Sun fame? Perché dovresti viaggiare in Florida!

Florida: dove regna il divertimento

Così belli possono essere i cliché della carta da parati fotografica: il "White Sands Inn" su Grassy Key

"Hai mai provato il ghiaccio a fette?" Scuoto la testa. "Vieni, te ne darò uno, sembra il mare." Una macchina fa a pezzi i cubetti di ghiaccio, l'uomo del ghiaccio vi versa due colori di sciroppo - Woodruff green e Curacao blue - e mi porge un bicchiere di plastica lucida pieno di falso oceano. Ma, falso non lo è, il mare ha in realtà questo colore irreale della piscina, qui a Robbie's Marina, uno dei posti che chiamano "luoghi divertenti" nelle Florida Keys Islands. Questi sono posti il cui unico scopo è essere divertenti - e Robbie's Marina si diverte a dare da mangiare al tarpon dal molo, pesce con enormi bocche. I coraggiosi tengono piccoli pesci vicino ai loro tritacarne, e poi c'è un sacco di schiamazzi e strilli quando si salta e si chiude di scatto.

Photoshow: Miami e Key West

Il sole scivola verso il Parco nazionale delle Everglades e mostra un cliché della Florida sul "Bayside" dei Keys, con un programma rosa-arancione dietro le palme. Quasi un po 'spessa, nessun poster romantico potrebbe farlo meglio. Ma i poster non possono tintinnare come l'acqua, non tintinnare come le bottiglie di birra dei ragazzi al bar, non correre come l'autostrada che si perde accanto alla Marina nella Skyspink. Sto raccogliendo gli scampi sul mio piatto, bevendo un sorso di falso oceano, buttando via la sabbia dalle mie infradito, quindi guidando verso il sud dorato del sud degli Stati Uniti, nel mio tour attraverso la Overseas Highway US 1, da Miami a Key West e viceversa. "Goditi le chiavi", mi chiamano i ragazzi della marina - lo dicono tutti invece di "arrivederci".

Non mi piace dettare divertimento e piacere, ma qui dovrei resistere attivamente per sfuggire ad entrambi. La mattina dopo, quando il sole tramonta sull'Atlantico, ricomincia lo spettacolo dei colori, poi ci sono frittelle di mirtilli al latticello a colazione, prima che mi fermi al "Dolphin Research Center" - e perdo il cuore. Si chiama Jax, è un delfino, ha una pinna frastagliata da un morso di squalo e vive, salta e ride con molti altri delfini. Quando gli porgo le braccia, si distende dall'acqua e quando i nostri nasi si toccano, è successo a me. Successivamente cammino sul vecchio ponte Seven Mile, dove sotto di me è solo blu e sopra di me solo blu, e galleggio nell'acqua della vasca di fronte all'isola di Bahía Honda, nel mezzo nel blu. Strand qui, le infradito non decollano mai, sempre al caldo, vivono di pesce e sole e qualche idea come tante qui - perché no? Le chiavi, queste sono isole per cavalieri della fortuna, persone che vogliono cambiare vita o che sono state rimandate dall'inizio alla fine nella crisi. O persone che, come me, sono venute qui per il sole. E rimase. Offrono tour in bici, in barca o con boccaglio, aprono negozi, ristoranti, bar e oasi di bed and breakfast sempre nuove. Lungo l'autostrada ogni mostro trova il suo posto.

Ron Augustine, Fortune Teller a Mallory Square, dove ogni sera si tiene la Sunset Celebration.

Ron Augustine lo ha trovato a Key West nove anni fa, seduto a Mallory Square, il luogo di divertimento tra luoghi divertenti. Gli occhi di Ron sono verdi e la sfera di cristallo nelle sue mani brilla misteriosamente. Non è ancora da tempo indovino. In realtà, fa gioielli, ma attualmente le prospettive per il futuro sono più redditizie, dice. Mi dà la saggezza gratuitamente: Questo posto, nel mezzo dell'oceano a circa 145 chilometri a nord di Cuba, è un luogo di ringiovanimento, carico di molta energia. E da dove viene, sa anche "con il flusso dal Triangolo delle Bermuda". Mi giro verso tutti i giocolieri, i flaneur, i ballerini e penso: c'è qualcosa nell'energia. Ma forse viene solo dal fatto che così tanti spiriti liberi stanno spingendo per poco spazio qui.

Spazio sufficiente per tranquille stradine laterali, terrazze nascoste e piccole spiagge rilassanti. I suoni rimangono qui sotto e lasciano molto spazio alla quiete. Mentre cammino dai luccicanti bar di Duval Street tra le belle vecchie facciate in legno alle gallerie di White Street, sento il suono intorno a me rallentare. Per ore passeggio e pedalo attraverso la parte rilassata di Key West, qui mangio un gelato e un panino all'aragosta, chiacchiero con tutti coloro che sono disposti a parlare, quindi in realtà tutti quelli che incontrano la mia strada, succhiano tra la pace.

Giro turistico intorno a Ocean Drive a Miami Beach

Energiebetankt Guido la divertente autostrada a nord, a 250 chilometri, poi sono a Miami. Il cliché: snob bruciati dal sole, arte moderna, facciate Art Deco dai colori pastello e adorazione del corpo su chilometri di spiaggia sabbiosa. La realtà: proprio questo, affascinante questo.Quando guardo Ocean Drive dalla mia camera d'albergo a Miami Beach la mattina presto, c'è già una grande parata di sei pacchetti di pattinaggio, jogging e sit-up. Di notte, una parata di auto rinnovata è in arrivo e chiunque può, lascia le porte aperte come ali, ruota i bordi, sbatte la pianta.

Lì, alla finestra del mio hotel, capisco cosa c'è di così speciale in tutti gli stereotipi della Florida: semplicemente non si annoiano. La Florida mi ha sollevato per qualcosa: il mio scetticismo sui "luoghi divertenti", E il piacere non può più essere applicato a me.

Tinka Dippel

Consigli di viaggio: Miami

Photoshow: Miami e Key West

SOGGIORNO Nota: le tariffe degli hotel sono generalmente indicate senza tasse (circa il 13 percento). Per i nostri prezzi, la tassa è inclusa.

Il Loft e Villa Paradiso, Stesso concetto, a soli cinque isolati di distanza sulla via dello shopping Collins Avenue: piccole camere o suite arredate con gusto con cucina. "Villa Paradiso" con un cortile splendidamente ricoperto di vegetazione. Camera doppia da 79 Euro ("The Loft": 952 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139, Tel. 534 22 44, Fax 538 15 09, www.thelofthotel.com; "Villa Paradiso": 1415 Collins Avenue, Miami Beach, Florida 33139, Tel. 532 06 16, Fax 673 58 74, www.villaparadisohotel.com).

Shelley Hotel, Sempre su Collins Avenue, più camere, più trambusto, ospiti in stile - e camere dall'aspetto semplice. Doppia da 65 Euro (844 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139, Tel. 531 33 41, Fax 674 08 11, www.hotelshelley.com).

Hotel St. Michel, Se non vuoi andare a Miami Beach, questo bellissimo hotel del 1926 si trova in un quartiere degli affari molto tranquillo la sera. Ha pavimenti scricchiolanti, molti gioielli per mobili e un grande ascensore dal momento della sua fondazione. Z / F da 71 Euro (162 Alcazar Avenue, Coral Gables, Florida 33134, Tel. 444 16 66, Fax 529 00 74, www.hotelstmichel.com).

MANGIARE E BERE

Front Porch Café, Famoso bar per la colazione con enormi porzioni nella tranquilla estremità settentrionale di Ocean Drive. Deliziose frittelle di frutta, che vanno bene per due persone (1418 Ocean Drive, Miami Beach, Tel. 531 83 00).

La Sandwicherie, I panini, ad es. con prosciutto, frutti di mare o mozzarella, sono il perfetto picnic sulla spiaggia. O la perfetta fonte di energia da barhopping. O la colazione perfetta per i postumi di una sbornia (ogni giorno 10-5 orologio). Una bottiglia di vestiario leggendario 3,20 euro. Panini da 3,70 Euro (229 14th Street, Miami Beach, www.lasandwicherie.com).

Cibi e bevande genuini di Michael, Tutti adorano Michael Schwartz. Due anni e mezzo fa, ha aperto il suo ristorante sempre pieno nel mezzo del nascente Design District. I piatti sono ordinati per dimensione, da "Piccolo" a "X-Grande". La pizza di manzo è sotto "Grande", ti rende ben nutrito e più che felice e costa 14 euro (130 North East 40th Street, Atlas Plaza, Design District, Tel. 573 55 50, www.michaelsgenuine.com).

Fratelli Lyon Driade, Showroom animato dell'etichetta di mobili milanese Driade: le persone si siedono sulle loro sedie e mangiano dai loro tavoli e piatti. I piatti leggeri e deliziosi, il pane fresco e gli elaborati crissini sono forniti dai fratelli Lyon, ad es. Insalata di calamari con salsa di sedano e limone per 7 euro ($ 10) (4141 NE 2nd Avenue, Design District, Tel. 572 29 01, www.fratellilyon.com.

Islas Canarias, Ristorante cubano senza gioielli, perfettamente normale - purtroppo abbastanza lontano dal centro di Little Havana. Deliziosi piatti di pesce da cinque euro (285 North West 27th Avenue, Tel. 649 04 40, www.islascanariasrestaurant.net).

La stanza, È tardi, vuoi un drink rilassato senza il caos di Oceandrive? Poi vai su Collins Avenue a pochi isolati a sud fino a questo bar senza fronzoli e musica dal rumore. Birre da tutto il mondo (100 Collins Avenue 4, 1st Street tra Collins e Washington, Miami Beach, www.theroommiamibeach.com).

SHOPPING

Io sul distretto, Il cielo degli occhiali. Solo i modelli più belli, ad es. di Chloé e Paul Smith. I clienti ottengono champagne o caffè e hanno bisogno di molto tempo (120 North East 40th Street, Design District, www.ionthedistrict.com).

Turchin, Proprio dietro l'angolo, il designer di gioielli Turchin ha aperto il suo primo negozio. Ispirato ai gioielli etnici di tutto il mondo, usa perle, argento e nastri annodati per realizzare splendidi pezzi di alta qualità (130 North East 40th Street, Design District, www.turchinjewelry.com).

Boutique dal design unico, Piccolo negozio con jeans, borse, cinture, top - e una Bibbia sepolta nel terreno. Merita una sosta lungo il tragitto dal Design al Wynwood District (2400 North Miami Avenue, Wynwood District).

GUARDARE

Arno Valere Art Gallery di Ricart, La galleria nel Design District è stata aperta alla fine del 2008. Il francese Martial Ricart porta grandi nomi da tutto il mondo come Damien Hirst e David Lachapelle su due piani nel mezzo del nuovo hotspot artistico (3900 North East 1st Avenue, Design District, Tel. 576 50 00, www.ricartgallerymiami.com).

Collezione della famiglia Rubell, Qui nel quartiere di Wynwood, le immagini, le sculture e i film hanno soprattutto una cosa: molto spazio.Ed è ciò di cui ha bisogno questa grande collezione (95 North West 29th Street, appena fuori North West 1st Avenue, tel. 573 60 90, www.rubellfamilycollection.com).

Bass Museum of Art, Se vuoi sfuggire al sole di Miami Beach, puoi galleggiare intorno a questo bellissimo museo d'arte con una piccola collezione permanente e mostre temporanee (2121 Park Avenue, tel. 673 75 30, www.bassmuseum.org). E poi: a pochi isolati dal Raleigh Hotel, uno dei più esclusivi della città. Dietro la hall, i non ospiti possono sedersi piacevolmente sotto gli alberi ombrosi e guardare il ricco e famoso bordo piscina (1775 Collins Avenue, www.raleighhotel.com).

Consigli di viaggio: Sulla strada da Miami a Key West

Photoshow: Miami e Key West

SOGGIORNO

Resort La Jolla, Occasionalmente, il piccolo layout originale degli anni '50 con le sue case colorate è interamente prenotato per le produzioni di moda. Altrimenti vacanza lì molte famiglie. Ognuna delle 21 suite e il cottage di lusso ha la propria cucina. Suite da 71 Euro (MM 82.2, 82216 Overseas Highway, Islamorada, Florida 33036, Tel. 664 92 13, www.lajollaresort.com).

Casa Thorn, Quando Thorn Trainer ha appreso che soffriva di una rara malattia muscolare, ha creato questo paradiso nascosto nella sua casa e nel suo giardino - ora una coppia conduce con lei. La colazione viene servita al tavolo di fronte a ogni camera, c'è una piccola piscina. E in ogni angolo ci sono piante o bizzarre sculture. DZ / F da 62 Euro (MM 87.5 Bayside, 114 Palm Lane, Plantation Key, Florida 33036, Tel. 852 39 96, Fax 852 39 96 www.casathorn.com).

White Sands Inn, Resort semplice, economico e ben posizionato su Grassy Key - dove purtroppo, come dice il nome dell'isola, a volte viene eliminata molta alga. DZ da circa 79 Euro (MM 57.5 Oceanside, 57622 Overseas Highway, Grassy Key / Marathon, Florida 33050, Tel. 743 52 85, www.whitesandsinn.com).

Deer Run Bed & Breakfast, Alcune case ulteriormente un rifugio, questa etichetta verde: la colazione è vegana, frutta e verdura sono z.T. cresciuto nel tuo giardino, tutto in questa casa è organico e riciclato. E molto comodo. E anche qui i Keydeer sonnecchiano nel giardino. Harry Appel e Jennifer DeMaria hanno realizzato un sogno con l'acquisto della casa tre anni fa, hanno una piscina, kayak con fondo di vetro e biciclette. E Jennifer è una massaggiatrice addestrata. DZ / F da 179 Euro; Gli ospiti di età superiore a 18 anni, non sono ammessi animali (1997 Long Beach Drive, Big Pine Key, Florida 33043, Telefono 872 20 15, Fax 872 05 35, www.deerrunfloridabb.com).

MANGIARE E BERE

Calypso di, Qui viene minimizzato: sedie e posate di plastica. La decorazione: un miscuglio di eliche di navi, sculture di angeli, lanterne e ventagli decorati. Il cibo: un piacere semplice. Lo chef Todd Lollis crea panini, insalate e fantasiosi piatti di pesce e granchio. Vale a dire proprio dal pesce e dai granchi che provengono proprio dall'acqua che schizza contro il patio. Per questo ha vinto vari trofei di cucina che adornano l'interno. Nessun motivo per cambiare nulla. Questo negozio è intramontabile come la musica suonata da Led Zeppelin o Jethro Tull (MM 99.5, 1 Seagate Boulevard, Ocean Bay Marina Drive, Key Largo, Tel. 451 06 00).

Ristorante Harriette, Quando il vapore sale qui al mattino presto, Harriette Mattson cuoce i suoi famosi panini e muffin. Per 27 anni il suo negozio è stato un'istituzione per una colazione buona, economica e abbondante (MM 95,7 Bayside, tel. 852 86 89).

Tarpone Affamato, Il ristorante direttamente nella famosa "Robbie's Marina" è in circolazione da molto tempo, ma la sera si può mangiare lì solo da quando il francese Joseph Sassine ha assunto la cucina ad aprile. E dovresti assolutamente farlo: il suo condimento per insalata con succo di Keylime (insalata da 4,20 euro), la sua torta di banane al cocco (3,50 euro) e la vista sull'acqua - fantastico! (MM 77.5 Bayside, Islamorada, Tel. 664 05 35, www.hungrytarpon.com).

La Leigh Ann's Coffee House, Buon banco formaggi, portabottiglie ben fornito, caffè e deliziosa Keylime Pie (MM 50, 7537 Overseas Highway, Marathon, Tel. 743 20 01, www.leighannscoffeehouse.com).

Maiale ripieno, Dalla parte anteriore di uno dei tanti commensali lungo la strada, ma dietro si apre un accogliente giardino, in cui si può fare una buona colazione, ad es. Panini, waffle, pancake. Il wedding planner Karen Dennis gestisce questo ristorante, negozio di souvenir incluso (MM 49, 3520 Overseas Highway, Marathon, Tel. 743 40 59, www.thestuffedpig.com).

Cospirazione del buon cibo, Negozio biologico della prima ora con involucro e contatore del succo. Se non hai fretta, puoi sederti nel bel giardino (MM 30, Big Pine Key, www.goodfoodconspiracy.com).

GUARDARE

John Pennekamp Coral Reef State Park, Il grande paesaggio è qui v.a. sott'acqua ed esplorare con un boccaglio o una barca con fondo di vetro. Ma vale anche una breve gita in campagna: c'è una passerella attraverso le foreste di mangrovie e baie tranquille per nuotare. Ingresso due euro (MM 102,5 Oceanside, Tel. 451 12 02, www.pennekamppark.com).

Turtle Hospital, L'unico ospedale certificato al mondo per tartarughe marine.Il programma dei visitatori con film, una visita guidata alla stazione e all'area di riabilitazione dura circa 1,5 ore. Adulti 10,50 Euro, bambini 5,20 Euro (MM 48,5 Bayside, 2396 Overseas Highway, Marathon, Tel. 743 25 52, www.turtlehospital.org).

Consigli di viaggio: Key West

SOGGIORNO

Islanda City House, Case vittoriane e giardino incantato dove viene servita la colazione in carrozza. E: piscina e noleggio biciclette. Tutte le camere con cucina, suite z.T. abbastanza grande per famiglie di parecchi, bambini benvenuti! DZ / F da 120 Euro (411 William Street, Key West, Florida 33040, Tel. 294 57 02, Fax 294 12 89, www.islandcityhouse.com).

Eden House, Qui non vuoi andartene: amache, torrenti a dondolo dove si agitano le tartarughe, piscina - e 43 bellissime camere a partire da 76 euro, incluso l'happy hour (1015 Fleming Street, Key West, Florida 33040, Tel. 296 68 68, Fax 294 12 21, www.edenhouse.com).

The Frances Street Bottle Inn, Graziosa casa d'angolo in una strada tranquilla, vicino alla vivace Duval Street, di fronte al ristorante "Café Solé". Camere accoglienti, atmosfera rilassata. Z / F da 100 Euro (535 Frances Street, Key West, Florida 33040, Tel. 294 85 30, Fax 294 16 28, www.bottleinn.com).

Marrero's Guest Mansion, Stucchi, mobili antichi decorati, camere accoglienti, posizione tranquilla ma molto centrale, bella piscina. Z / F da 79 Euro, incluso Happy Hour (410 Fleming Street, Key West, Florida 33040, Tel. 294 69 77, www.marreros.com).

ambrosia, Bed and breakfast molto carino con due piscine. Le camere sono distribuite su sei case, colazione nel cortile. Alcune camere con cucina. DZ / F da 142 Euro (622 Fleming Street, Florida 33040, Tel. 296 98 38, Fax 296 24 25, www.ambrosiakeywest.com).

MANGIARE E BERE

Aiutati, Nuova stazione di rifornimento di energia: la gastronomia biologica con insalate, impacchi e stufati caldi che puoi mettere insieme. Anche succhi di frutta, frullati, caffè e alcuni posti ambiti al sole (829 Fleming Street, Tel 296 77 66, www.helpyourselffoods.com). Quando ci si siede: organizza un picnic e gira l'angolo nel Nancy Forresters Secret Garden, che vale la sua quota di iscrizione di sette euro (518 Elizabeth Street, www.nancyforrester.com/garden).

Ristorante Azur, Non importa a che ora del giorno: qui sarai pieno e felice. Nel ristorante aperto due anni fa, ci sono ottime combinazioni per la colazione da 4,20 euro, a pranzo panini e pizze (circa 6,20 euro) e la sera piatti creativi a base di carne e pesce, ad es. pesce spada alla griglia con cipollini caramellati (425 Grinnell Street, tel. 292 29 87, www.azurkeywest.com).

Il carro di pesce di B.O., Quello che è iniziato su una macchina per pesci in Duval Street oggi ha il suo posto fuori dai sentieri battuti, un tetto e pareti di rottami metallici raccolti, tavoli e sedie e una reputazione per i migliori sandwich di pesce al mondo (801 Caroline Street, Tel. 294 92 72).

Incrocio del fenicottero, Gelato fatto in casa per inginocchiarsi, solo per una palla di mango che vale la strada per la tranquilla estremità meridionale di Duval Street. Tutti i giorni. fino alle 23:00 (1107 Duval Street). - El Siboney. Funky, ristorante cubano semplice, con prezzi moderati e cucina popolare con un sacco di pesce, carne, riso, fagioli e banane cotte. Piatti da 6 euro (900 Catherine Street, Tel 296 41 84, www.elsiboneyrestaurant.com).

Mangia Mangia, Pasta fresca, ad es. con frutti di mare o pesto e noci (€ 10,50), oltre a un'atmosfera rilassata e un bel giardino. Attenzione, la pasta arriva in grandi montagne! (900 Southard Street, telefono 294 24 69, www.mangia-mangia.com).

Louie's Backyard, Il ristorante è elegante e costoso, ma puoi anche rilassarti sulla grande terrazza in legno, bere una birra e guardare il mare, che si precipita proprio sotto uno (700 Waddell Avenue, tel. 294 10 61).

Alonzo + Berlin's Lobster House, Seduto accanto alle barche oscillanti, mangia una deliziosa insalata di aragosta al mango per 10,40 euro ($ 15) (700 Front Street, tel. 294 58 80, www.aandblobsterhouse.com).

Bottlecap Café & Lounge, Fino a mezzanotte, insalate e piccoli piatti, poi accanto solo musica (spesso dal vivo), divani e bevande lecca-lecca (128 Simonton Street, www.bcapcafe.com).

Pappagallo Verde, Solo un pub davvero carino, dove la gente del posto si riunisce a tarda notte attorno al grande bancone (601 Whitehead Street, www.greenparrot.com).

SHOPPING

Peperoni di Key West. Oltre a sei creazioni fatte in casa, centinaia di salse piccanti da tutto il mondo riempiono gli scaffali. E allo sportello puoi provarli tutti con i nachos (602 Greene Street, www.peppersofkeywest.com).

Mercato ittico di Eaton Street, Il negozio è stato aperto circa due anni fa con una missione: rafforzare i pescatori locali contro la crescente importazione. Pesce e aragoste, granchi, salse e insalate di pesce appena pescati vengono serviti ogni giorno dalle 11 alle 19 (930 Eaton Street / Grinell Street corner, www.kwseafood.com).

Franco's Hero & Deli, Gastronomia appena aperta alla fine tranquilla di Duval Street, da dove è possibile prendere le deliziose tapas italiane direttamente sulla spiaggia (1219 Duval Street).

GUARDARE

Florida Keys Eco-Discovery Center, Presentazioni multimediali e un acquario offrono informazioni sulla vita sottomarina, rendono visibile un intero giardino di coralli e un intero zoo di vita marina. Mar-Sab 9: 00-16: 00, ingresso gratuito (35 East Quay Road, Key West, tel. 292 03 11, www.dep.state.fl.us). E accanto c'è il Fort Zachary State Park con la spiaggia più bella di Key West (1,40 Euro / persona).

Gli studi di Key West, Sempre più gallerie stanno fuggendo da Duval Street verso White Street. Per tre anni, c'è stata anche questa casa di artisti con studi ai piani superiori, un giardino di sculture e mostre, teatro e musica (Historic Armory, 600 White Street, tel. 296 04 58, www.tskw.org).

Suggerimenti speciali: I posti più belli al tramonto

South Pointe Parc a Miami, La punta più meridionale di Miami Beach è stata recentemente abbellita di recente. Da lì puoi guardare l'isola delle celebrità di Fisher Island e guardare le navi da crociera che entrano e escono la sera. Se vuoi una bistecca eccezionale con pane fresco ancora più eccezionale, vai a "Smith & Wollensky" (1 Washington Avenue, tel. 673 28 00, www.smithandwollenskysteakhouses.com).

Lorelei Bar sull'Islamorada, Snack come salsa di pesce affumicato e bevande come la margarita di mango, a volte musica dal vivo e molte persone (MM 82, Bayside, www.loreleifloridakeys.com).

Mallory Square e La Concha Hotel a Key West, Giocolieri, batteristi, chiromanti - e tutto guarda il mare scintillante la sera: dovresti essere almeno una sera in Mallory Square. Meno turbolento, ma con più visione nello spettacolo dei colori: dal bar "The Top" del La Concha Hotel (430 Duval Street, www.laconchakeywest.com).