Il sesso è come starnutire ...


DONNA: Signora Berg, perché piove continuamente nel suo nuovo romanzo?

SIBYLLE BERG: sento che piove più di prima e il tempo si mescola in una visione a tempo pieno di Blade-Runner.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: vai o ombrello?

BERG: Quindi penso che sia sempre meglio dentro, se ho la scelta.

Sibylle Berg e Milena Moser si sono incontrati nell'hotel "Claridge" a Zurigo

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: L'altro giorno hai scritto su Twitter: "Una donna che è a letto tutto il giorno e non si preoccupa di altro che delle serie TV, è alla ricerca di amici che non si preoccupino e non vogliono nulla".



BERG: Non sopporto le persone così bene.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Cosa c'è di così brutto negli umani?

BERG: Niente affatto.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Ma?

BERG: Nient'altro che. Mi piace essere solo.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Signora Moser, per favore, aiutatemi.

MILENA MOSER: Penso che sia molto bello. Serie TV, letto e io - da solo. Questo è il mio samadhi, il più alto livello di yoga. Per me, essere solo è il grande desiderio insoddisfatto. Tutte le mie piccole fughe riguardano l'essere soli. Ogni volta che leggo, spesso resto in attesa di un'altra notte fingendo di non poter tornare in treno. Sembra una faccenda segreta, ma mi piace stare da solo, da solo nella stanza d'albergo.



ChroniquesDuVasteMonde DONNA: E poi?

MOSER: Allora niente. Quindi accendo la TV o nemmeno. Dormo con i piedi sul muro - come Pippi Calzelunghe. Il telefono cellulare deve essere collegato di volta in volta per farlo funzionare di nuovo. Devi lasciarmi solo ogni tanto.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Non ti senti solo?

MOSER: Non sento mai la solitudine quando sono solo. Solo tra le persone. Ad esempio, in una relazione quando sta andando male. Soprattutto tra le donne questo a volte viene preso in considerazione con sorpresa: cosa, vuoi essere solo?

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: La signora Berg, nel suo nuovo libro, "L'uomo dorme", racconta una storia d'amore che funziona senza molta passione. Il più alto dei sentimenti sono parole come toccante o carino. È questo il sospetto positivo?

BERG: Niente affatto. Carina per me è semplicemente il più alto livello di sviluppo di un essere umano. Ciò include per me: si vorrebbe accarezzare la macchina, è toccante e non bloccata. Parla in toni originali. Non volevo nascondere l'amore dietro banalità o dietro eventuali eccessi.



MOSER: La relazione non è sempre intossicazione, bacia sempre e si alza sempre in piedi. Ma forse: vai al supermercato insieme e fermati davanti agli scaffali. In "L'uomo dorme" arriva quest'uomo, che in realtà non è niente di speciale. E la donna si addormenta immediatamente quando lo vede per la prima volta. Addormentarsi sulla spalla di uno sconosciuto - non c'è più fiducia.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Più tardi si dice: "Era diventato il più vicino a me, che si era abituato a me". Sembra spettacolare, quasi rassicurante.

BERG: L'amore nel libro è un grande sentimento nella ramificazione e non nel volume. Non c'è passione per questo.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Cosa c'è che non va nella passione?

BERG: Niente affatto. Non va bene per molto tempo. Non conosco una coppia che è stata insieme per 30 anni e sta mordendo le cose dal corpo. Il libro cerca di separare l'amore sessuale e intimo.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Perché è così raro?

BERG: Molto verrà sicuramente dalla pubblicità. Dal momento che una falsa immagine dell'amore ci viene venduta. Se sei magro, bello, intelligente, ben fatto, succhiato, allora sarai amato. Ma è completamente sbagliato. Non si tratta dell'amore, si tratta del desiderio e della vendita. Il sesso è molto più sorprendente, più veloce.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Anche lei è a rischio, signora Moser?

MOSER: Pensavo di essere immune alla pubblicità e alla pressione della società. Sono un artista Ma ci sono altre immagini altrettanto pericolose. Sono stato influenzato da una scena che si presenta spesso nel film francese. Una giovane donna è appoggiata al muro, piange, disperata. Il grande dramma. Il più delle volte indossa una maglietta chiamata semplicemente Marcel ...

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: ... dopo la premiere dell'uomo?

MOSER: Sì, e la giovane donna scivola giù dal muro a Marcel e ha i capelli davanti al viso. Inoltre le tante lacrime. Eppure è bellissima. Ho pensato: questo è amore. Dramma, dolore, lacrime. L'intestino deve uscire, il cuore deve essere a terra e qualcuno deve calpestarlo di nuovo. Se è sempre calmo e bello, non è giusto. Quindi non è vero.

BERG: Credo che molte donne ostacolino le proprie aspettative. Solo donne intelligenti. Se seguono la biologia che sussurra loro, hai bisogno di un uomo che abbia ancora più successo. Deve avere un bell'aspetto, deve essere intellettuale e deve e deve. Ho sentito donne dire: posso solo amare un uomo che indossa scarpe di Budapest.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Non è un grande destino d'amore?

BERG: Assolutamente no. Per molte persone, l'amore è l'unica quantità sconosciuta che può sorpassarsi. Hai la tua vita, sei solo, hai una carriera mediocre. Quindi speri per la lotteria o l'amore che cambia di nuovo tutto. E questo di solito non arriva.

MOSER: Perché stai aspettando Budapester.

BERG: dimentica Budapest. Dimentica la lotteria. Forse solo l'abitudine è molto bella. Forse impari ad amare questa persona. Forse è questo il grande amore, e lei arriva in infradito.

MOSER: Come in "L'uomo dorme", è il ragazzo grasso. È qualcosa che mi piace molto: l'ode all'uomo grasso. Un uomo con lo stomaco è difficile da descrivere senza prenderlo in giro. Mia madre dice che alle quattro ho detto che avrei sposato un bravo uomo grasso.

BERG: ci sei riuscito?

MOSER: Con mia vergogna, devo confessare che non era grasso quando l'ho sposato.

BERG: L'hai rubato.

MOSER: Non so cucinare, quindi non posso essere io.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Cosa c'è di così bello nell'uomo grasso?

MOSER: Un uomo grasso mi dà un elementale senso di sicurezza, fiducia. E non intendo flaccido. Intendo una vera pancia, forma. Lo stomaco ha qualcosa di forte. È la sensazione che ci sia qualcosa di veramente sostanziale. Non una creatura ventosa.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: costante, giù per terra ...

MOSER: e soprattutto un intenditore. Un uomo con lo stomaco è qualcuno a cui piace mangiare, a cui piace bere e che non è così impegnato con se stesso, con la sua figura, la sua salute.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Riesci a immaginare di avere un partner molto più giovane?

BERG: Se è simpatico. Quando è pulito. Perché no? Gli uomini avevano donne più giovani per 100 anni. , ,

MOSER: ... che è biologicamente completamente idiota.

BERG: Esatto. Gli uomini più giovani possono portare meglio le borse della spesa al piano di sopra. Ma probabilmente riguarda il sesso. E più tardi, diciamo tra 20 anni. , , Ma cosa sappiamo, cosa succede tra 20 anni. Il sesso è qualcosa come starnuti. Questo è quello che fai. Ma lo trovo insignificante e sopravvalutato.

MOSER: Provo sentimenti materni nei confronti degli uomini più giovani. Di recente, ho avuto un 60enne a visitarmi. Mio figlio di 21 anni è venuto a prenderla alla stazione ferroviaria. E poi questa donna senza stile ha detto più tardi: "Non avrei nemmeno scosso tuo figlio dal bordo del letto". Ero terrorizzato.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Se avessi una figlia di 21 anni ...

MOSER: ... nessun sessantenne avrebbe osato inventare il set del bordo del letto.

BERG: Oh sì. Lo dicono ancora.

MOSER: La faccia della madre?

BERG: Di recente, tutti i politici erano donne più giovani di 30 anni sul giornale. Penso che sia ridicolo. Non voglio essere governato da uomini del genere, perché penso che tu non possa controllare la tua sessualità.

MOSER: La donna alla moda non viene più a casa mia.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Cosa cercano le donne nei giovani?

BERG: Se non si tratta di sesso, allora quello che gli uomini più anziani probabilmente stanno cercando nelle donne più giovani: i 25enni potrebbero avere qualcosa di meno solido, Rigides. Non hanno ancora quell'uniforme da banchiere, non sono ancora così tanto nel viaggio di carriera. Forse ti diverti di più con loro, può essere sciocco?

MOSER: Ho un amico che ha 71 anni e non sembra un giorno più giovane. E si è registrata su un sito Web per oltre 50 anni, con foto non ritoccate, età reale, lo ha chiarito dall'inizio: con me, non c'è niente da scegliere, non ho soldi, non vorrei una relazione stabile, ma esco un po 'e Sesso di tanto in tanto. Ha ricevuto offerte da uomini tra i 25 e i 48 anni, che era il più vecchio.

BERG: E cosa volevano?

MOSER: Ne ha incontrati alcuni. È relativamente diretta, immediatamente chiesto: sei pervertito? E uno ha spiegato: No, ma, sai, non mi chiedi niente. Lo stress delle giovani donne, che vogliono regali, uscire e relazioni.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Come gestisci l'invecchiamento?

BERG: Non mi interessa così tanto. Ma direi che più vecchio è, meglio è.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Cosa c'è di meglio? Che cosa sta arrivando?

MONTAGNA: relax. Non pensi più che il mondo sia tutto per te. Perché semplicemente non ti importa del mondo. Se non lavori in convention, non c'è niente che non puoi fare perché sei più grande. Ho ottimi amici che hanno 20 anni e che vedo sono altrettanto stupidi.

DONNA: Signora Berg, anni fa hai avuto un brutto incidente d'auto. È stata un'incisione per te, secondo la quale ora valuta gli esterni in modo diverso?

BERG: Avevo 29 anni ed ero ancora giovane per la nostra compagnia. Non potevo davvero lasciarlo andare ancora. È tutto ben riparato, 16 operazioni dopo. Ma prima sembrava così male che i bambini che mi vedevano per strada iniziarono a ululare. Un occhio era qui, l'altro lì, tutta la fronte sparita, il naso sparito. A quel tempo non ero pronto a dire: Accidenti, non mi interessa. È stato molto difficile.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Sei vana?

BERG: Stranamente, dopo sono diventato più vanitoso quando ero di fronte all'incidente. Le donne che mi piacciono abbondano in Francia e Israele. Belle vecchie signore che dipingono e tingono i capelli. E non per l'elevazione, ma semplicemente per te stesso. Spero solo che avrò sempre abbastanza soldi per un aspetto ben curato.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: I soldi non mettono in pericolo il tuo personaggio?

BERG: Penso che i soldi siano rilassanti. Ho visto i più terribili sentimenti di odio l'uno con l'altro nei paesi più poveri, si sono quasi uccisi lì. Il denaro fa buoni sentimenti. Il regista teatrale René Pollesch afferma: "I migliori momenti della mia vita sono stati acquistati".

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Non la penso così.

BERG: Sembra provocatorio, ma è vero. Ho trascorso momenti davvero belli in splendidi hotel, non in letti a castello pietosi in cui gli insetti mi strisciavano addosso. E non è stato bello dormire su una panchina del parco. Non ne ho bei ricordi.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Puoi comprare l'amore?

BERG: già fino a un certo punto. O diciamo che anche il denaro lo rende più facile. Quando le persone hanno problemi finanziari, iniziano a discutere. Come animali nella gabbia. Non aiuta a non avere soldi. Questo è particolarmente vero per l'età. Invecchiare, davvero vecchio, con deficit fisici e così, questo è solo con i soldi.

MOSER: Ho un buon modello da seguire in mia madre. Con lei, non ho mai avuto la sensazione che tu abbia finito ad un certo punto, che le possibilità si riducano e non accada nulla. Ho sempre guardato avanti: quando ho solo 15 anni, capisco il mondo, quindi ho la vita sotto controllo. E poi saranno sempre più anni. 40, 45 Penso che non sia male. Sento che sta arrivando sempre più libertà.

BERG: Tutte queste aspettative sono sparite: devo arrivare bene, devo avere un bell'aspetto, altrimenti non avrò alcuna ammirazione. Non devi essere costantemente disponibile.

MOSER: Di recente ho parlato con una donna anziana, gemendo un po ': bambini, genitori - due generazioni che si tirano l'un l'altro. Quanti anni avevo, ha chiesto. "46 - Strenuous Phase - 60 è davvero una buona età." Lo ha anche mandato in onda. Li ho guardati e ho pensato: Sì, non vedi l'ora.

Gli autori

Sibylle Berg, 47, cresciuto nella RDT, emigrò nella Germania occidentale all'età di 18 anni. Ha lavorato come giardiniere e camionista, tra le altre cose, prima di lasciare la scia della devastazione emotiva nel 1997 con il suo primo romanzo "Alcune persone cercano la felicità e ridono della morte". È considerata un'autrice provocatoria e complicata con uno stile di linguaggio davvero unico. Il suo romanzo attuale "L'uomo dorme" (310 p., 19,90 euro, Hanser) racconta di una donna in "mezzo anno", le istruzioni per la scrittura a tempo pieno, prende occasionalmente gli amanti più giovani e non riesce a diventare regolarmente parte di una coppia , Quindi incontra la persona che chiama l'uomo. E sa quanto sia raro "che due si riconoscano con la stessa stanchezza e il desiderio di non morire soli". Su un'isola cinese, dove i due sono in cerca di cambiamenti in vacanza, dove questa volta è stata già trovata fortuna, l'uomo è perso. Proprio così, nonostante il suo corpo massiccio e pigro. Solo Sibylle Berg può raccontare una storia d'amore come questa, con immagini misantropiche di un brutto mondo in cui si deve aggrapparsi alla propria vita. E in cui c'è speranza di trattenere, quando dice la sua eroina sul traghetto in arrivo, "vedere un gigante, i cui capelli brillavano di rosso nell'ultima luce del sole". L'autrice vive a Zurigo con il suo ragazzo.

Milena Moser, 46, un libraio specializzato, appassionato di yoga e autore svizzero di bestseller ("morso di cavalla"), visse a San Francisco per otto anni e tornò in Svizzera nel 2006. I suoi romanzi sono a volte più storie di omicidi, a volte guide di città, a volte libri di yoga a punta, autoironici, con molta trazione e pochi paragrafi in seguito surreali. Eroe del suo nuovo romanzo "Wannabe" (464 p., 21,50 Euro, Nagel & Kimche), che uscirà l'8 febbraio, è la scrittrice di successo Mimosa Mein. I suoi romanzi le hanno guadagnato la reputazione di condurre la vita di un vampiro eccentrico e sofisticato. Presto viene messa nella giuria di uno spettacolo di casting: "La Svizzera sta cercando la SchreibStar". Dieci candidati competono per il titolo, tra cui una donna che ricorda stranamente a Mimosa un uomo scomparso senza lasciare traccia molti anni fa.Milena Moser vive con il suo secondo marito e il più giovane dei suoi due figli "completamente privi di fascino" nella campagna vicino a Zurigo.

#4 Come starnutisce un alieno? (Agosto 2020).



Milena Moser, Sibylle Berg, Trust, Twitter, Milena Moser, Pippi Calzelunghe, sibylle berg, milena moser, amore, sesso, autore