Questa cantante dalla Siria incanta il mondo con la sua voce!
La Siria non è solo guerra e terrore. Questa è anche arte fantastica. Uno dei cantanti più noti in Siria è Lena Chamamyan. La sua bella voce e le sue canzoni, mescolando il jazz con suoni orientali e armeni, sono famose in tutto il mondo arabo.
Il 13 agosto, il 36enne, che attualmente vive in Francia, appare ad Amburgo. Le abbiamo parlato della guerra e della sua arte.
ChroniquesDuVasteMonde.com: La signora Chamamyan, cosa viene in mente per prima cosa quando pensi a casa tua?
Lena Chamamyan: Ricordo i posti. Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo le strade di Damasco. Anche nei miei sogni, mi vedo nella mia città natale.
In Germania, l'immagine della Siria è modellata da città e persone bombardate che devono fuggire. Cosa pensi della tragedia che sta accadendo alla tua gente?
Per me come siriano, è un fatto, non un pensiero. Fa male terribilmente, vivi con la guerra. Vorrei avere l'opportunità di aiutare più persone. Ci provo, mentre un siriano in esilio forma e presenta l'immagine dei siriani in Europa. Sono siriano con radici armene, quindi ho un background multiculturale anch'io. Sono abituato a costruire ponti tra culture e punti di vista.
Attualmente vivi a Parigi? come stai li?
Parigi è una città molto dura e molto bella. Ho imparato molto qui: vivere da solo senza la mia famiglia, conoscere una nuova cultura, ricominciare la mia carriera? Molte cose sono difficili per qualcuno che ha dovuto rinunciare a tutto per sopravvivere. Ma penso che la stragrande maggioranza dei siriani abbia molto più di me.
Hai contatti con persone che vivono ancora in Siria?
I miei genitori vivono ancora a Damasco e alcuni dei miei amici, inclusi artisti, dottori, musicisti. Sopravvivono Si rifiutano di andarsene e di andarsene di casa. È soprattutto la giovane generazione che lascia il Paese e cerca la fortuna altrove. Posso capire chi resta. Il nuovo inizio è molto difficile per noi ragazzi. La ammiro per i suoi valori e la sua resistenza. Ma in fondo, entrambe le scelte sono difficili da fare? rimanere o andare
Sono cresciuti a Damasco. Com'è stata la tua infanzia in Siria?
Era? divertente! Sono cresciuto con due fratelli maggiori. Come unica ragazza ero abbastanza viziato da mio padre. Nella mia infanzia, avevo abbastanza spazio per giocare, sognare, cantare, scrivere. Ho giocato a basket e siamo andati in vacanza in campeggio. Ho avuto la fortuna di avere genitori aperti e attivi, ma non è per tutti.
La tua musica è una miscela di stili diversi? Cosa influenza la tua arte?
La base è la musica cristiana-armena e orientale, è con ciò che sono cresciuto. Allo stesso tempo, sono sempre stato un fan del jazz. Mi piace la sua libertà e flessibilità. Poi c'è la canzone classica che ho studiato a Damasco. Anche i miei viaggi mi hanno ispirato? e il più delle volte impari comunque sul palco.
Di cosa parla la tua canzone?
Le canzoni tradizionali riguardano principalmente l'amore. Nelle mie canzoni racconto storie sul mio viaggio, sulla Siria, i miei ricordi, i miei cambiamenti, le mie paure e le mie speranze. E a volte sull'amore. Dato che scrivo sempre le mie canzoni dal punto di vista di una donna orientale, chiedo spesso agli uomini di scrivere testi per avere una gamma più ampia di argomenti.
La tua musica è cambiata dall'inizio della guerra?
Sì, certo. Cantavo canzoni più tradizionali e scrivevo testi. Fin dalla guerra compongo e arrangiamo le mie canzoni. Sono diventato più indipendente, lo puoi dire nei miei progetti. In generale, la musica riflette sempre la mia anima. La musica non può mentire! La guerra è malvagia e cambia molto, ma apre anche nuove prospettive.
© Hans ColijnCertamente alcune persone provenienti dalla Siria saranno tra il pubblico al tuo concerto ad Amburgo. Hai un messaggio per lei?
Spero di poter dare loro la sensazione di tornare a casa per due ore. Sono felice di vedere alcuni siriani che sono fuggiti in Germania. E non vedo l'ora che arrivi il pubblico tedesco. Voglio mostrarti come i siriani celebrano la vita e la musica.
Vuoi vivere Lena Chamamyan dal vivo? Il 13 agosto canta ad Amburgo al Festival di Kampnagel. Il suo nuovo album dovrebbe uscire a ottobre.
