Molto male, signor Picchio

Quando ridevo da bambina, mia nonna lo commentava con la stessa osservazione. La frase arrivò così automaticamente sulle sue labbra, mentre il tuono fulmineo segue. Mia nonna, nata nel 1900, disse non appena mi vide ridere: "Il corallo ride!"

Il corallo ride.

Molti anni dopo, quando ho rivisto gli archivi di giornali per un termine, ho capito cosa significava la frase: negli anni '30, c'era una popolare rivista scientifica chiamata "Coral", e questa rivista presentava una colonna nell'ultima pagina per scherzi. L'intestazione era - l'hai indovinato. Quindi ho calcolato che mia nonna scherzava da quasi 50 anni. Lo scherzo era sopravvissuto a diverse crisi economiche, una dittatura, una guerra mondiale, fame, crisi petrolifere, traslochi, morti e persino la fine della rivista "Koralle".

Chi una volta si è abituato a usare un particolare linguaggio in una situazione particolare può solo essere riluttante a farlo. "Ad un certo punto, l'oratore potrebbe aver avuto successo con la sua osservazione o trovarla sollevata dall'usarla. Questa esperienza primordiale positiva può letteralmente bruciare", conferma lo psicologo della comunicazione di Amburgo e terapista di coppia Dagmar Kumbier. Io stesso mi sorprendo costantemente, non appena uno dei miei figli parla di bassotti, compulsivamente la vecchia rima che grida "Che cosa ci fai lì con la torcia? Inseguiamo il bassotto qui!" vuole citare. Solo un grande sforzo di volontà mi impedisce di farlo. Ma non voglio infastidire i miei figli anche prima della pubertà.

Forse non lo farei. Perché alcune espressioni appartengono a una persona come lo stile del vestito, la strada da percorrere o una macchia di fegato: lo rendono adorabile. È stato così con il corallo della nonna.

Ma le altre falene linguistiche non sono affatto accattivanti, ma fastidiose, inquietanti, irritanti. Soprattutto se il partner li allatta, il che può essere più estenuante di molte notti sorvegliate a causa del russare. Ad un certo punto potresti non sentirlo più, la "matita", il "vediamo", il "sì?" alla fine tutti, ma anche ogni frase. Solo: come posso liberarmi dei suoi parassiti?

Come il prezzemolo accanto alla cotoletta

"Non ha molto senso evitare qualsiasi stranezza del partner", afferma Kumbier. Tendo a rispondere con una contro domanda: perché vuoi davvero sbarazzarti del cavillo, si tratta davvero della frase vuota o il comportamento del partner ti dà fastidio altrimenti? " La maggior parte delle frasi sono innocue, poco più che accessori poco attraenti in un messaggio significativo. Proprio come il prezzemolo accanto alla Schnitzel: nessuno ne ha bisogno, ma lo chef pensa che sia bello.

"Con frasi innocue, consiglio piuttosto all'intuizione che puoi plasmare chiunque al suo ideale." E per il pacifico superamento della distanza tra realtà e ideale: l'umorismo - "l'unico rimedio miracoloso nella comunicazione di coppia che mi è noto". Le coppie in possesso di un maiale frullato per le frasi inflazionistiche riportano buoni risultati. "Naturalmente puoi anche attirare l'attenzione sul cavillo, ma evitare svalutazioni e giudizi sul partner", consiglia Kumbier. In particolare, termini come "sempre" e "di nuovo" sono vietati, poiché danno agli altri la sgradevole sensazione di essere un completo idiota.

Non male, signor Picchio

La situazione è diversa quando interviene una frase nella comunicazione. Offendendo, esponendo o ingannando il partner una risposta seria.

Alla fine del 20 conobbi Filippo. Ero elettrizzato dalla sua natura umoristica e rilassata: aveva un cuore gentile, un repartee, basato su una scorta inesauribile di detti originali. Ho riso delle lacrime e mi sono innamorato. Mi ci sono voluti quasi due anni per rendermi conto che gli incantesimi del mio partner non erano assolutamente inesauribili e non sempre originali. Soprattutto, una frase particolarmente orribile mi tormentava: veniva sempre quando avevo detto all'amato uomo qualcosa di cui ero molto felice - ma a lui non importava un po '. O lo avrebbe costretto a una risposta che cercasse di rendere giustizia alla complessità delle emozioni femminili. In breve, una risposta che lo ha travolto.

Ad esempio, ho detto: "Dalla mia agopuntura, finalmente non ho più dolore mestruale!" Lui (fissando un punto appena sotto il soffitto con uno sguardo vetroso): "Non male, Herr Specht." Io: "Anne e io ci parliamo di nuovo, dopo cinque anni di silenzio radio!" Lui (allungato): "Non male, signor Picchio!" I (test): "Stoccolma ha appena chiamato, mi è stato assegnato il premio Nobel per la fisica teorica!"

Lui (strizzando con cura un limone nel suo tè per la colazione): "Non male, signor Picchio."

Stoccolma ha appena chiamato, mi è stato assegnato il premio Nobel!

La cosa irritante di questa risposta non era solo la sua totale mancanza di contenuti. O la sua costante ripetizione, che l'uomo al mio fianco non sembrava nemmeno notare. La cosa più irritante è che l'incantesimo ha strangolato ogni ulteriore discussione sull'argomento. Perché Philipp da allora in poi ha dato solo risposte monosillabiche. Dato che non mi piacciono i monologhi, ho imparato a cambiare argomento non appena Herr Specht ha bussato. Alla fine ho imparato a cambiare il mio amico. La relazione non è fallita a causa del frasario di Philipp. Probabilmente perché non mi sentivo preso sul serio.

"Con questo dire Philipp ha rotto il contatto, che è offensivo", conferma Dagmar Kumbier. Se uno si occupa di un'osservazione che viene interpretata dal destinatario come un messaggio negativo o manipolativo, sarebbe di scarsa utilità giocherellare con l'uso del linguaggio del partner. Ha più senso discutere la situazione in cui appare la frase. "Di 'al tuo partner come ti senti riguardo alla sua affermazione," consiglia Kumbier, "E chiedigli cosa significa, non commettere l'errore di pensare di aver capito il significato di una frase!"

Nessun argomento

Con un po 'di fortuna potresti annientare un simile malinteso per anni - con un po' meno fortuna un problema che influenza il modo in cui i partner si affrontano. "Ma almeno questo è sul tavolo!"

Un malinteso sospettava anche che la mia ragazza, che soffriva del "no topic" -Seuche, infettata da suo marito. Particolarmente insidioso nei suoi sintomi è che suo marito di solito non dice la verità quando afferma che soddisfare una richiesta "non è un problema". Perché poi vanno d'accordo con esso, la sua imprecazione, l'irritazione, la spazzatura.

Pertanto aveva detto con attenzione alla persona amata di non aver mai saputo in "nessun argomento", se poteva contare sul completamento dell'ordine o meno. All'inizio era stato confuso, poi insultato, poi le aveva chiesto se non aveva altre preoccupazioni e alla fine aveva dichiarato che poteva dire qualcos'altro, non un problema. "Esatto" pensò la mia ragazza e decise di affrontare la questione con umorismo.