Waltraud Kastlunger e i suoi fratelli
La tua casa è a Götting, un piccolo villaggio ai piedi delle Alpi vicino a Rosenheim. C'è una panca ad angolo con tavolo contadino, nei vasi sono i fiori secchi, e sulle pareti appendono gli acquerelli artisti altoatesini. Ovunque ci sono ricordi del mondo alpino, da cui è uscita da giovane maestra d'asilo 24 anni fa, perché il marito Karlheinz, un matematico, ha trovato lavoro in Baviera. Proprio come il suo famoso fratello Reinhold Messner, Waltraud Kastlunger è in forma e atletico come un pulcino. Jogging e trekking lei va regolarmente. Inoltre, si offre volontaria come supervisore degli studenti presso la scuola elementare locale. Ha due figli che studiano a Monaco oggi e tornano a casa dai genitori solo nei fine settimana. E questa è una buona cosa, dice Waltraud: "La tua strada verso il lavoro autonomo ci lascia più tempo per l'Alto Adige, che è sempre rimasta la mia vera casa".
La vita di Waltraud Kastlunger - un protocollo:
San Pietro in Val di Funes è il villaggio montano dell'Alto Adige da cui veniamo tutti. Mia madre Maria è nata nel 1913. Viene da una famiglia borghese che possedeva il negozio Kramer del posto. Pot o pomolo, pane o cemento, il nonno aveva tutto. Mia madre lavorava nel business a casa dopo il liceo "Mariengarten" a St. Pauls. Aveva quattro anni in più di nostro padre - ma sembrava sempre giovane.
Questa è la sua foto di matrimonio del febbraio 1942. 25 era nostro padre Josef in quel momento. Più tardi ha detto spesso che non si sarebbe mai più sposato così giovane! Ha davvero amato la madre. Tre mesi dopo il matrimonio fu arruolato nella Wehrmacht tedesca, e in seguito mia madre a volte disse che le atrocità belliche in Russia lo avevano cambiato, rendendolo più introverso e inflessibile. In ogni caso, ci parlava a malapena di questioni private. Si trattava di disciplina e prestazioni.
Veniva da circostanze molto modeste. Alcune mucche, due maiali, alcuni polli, conigli, non avevano più un magnaccia. Ma era intelligente e gli era stato permesso di frequentare gli anni '30. Il collegio lo ha parzialmente pagato come pastore. Ma nella penultima lezione del liceo, suo nonno lo ha portato fuori da scuola perché Josef avrebbe dovuto aiutarlo nella foresta. L'abbattimento degli alberi era il reddito principale della famiglia. Per il legno pesante che picchiava mio padre era troppo magro. Dopo la guerra, andò a Barbiano come insegnante assistente in Eisacktal, dove visse per tutta la settimana. Solo nel fine settimana è tornato a casa da moglie e figli. Nel 1957 ha preso il suo "diploma di insegnante", e poi ha guidato la scuola del villaggio a San Pietro.
Nove bambini hanno dato alla luce mia madre - senza un medico, solo con un'ostetrica. Quando il mio fratello maggiore Helmut nacque nel 1943, suo padre era già in guerra. L'ha scritta tutti i giorni. Lettere personali e sentite. Ha persino inviato poesie a lei. Una volta fu ferito e tornò a casa in congedo - probabilmente fu concepito da Reinhold. La sua nascita deve essere stata cattiva. Per Reinhold non era solo il più difficile tra i fratelli, ma venne anche al mondo durante un bombardamento. Le infermiere volevano portare la madre nel bunker, ma lei esclamò: "Prima che il bambino se ne sia andato, non andrò". Quello era il suo tipo di fiducia in Dio. L'ostetrica portò il bambino in una cappella e disse: Caro Dio, hai creato l'Infante, ora fallo passare!
E la famiglia crebbe: nel maggio del 1946 Günther nacque, nel luglio del 1948 all'Erich, il 4 marzo 1949 venni, quasi esattamente un anno dopo, il 13 marzo 1950, al Siegfried. La madre aveva usato il metodo Knaus-Ogino. Ma presto si rese conto che nulla era buono per la contraccezione. Soprattutto se hai già quattro bambini piccoli e devi sempre alzarti la notte. Come vuoi misurare la temperatura alla stessa ora ogni giorno? Ci fu probabilmente una pausa fino all'ottobre del 1953, quando nacque Hubert, Hansjörg nell'aprile del 1955, e a 44 anni prese Werner nel maggio 1957. Non è mai andata ad un esame. Quando venne il momento, fu sempre portata da sola da un taxi alla clinica privata delle "Grey Sisters" a Bressanone. Solo alla mia nascita mandò un messaggio a suo padre: "Una ragazza!" Per celebrare la giornata ha licenziato i suoi studenti a casa prima.
Da piccola mia madre mi faceva sempre sedere sul balcone, perché non aveva tempo per giocare o fare una passeggiata. Anche a quattro anni, ho sempre difeso i miei fratelli dal balcone. Quando tornarono a casa da scuola e si picchiarono con i compagni di classe mentre tornavano a casa, gridai: "Lascia stare mio fratello!" Ma non mi hai mai ringraziato per questo, al contrario. Ecco perché ho sempre detto ai miei amici: "Non voglio che nessuna ragazza cresca con otto fratelli, non c'è mai democrazia, solo dittatura". Non potevo contrattaccare.Una volta il Günther ha bruciato la mia amata bambola nella stufa, perché lui e Reinhold avevano smontato il meccanismo di comunicazione - e quindi non erano più uniti. "Ora è spezzata!", Disse Günther in modo succinto.
Anche nell'adolescenza, hanno concordato che le ragazze sono stupide - e inutili per lo sport o l'avventura. Le ragazze appartengono alla casa e fanno le faccende domestiche. Lo hanno avuto dal padre. Quindi ho dovuto pulire costantemente, pulire, lavare, stirare. Il bucato veniva cucinato in calderoni o lavato a Zubern sulla terrazza. Qualche volta una lavandaia mi ha aiutato, ma io e la mamma ci siamo stirati, la cosa peggiore che ho trovato è stata la ferratura. Dato che i ragazzi erano costantemente in giro fuori, dovevo sempre pulire dieci o dodici paia di stivali da montagna sporchi. Dovevo anche lavorare fuori, in campo per verdure, patate, cavolo rapa dietro casa. Ho anche lavato via. L'acqua doveva essere riscaldata solo nel focolare nel serbatoio dell'acqua. La madre pensava che fosse normale per noi fare le faccende senza l'aiuto degli uomini: lei era il cuore della famiglia. Anche se aveva pochi soldi per comprare il pane, non si lamentava. Era persino troppo orgogliosa per chiedere aiuto a suo padre.
Per far quadrare i conti, i genitori hanno allevato i polli in seguito. Per questo tutti i bambini erano divisi. Due di noi lavoravano nella fattoria dei polli: nutrivano, mangiavano, mangiavano le uova, ogni giorno dopo la scuola.
Fino al settimo anno siamo andati a scuola a San Pietro, negli ultimi tre anni con nostro padre. Non è stato bello! Dovevamo dargli un inchino, per non essere di alcun vantaggio per i nostri compagni di classe. Abbiamo anche ricevuto punizioni spesso. Non ero un buon studente in matematica, il suo argomento preferito, quindi ero particolarmente addestrato da lui.
Per le vacanze, il padre ha sempre affittato una capanna alpina dal sindaco. E lì noi giovani siamo alti almeno tre settimane, con la nonna come guardiana. Ci siamo addormentati a terrazze nel fienile. E 'stato un momento fantastico, fuori tutto il giorno. Abbiamo giocato a nascondino e costruito una zattera per il nostro piccolo stagno. Una volta abbiamo fatto un grande tour in montagna con Werner, il nostro ritardatario di sei anni, al Wasserinnental. Senza alcuna attrezzatura Sapevamo solo come arrivarci, ma non quanto tempo ci vuole. , , Sfortunatamente, il piccolo aveva i pantaloni corti, e stava diventando sempre più freddo. Ad un certo punto si bloccò così tanto che non poteva più camminare. Siegfried e io dovevamo portarlo, sempre a turno, dalle sei alle otto ore. Tuttavia, queste località estive erano incredibilmente belle, anche durante i temporali. Quando tuona tra le montagne, l'eco amplifica ogni tuono e lampo.
Per volere di suo padre, Reinhold a volte si avvicinò per fare semplici gite in montagna con noi. Ma non ha preso in considerazione: "O tenga il mio passo, o lo lasceremo", ha detto a me e ai fratellini. Anche su terreni difficili, quando gli ho chiesto di venirmi a prendere e sbrigarmi, non ha saputo pietà. L'alpinismo era solo uno sport per uomini. Papà glielo mostrò, fin da piccolo portò con sé i ragazzi. Non c'erano altri campi sportivi o piscine - si poteva solo andare in salita o in discesa con gli sci nel tempo libero. Ma sono stato sistematicamente escluso dai fratelli maggiori. Dato che una volta mi hanno portato a sciare alle elementari - e non ho osato attraversare la collina. Da allora in poi è sempre stato detto: le ragazze sono codarde. Dopo di ciò non ho osato fare nulla per anni. Nessun tour in montagna, nessuna partenza. Solo i miei amici del collegio hanno detto: "Dai, Wally, puoi farlo anche tu!"
Anche quando uscivo, dipendevo dalla misericordia dei fratelli. Mi è stato permesso di farlo solo quando un fratello mi ha accompagnato a un festival del villaggio. Si può immaginare che piacere hanno dovuto presentarsi con la loro sorella! Erano tutti in ritardo e avevano trovato ragazze poco interessanti per molto tempo. Alla fine degli anni sessanta volevo andare da qualche parte con Erich in un nuovo mini dress con strisce incrociate. Ma quando mi ha visto in uno stile così moderno, ha rifiutato: "No, non ti porterò con il tuo tappeto patch!" Reinhold era ancora più cattivo. Una volta si è allontanato con me a cento metri da casa, poi si è girato e ha detto: "Così sono uscito con te, ora torniamo a casa". Nel convitto del monastero, dove vivevo durante la scuola media, i pantaloni e le minigonne erano comunque vietati. Dal momento che era rigorosamente! Ci è stato permesso di andare a casa solo per Natale, Pasqua e le grandi feste. Non chiamare affatto. Oh Dio, quale era la mia nostalgia - anche dopo i fratelli, che dicevano sempre cose come "le ragazze devono imparare a servire!". Quella era una citazione di Reinhold.
L'unico vantaggio per me al collegio era che finalmente avevo ragazze della stessa età intorno a me. Non potrei mai parlare di cose private con i fratelli. Quello è venuto da nostro padre. Vide nei suoi figli i capifamiglia delle future famiglie. Ecco perché prima avevano bisogno di un buon lavoro.Quando venni dalla scuola media e volevo diventare un medico, mio padre mi chiese: "Come ti immagini? Abbiamo quattro ragazzi in collegio, non posso pagarlo". Ha dato per scontato che mi sarei sposato e poi sarei tornato a casa. Secondo lui, dovrei quindi occuparmi completamente della fattoria di polli. Ma ho lavorato davvero a lungo, escluso! Dopo un anno a casa, mi ha ottenuto una posizione di internato nel nuovo asilo nido di San Pietro. Mi piace così tanto che a Bolzano mi sono diplomato alla scuola superiore per insegnanti di scuola materna per tre anni. Nell'estate del 1970 dovrebbe essere l'esame finale.
A quel tempo, quindi, quando Reinhold e Günther erano in una spedizione a Nanga Parbat. Ecco l'immagine del marzo 1970, poco prima che Reinhold lasciasse Monaco. Il padre lo portò all'aeroporto. E a Werner è stato permesso di unirsi perché non ha mai visto un aereo. Tutta la famiglia sapeva che significava un rischio. Chi era già altoatesino su un 8000? Nessuno ha idea di cosa significhi quando il tempo cambia ogni cinque minuti o si scatenano cascate e valanghe. Reinhold trascorse tre settimane nelle Alpi occidentali. Questa volta dovrebbero essere necessari tre mesi, minimo. Günther voleva viaggiare via terra in un camion - un mese prima - perché era affascinato dalla pista.
Un giorno prima di partire sono tornato a casa e ho parlato con lui per tutta la sera. Per questo, ho avuto una rissa con il mio collegio, che non voleva lasciarmi andare. Era molto felice della sua ultima casa e ha spiegato che è il sogno di ogni alpinista di fare parte di una spedizione così grande con oltre 20 persone e tre camion. Ricordo ancora quanto fossimo affascinati seduti sulla mappa. Inizialmente non era inteso Günther, ma un amichevole climber austriaco. Quando non fu in grado di farlo, Reinhold mise l'invito alla spedizione sotto l'albero di Natale.
Nel luglio 1970 dovrebbe essere il mio esame. Poco meno di un mese avevamo il tempo di preparazione per il nostro esame. Dovevamo competere in tutte le materie, sia scritte che orali. Solo in tedesco dovevi conoscere 50 poeti con la vita e le opere! Venerdì sera il padre è venuto a prendermi e la mia ragazza - il lunedì è iniziato. Tutti tranne me sapevano che Günther non sarebbe tornato a casa. Tutto quello che sapevo era che mio padre guidava un'auto distrattamente. Quando finalmente arrivammo all'ingresso della nostra valle, ricordo esattamente, a quale turno, mi chiese: "Sei preparato bene?" Ho annuito, certo, ho una bella sensazione. "Sai, Waltraud," disse, "Günther non torna più a casa, è stato ucciso in una valanga."
Completamente in stato di shock, ho voluto posticipare l'esame, ma entrambi i genitori hanno pensato che avrei dovuto procedere con loro. "Sto parlando con il presidente dell'esame, che prima ti colpirà, quindi tornerai in tempo per il servizio funebre," disse il padre. Jeez. Poi è iniziato con l'italiano. Sono sempre stato bravo, anche l'insegnante mi è piaciuto. Ma ripieni di farmaci, non potevo pensare chiaramente a questo lavoro. Ho pensato così tanto nella mia testa! Perché Günther ?!
Il primo esame scritto, ovviamente, è stato molto brutto, senza un filo comune, ma alla fine i sedativi hanno iniziato a funzionare, e alla fine il mio risultato complessivo è stato così buono che ho potuto scegliere il mio primo ufficio da solo. Ma la lettera ufficiale diceva qualcos'altro: Waltraud Messner potrebbe iniziare nella scuola materna di Villnösser! Ovviamente quello era il lavoro di mio padre. Ma ero arrabbiato! Avevo quasi 21 anni e volevo lentamente essere indipendente. Ma sosteneva che era meglio così ora perché la morte di nostro fratello era stata così grave per la madre e lei aveva bisogno di aiuto.
L'asilo nella zona era molto povero, c'era solo una stanza. Dalle sette e mezza fino alle quattro e mezza ho lavorato lì e poi a casa. Non mi è stato permesso di andarmene. Così sono entrato in ogni club: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar, e alla band ero Gardemädchen. Inoltre, il mio rapporto con Reinhold è cambiato positivamente nel tempo. Essendo diventato una celebrità attraverso i suoi primi anni '80, è stato costantemente invitato alle conferenze. E poiché gli ho scritto i suoi manoscritti, spesso mi portava a ringraziarli - fino a Innsbruck. Ho trovato tutto molto eccitante perché finora conoscevo solo il collegio. Sfortunatamente, sono stato molto ingenuo e maldestro e non ho capito per molto tempo che molti dei miei presunti ammiratori non erano interessati a me, ma volevano penetrare in Reinhold. È per questo che reagisco ancora alla frase "È la sorella di Reinhold" oggi. Ma i fratelli si sono sempre lamentati di questo fenomeno.
Le conoscenze maschili non erano facili, soprattutto perché vivevo ancora a 26 anni a 26 anni. Fino a quando il mio fratello maggiore Helmut è venuto e ha spiegato ai genitori che devo davvero lasciare il villaggio. Così sono stato autorizzato a Riscone, una stazione sciistica vicino a Brunico. Ma solo a condizione che io vada ogni fine settimana i 50 chilometri con la mia Fiat 126 a casa. Un giorno a Riscone incontrai di nuovo Karlheinz, che era uno stretto amico di studio di Helmut.Nel 1979, si fermò improvvisamente nella porta con le parole: "Ho sentito che lavori qui - e sto facendo vacanze sugli sci qui". Ha suggerito di andare insieme. Ma l'ho avvertito: non sto andando bene. Questo non lo infastidì, pensò che era più importante che io fossi da solo. Quindi siamo andati a sciare. Nel mio futuro, i fratelli hanno fatto grandi richieste, che dovevano adattarsi alla famiglia. Ma a Karlheinz piacevano. Potevano discutere con un matematico, fare trekking e lo conoscevano già. Ci sposammo nel 1982. E poco dopo la nascita del mio primo figlio, mi trasferii in Baviera, dove mio marito lavorò per 14 anni. Ma i legami con l'Alto Adige sono ancora molto vicini oggi.
Nel 2006, abbiamo fatto un grande viaggio in famiglia a Nanga Parbat con quasi tutti i fratelli e le loro famiglie. Reinhold, Werner, Hansjörg, Hubert, Helmut, le loro mogli e figli, mio marito Karlheinz, i miei figli - 23 persone in totale.
Volevamo scoprire dove Reinhold e Günther se ne andarono nel 1970 per rendere tutto più reale: la natura, il campo base e la pietra commemorativa "Günther Messner, 29 giugno 1970". Penso che fosse importante per Reinhold mostrarci come fosse davvero, al di là di ogni calunnia.
Mentalmente, l'azione è stata molto più difficile per me che fisica. Perché ovviamente ho pensato tutto il tempo a Günther: così è andato anche lui. Ha anche visto questo paesaggio. Qui hanno piantato le tende. Una volta abbiamo dovuto attraversare un'enorme morena, senza salire salti da una pietra all'altra. Sulla pista pericolosa, ero l'unica donna nel nucleo duro - di nuovo. Ma sono riuscito a stare al passo con gli uomini sorprendentemente bene. Poi abbiamo visto chiaramente il Nanga Parbat, che è raro. Aveva nevicato al mattino, faceva freddo e molto commovente.
