Il trattamento combinato per il cancro al seno
Uno spirito di ottimismo risiede nell'aria, nella tensione leggera, nel cauto sguardo reciproco, ma anche nella curiosità e un po 'di impazienza. Alcuni si precipitano, confidano confidenzialmente, altri rimangono in silenzio, esitano prima ancora di dire qualcosa. Finora, non si conoscono, ma vogliono riunirsi - per superare i problemi che li precedono. Undici settimane, le nove donne trascorreranno ogni lunedì insieme per imparare le strategie: per una nuova vita, le loro vite con il cancro al seno.
"La malattia domina la mia vita di tutti i giorni, voglio che passi in secondo piano e posso riconquistare la mia fiducia nelle mie opportunità", dice Claudia S., 49 anni, una delle partecipanti al gruppo quotidiano, che visiterà stamattina le cliniche di Essen. Inizia il centro. La donna snella e sportiva con i capelli corti ha una chirurgia e una chemioterapia alle spalle e vuole ricominciare a lavorare come segretaria. "La routine quotidiana non sarà più la stessa di prima, ma il panico continua, ma l'incertezza rimane, forse come un avvertimento", dice Regine B. Il 54enne dai capelli rossi, che insegna all'università, è stato ammesso otto anni fa Tumore rimosso dal torace, ora ne ha avuto uno nuovo, una ricorrenza. "La malattia deve essere integrata nella vita di tutti i giorni senza essere in grado di controllarla".
Come può avere successo, le donne imparano qui nella clinica diurna. Insieme imparano come gestire meglio il loro cancro e sostengono attivamente il processo di guarigione. Nutrizione sana, esercizio fisico, allenamento comunicativo e gestione dei propri sentimenti sono in programma così come esercizi di respirazione e rilassamento, yoga, Qi-Gong, meditazione consapevole e gestione dello stress.
"È un viaggio verso te stesso a diversi livelli", dice Sabine Conrad, ecotrofologa e educatrice del relax che guida il gruppo diurno. "La cosa più importante è che le donne riaffermino i loro bisogni e scoprano cosa li rafforza, perché tutto ciò che rafforza aiuta a gestire la malattia".
Riordinare la vita già durante il trattamento del cancro al seno
Il rilassamento dà forza. Questo è ciò che Uta ha appreso nel Tagesgruppe der Kliniken Essen-Mitte. Gli effetti collaterali della terapia alleviano i medici con l'agopuntura.
Medicina del corpo mentale significa questo, terapia dell'ordinamento, metodi che promuovono i poteri di auto-guarigione mentale e fisico. Negli Stati Uniti, è già parte integrante della terapia del cancro, con noi le cliniche Essen-Mitte sono pioniere. Lì, uno dei primi centri mammiferi in Germania è stato recentemente istituito, che funziona con la cosiddetta "oncologia integrativa", curando contemporaneamente tumori con la medicina convenzionale e la naturopatia. Inoltre, i pazienti specificamente con la medicina del corpo-mente - il terzo pilastro di questo nuovo concetto - sostiene.
"La medicina convenzionale con chirurgia, radioterapia, terapia chemio e anti-ormone si concentra sul tumore", afferma il professor Gustav Dobos. "La naturopatia rafforza in modo specifico tutta la persona, cercando di bilanciare parti sane e malate, come una scala". Il capo del dipartimento "Naturopatia e medicina integrativa" con una cattedra all'Università di Duisburg-Essen ha molti anni di esperienza, la sua conoscenza è molto richiesta. Deve andare all'aeroporto immediatamente, a un congresso. Non si nota la pressione del tempo. Sereno si siede nel suo studio, attraverso il rumore della finestra aperta penetra nella vicina scuola materna.
"Già un cambiamento nello stile di vita può ottenere molto", dice. I pazienti con cancro al seno che camminano, nuotano, fanno jogging o cavalcano tre ore a settimana e mangiano da cinque a sette porzioni di frutta e verdura ogni giorno hanno una riduzione del 50% della mortalità dopo dieci anni, che è simile a un farmaco chemioterapico. " Spesso questo non è facile da attuare nella vita di tutti i giorni, lo sa anche il medico. Molto deve essere praticato di nuovo. Ma i risultati sono impressionanti. E i pazienti stessi possono contribuire attivamente al processo di recupero - qualcosa che la maggior parte della gente vuole. Le donne con cancro al seno sono tra i pazienti oncologici che più spesso prendono terapie naturopatiche. Se lo facessero prima dell'inizio della terapia medica ortodossa, Dobos pensava che sarebbe stato ottimale. Perché la diagnosi "cancro al seno" provoca ansia e provoca stress. Ciò ha conseguenze per il sistema immunitario, il processo di guarigione è rallentato.
"Il cancro è come attraversare le Alpi", dice Dobos. "Se una persona inesperta vuole scalare una montagna, ha senso prepararla: allenamento di resistenza, sport, apprendimento di una meditazione - si può ottenere molto, se necessario ottenere una seconda opinione, essere informati e aspettare che la prima paura mortale scompaia è.Le donne che si sottopongono a chirurgia e trattamento in uno stato fisicamente in forma e mentalmente stabile hanno una possibilità migliore. "Molti pazienti lo vedono comunque in modo diverso, come hanno scoperto i medici di Essen: vogliono liberarsi del loro tumore il prima possibile, solo allora hanno la testa libera di diventare loro stessi attivi.
Aghi contro effetti collaterali
Il punto è molto sensibile, ogni tocco è sgradevole. Mentre la punta dell'ago penetra, Barbara S., 46 anni, espira udibilmente, sollevata, come se la tensione degli ultimi giorni le sfuggisse. Con attenzione Dr. Petra Voiß ha altri due aghi da agopuntura nell'orecchio e due sulla fronte. lavori di precisione. "La pressione nella testa diminuisce, fantastico." Barbara è felice, si rilassa ancora di più sul divano. Sei settimane fa, un tumore è stato rimosso dal suo seno e cinque giorni fa ha ricevuto la sua prima chemio. Si sente un po 'stanca, esausta, leggermente stordita, con le vertigini. E la sua testa la feriva - fino ad ora. La nausea non la infastidisce. Tuttavia, Petra Voiß ha agugliato le zone dello stomaco e del fegato nell'orecchio. E il "punto shenmen", che influenza positivamente il benessere.
Dopo 20 minuti, gli aghi vengono nuovamente rimossi, Barbara può andare. Ha sette chemioterapie, seguite da radiazioni e cinque anni di terapia anti-ormonale. Barbara è solo all'inizio della sua "traversata alpina". Ma lei è fiduciosa, si sente ben supportata dalla "cordata" della clinica. "Sto facendo sorprendentemente bene." Solo che i suoi capelli presto falliranno, la spaventa. "Dipende ancora da me", dice. "Ricrescono, ma la perdita dei capelli rende la malattia pubblica." Petra Voiss può capirlo. "D'altra parte, sfortunatamente, i miei aghi non aiutano," dice il dottore per i rimedi naturali.
Per ogni paziente la terapia è determinata dalla squadra.
Terapie alternative naturopatiche sono offerte come l'agopuntura e la terapia neurale, in cui viene iniettato un anestetico locale, ad esempio contro il dolore della cicatrice, in tutti i pazienti con cancro al seno di Essen. Il 50-60% delle donne li accetta. "Possiamo ridurre in modo eccellente gli effetti collaterali della chemioterapia come la nausea e i cambiamenti nella mucosa orale con metodi naturopatici", afferma il conferenziere privato Sherko Kümmel, direttore del Dipartimento di Senologia, il nuovo centro per il seno di Essen. Conduce con orgoglio attraverso le stanze luminose e accoglienti, dotate di comode aree salotto e le più recenti tecnologie mediche in diagnostica e terapia. All'esterno, di fronte alle grandi finestre, viene creato un giardino con un laghetto. "Abbiamo il più grande successo nella sindrome da affaticamento, l'affaticamento cronico che più colpisce le prestazioni delle donne, o le vampate di calore, i problemi alle ossa e alle articolazioni che possono verificarsi con la terapia anti-ormonale." Dal 70% al 75% di tutti i pazienti ricevono farmaci antiormonali per diversi anni. Fino al 40 percento interrompono questo trattamento a causa dei forti effetti collaterali prematuri, quindi il ginecologo caraway. "Con l'agopuntura possiamo ridurre significativamente questi sintomi".
Prova ciò che è buono
Yoga nel gruppo del giorno - una nuova esperienza per la maggior parte dei pazienti.
Karin E., 59 anni, riceve regolarmente anche l'agopuntura sin dall'inizio. Anche prima di un intervento chirurgico, gli aghi nel suo orecchio le hanno tolto l'ansia, ora allevia il suo grave dolore alla schiena, le conseguenze dei farmaci antiormonali che l'ex cartografo nell'ex Land Surveying Office di Bonn ha tenuto per 180 giorni. Più di quattro anni con il tablet quotidiano sono ancora davanti a lei. "Quando ho scoperto che avevo bisogno di prendere gli anti-ormoni, ho pianto, ho pensato che non dovevo farlo, ma lo voglio, e gli effetti collaterali sono sopportati", dice Karin. "Voglio vivere."
Si siede a cavalcioni di una sedia, con le braccia appoggiate allo schienale, la parte superiore del corpo piegata in avanti. Oggi il collo le fa molto male, riesce a malapena a muovere la testa. Con il coperchio di una Babybraigläschens trasformata al collo e alle spalle di Karin Petra Voiß. Si strofina energicamente la pelle fino a che non si arrossa, compaiono minuscole emorragie puntate. "Gua Sha" è il nome dato a questo massaggio, che proviene dalla medicina tradizionale cinese. "Risolve anche la tensione persistente", dice il dottore. Il prezzo è di colore rosso che rimane visibile per quattro, cinque giorni. A Karin non importa, lei è contenta di poter voltare di nuovo la testa, rilassando le spalle. "Provo tutto ciò che mi è stato consigliato, finora mi ha sempre aiutato", dice. "Prima ho dato il mio corpo qui, poi la mia anima e la mia mente, spero di aver trovato la strada giusta per me."
Una nuova sensazione del corpo
Come al rallentatore, un braccio spinge in avanti, l'altro all'indietro. Uta V. si trova nel giardino della clinica, si concentra, respirando profondamente e con calma. "Spara con il tiro con l'arco" è il nome dell'esercizio del Qi Gong. Non sembra ancora abbastanza fluente, ma la 36enne si batte, pratica regolarmente. Il vivace direttore del progetto lo ha imparato in uno dei gruppi di cliniche del giorno di Sabine Conrad.Era appena al primo check-up dopo l'operazione del tumore. La terapeuta le dice felicemente che tutto va bene: "Ero terribilmente sconvolto la notte scorsa, ma i tuoi esercizi di respirazione mi hanno aiutato". Ha anche potuto conoscerli nel gruppo. Oltre alla spruzzatura di una preparazione di vischio, i getti Kneipp contro le vampate di calore, l'accurata cottura durante la cottura, i massaggi a coppa. E come non si sottopone più a tanta pressione nella vita di tutti i giorni. "Non avrebbe danneggiato così tanto, ma altrimenti non avrei mai avuto esperienze di tale profondità", dice. "Posso essere grato per la malattia." Uta ha già fatto molta strada. Ora vuole affrontare le "vere" montagne. Da febbraio si sta preparando per "Transalp", un progetto dell'Associazione per lo sport e la terapia sportiva di Essen (VGSU). A metà settembre attraversa le Alpi con altri malati di cancro, da Mayrhofen a Bolzano, 52 chilometri, 8000 metri verticali. "Voglio sentirmi a casa nel mio corpo", dice. "Ci sono montagne, devi superarle, altrimenti il sentiero non continuerà".
Maggiori informazioni ? Gli appuntamenti presso la Clinic for Senology / Breast Center presso le cliniche Essen-Mitte (www.kliniken-essen-mitte.de/senologie) assegnano l'ambulanza al numero 0201 / 174-330 03.? La clinica diurna può essere raggiunta chiamando lo 0201 / 174-255 21 (tutti i giorni dalle 9:00 alle 12:00). ? I consigli contro gli effetti collaterali della terapia sono forniti da Josef Beuth nel suo libro "Il bene attraverso la terapia del cancro" (192 p., 19,99 euro, Trias, 2a edizione, 2011)? L'opuscolo "Cancro al seno - trattamento olistico e individuale" è disponibile gratuitamente presso la Society for Biological Cancer Defense e. V., Voßstraße 3, 69115 Heidelberg o su Internet come file da scaricare.
Medicina del cancro perfettamente combinata
Il cancro colpisce l'intera persona, ad esempio il docente privato Sherko Kümmel (a sinistra) e il professor Gustav Dobos.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Perché combini la medicina convenzionale con metodi complementari per il trattamento del cancro al seno?
Gustav Dobos: Per due ragioni: in primo luogo, perché i dati sono promettenti, specialmente nel trattamento degli effetti collaterali. E in secondo luogo, perché l'80 per cento delle donne nel corso della malattia comunque. Ma un paziente può facilmente diventare vittima di fornitori dubbi. Poi paga 20.000 euro e si fa del male nel caso peggiore: anche con i rimedi naturali stimabili può fare molto male.
ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Come lo sapevi?
Sherko Kümmel: Stiamo creando un database, SenoExpert, che memorizza tutte le conoscenze scientifiche attualmente disponibili sul cancro al seno e le case history dettagliate. Quindi sappiamo che, per esempio, l'erba di San Giovanni e il succo di pompelmo influenzano l'effetto della chemioterapia sfavorevole. Ci sono 270 farmaci da solo che interagiscono con il tamoxifene della droga del cancro. Noi pesiamo sempre esattamente come la naturopatia può essere utilizzata in modo che il paziente abbia un vantaggio.
ChroniquesDuVasteMonde DONNA: come possono beneficiare le donne di questa conoscenza che non viene trattata nella clinica di Essen?
Sherko Caraway: puoi venire da noi in qualsiasi momento e ottenere una seconda opinione. Oppure chiedi al tuo medico curante di contattarci.
ChroniquesDuVasteMonde DONNA: qual è la forza speciale della tua clinica?
Sherko Kümmel: Che i pazienti siano assistiti olisticamente e individualmente. Questo è possibile solo perché offriamo la gamma completa di terapie che vanno dalla naturopatia classica all'agopuntura, alla coppettazione e alla medicina del corpo-mente. Il grande pericolo è che alcune cliniche attirino con "Naturopatia", ma solo una gamma significativamente ridotta di trattamenti, alcuni senza esperienza medica, ha. Pertanto, i pazienti a volte ricevono una terapia, indipendentemente dal fatto che sia utile per loro.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: C'è una mancanza di ricerca nel campo del cancro e della medicina naturale?
Gustav Dobos: Se possibile, applichiamo solo terapie scientificamente provate. Ma conosciamo più metodi naturopatici che hanno dimostrato effetti positivi - anche nel cancro. Purtroppo non c'è abbastanza ricerca in questo settore. Attualmente stiamo pianificando un ampio studio con uno speciale programma di cancro al seno.
ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Che cosa dici a un paziente che non vuole la medicina convenzionale?
Gustav Dobos: Ci sono tumori al seno in cui abbiamo grandi possibilità di guarigione con la medicina convenzionale. Se un paziente ha un tale tumore, troverei irresponsabile non provare tutto per convincerla di questa terapia. E di solito lo puoi fare anche tu.
ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Molti medici continuano a curarsi da soli quando non c'è speranza. Quindi i pazienti spesso soffrono più che senza terapia. Come ti senti al riguardo?
Sherko Kümmel: Il fattore decisivo è un equilibrio tra effetto ed effetti collaterali. L'obiettivo principale del trattamento deve essere la qualità della vita.
Gustav Dobos: Il problema è che molti medici non hanno imparato ad affrontare questo problema. Per loro, la soluzione più semplice è quella di somministrare la chemioterapia a un paziente con tre mesi di aspettativa di vita. Allora è in questo momento così impegnata con gli effetti collaterali che non può chiedere al medico domande spiacevoli. Ma lei non ama più la vita.
Continua a leggere "Together against Cancer" di Gustav Dobos e Sherko Kümmel (280 p., 24,95 euro, Zabert Sandmann 2011)
