anche tra i due. Ma non molto. Non ci sono crisi tra Peter Plate e Anna R., quasi mai l'attrito: stanno semplicemente andando d'accordo. Ma anche quello era un processo. "Ci vogliono anni per conoscere una persona, è qualcosa che non conosci fino a quando non hai 40 anni", afferma Plate. E rispetto, si impara solo con gli anni: "So che Anna lo odia quando mi sento forte, sono un collerico, urlo velocemente, ma cerco di limitare il più possibile, se sono vicini Altrimenti, può davvero arrabbiarsi con me. " Ninnoli. Mantengono le distanze, hanno diverse cerchie di amicispesso non viaggiano nemmeno ai concerti insieme.
Un tempo era diverso quando viaggiavano per la prima volta con un bus turistico, un bullo scartato dalla ferrovia tedesca per 4000 marchi. Prese immediatamente il soprannome di "merda rossa", perché rimase sdraiato il primo giorno."È stato un momento importante, ma è costato un sacco di nervi", dice Peter, "è stato più difficile con noi". - "Non abbiamo mai fatto una cosa così familiare", dice Anna, "ci sono molte band che lo volevano e l'hanno rotto". Beh, sembra che il progetto sia almeno per Peter un sostituto della famiglia, se parla di Ulf, il manager Roberto, l'ex-fidanzato, che è responsabile della grafica di Rosenstolz. Forse Anna ha deliberatamente tirato una piccola staccionata. Ma a tutte le distanze: quando il gioco si fa duro, entrambi sono l'uno per l'altro, "Ho già avuto crisi in cui AnNa era immediatamente sul tappeto", dice Peter, "fortunatamente la relazione è stata piuttosto tranquilla ultimamente, però: 'Sono così mumplast, trovo sempre qualcosa da soffrire'.
Rosenstolz non è mai stato moderno. Sono diventati cult senza sottomettersi a nessun gusto, al massimo il loro. È qualcosa di speciale nel mondo della musica. Ma a volte entrambi prendono le loro pause. E fare qualcosa di diverso: AnNa era in un piccolo tour tributo con la band della East Germany Silly, "è stato emozionante vedere come le altre band lavorano in quel modo. Peter ha scritto per Jimmy Sommerville e Patricia Kaas e 2raumwohnung, anche questo è stato bello, "ma non è come Anna, non è mai come Anna".
Anna R., 38, è in realtà diverso. Ma questo dovrebbe rimanere un segreto, quindi si adatta all'aspetto glamour del nativo berlinese. Privata, d'altra parte, è piuttosto semplice - per la gioia del regista Nilo Neuenhofen, con il quale è stata sposata dal 2002. Oltre a Rosenstolz, AnNa realizza altri progetti. È una cantante con la band horror pop Missy and The Fits ed è in tour con la band della East Germany Silly.
Peter Plate, 41, è nato a Nuova Delhi - suo nonno era un diplomatico lì. Ha trascorso la sua giovinezza a Goslar e Braunschweig, dove ha scritto un musical - ma solo a Berlino ha avuto successo con Rosenstolz come musicista. Ha sposato il suo vecchio amico Ulf Sommer nel 2002 a Berlino. Anche professionalmente, sono una coppia: Sommer è un compositore, paroliere e produttore alla Rosenstolz.
