Senior Care: famiglia in tempo

Due donne che bevono caffè nel soggiorno che si affaccia sull'Elba. Madre e figlia potrebbero essere lei. "Guarda", dice il più giovane e indica dove passa un tre-master. "È così bello", si rallegra il più vecchio. Questo look per le navi è qualcosa che li connette. Avere qualcosa in comune è importante per le due donne. Perché Hildegard Braun * - la più anziana - e Marta Piotrowska vivono sotto lo stesso tetto, ma si conoscono solo da pochi mesi. Forse i tedeschi ei polacchi non si sarebbero mai incontrati se Hildegard Braun non avesse avuto bisogno di aiuto. Ora formano una sorta di comunità del destino. Questo include la figlia di Hildegard Braun, Merle, che vive nel quartiere e si ferma quasi ogni giorno. Per tutti e tre, è importante che la vita funzioni insieme. Merle Braun ha dato un po 'di cura a sua madre per l'aiuto dalla Polonia. L'88enne Hildegard Braun avrebbe dovuto andare in una casa di riposo se non avesse avuto le cure costanti. E Marta Piotrowska protegge la sua esistenza con il salario per lavorare ai Brauns.



Il nativo di Amburgo Hildegard Braun vive direttamente sull'Elba. Solo una strada e la spiaggia separano la sua casa dal fiume. Navi porta-container dall'America centrale o dalla Cina, marinai e barche a motore. Hildegard Braun gode di questo punto di vista ogni giorno, per ore. Può farlo solo perché Marta Piotrowska è lì e la accompagna ogni passo tra la poltrona, il tavolo della cucina, il letto e il bagno. Il 56enne prepara anche i pasti, mangia con la vecchia signora, la aiuta a lavarsi e vestirsi, crea l'ordine. Vive nella stanza che era la camera da letto di Hildegard Braun. Il loro letto è ora nel soggiorno. Perché all'88enne non è più permesso salire le scale e deve essere costantemente supportato mentre si cammina.

Hildegard Braun ha "grande fortuna", come dice lei. Perché la famiglia ha abbastanza soldi per un aiuto dalla Polonia. Poiché i due figli e la figlia vivono nelle vicinanze, prenditi cura della loro madre. Perché lei può continuare a vivere a casa. "Sono molto grato per questo", dice.



Aveva un bottone di emergenza intorno al collo, che continuava a stringere.

Sua figlia Merle Braun, a sua volta, è grata di non vedere l'ora di visitare sua madre oggi. Perché lei non deve venire per aiutare, ma fermarsi per un caffè. E perché lei, le sue due figlie ei fratelli vanno d'accordo così bene con la madre. Conosce anche altre relazioni distanti o addirittura interrotte tra genitori e figli adulti. "Quindi l'idea è brutta per doversi preoccupare un giorno", dice. "Fortunatamente, era diverso per noi."

Uno dei fratelli di Merle Braun aveva promesso a suo padre molto tempo prima di occuparsi della madre se lasciato da solo. I fratelli si unirono: insieme volevano assicurarsi che la madre potesse rimanere a casa anche in età avanzata. Quindi tutti erano interiormente preparati per "Day X", quando la madre aveva davvero bisogno di aiuto. Otto anni fa suo padre morì - e da allora è stato in discesa con Hildegard Braun. Aveva già tre ictus, un infarto e una frattura del collo del femore. E ogni volta ha perso un pezzo della sua indipendenza.



Per i bambini è diventato sempre più difficile mantenere la loro promessa. "Aveva un pulsante di emergenza sul collo, che a volte premeva per un'ora e mezza", ricorda Merle Braun. Ciò significava spaventoso, preoccupante - e una trasmissione: chi sta andando? A volte la madre aveva bisogno di una scorta per andare in bagno, a volte voleva solo intrattenerlo o tirarlo su di morale. "Viviamo tutti nelle vicinanze, ma smettere di lavorare così spesso, lasciare andare tutto, è stato difficile da fare." Durante questo periodo, Merle Braun era con sua madre tutti i giorni per aiutare - prima o dopo il suo lavoro nel settore immobiliare, oltre a prendersi cura della propria famiglia. I fratelli vennero anche regolarmente, comprati per la madre, la portarono dal dottore. Impercettibilmente, tutti e tre hanno raggiunto i loro limiti, ma nessuno voleva ammetterlo.

Una situazione tipica, dice lo scienziato sociale e autore Herrad Schenk, che ha scritto un certo numero di saggistica e romanzi sull'invecchiamento. Quando diventa chiaro che gli anziani hanno bisogno di un aiuto permanente, questo è un momento di conflitto in famiglia. "Emotional Clinch" è ciò che chiama Herrad Schenk. Lei consiglia, se in qualche modo è finanziariamente possibile, di cercare assistenza professionale: "Più i parenti sono rilassati, più è facile per loro prendere il vecchio come è adesso".

I figli di Hildegard Braun hanno esitato a lungo a dare qualcosa della cura quotidiana della loro madre. Fino a due anni fa: madre e figli volevano mangiare insieme.Mentre il fratello ha tirato su la madre su una sedia a rotelle i gradini, è caduto e ha rotto un vortice. Tutto ad un tratto è diventato chiaro a tutti: "Non si può più fare".

Cosa fare? Coinvolgere un servizio infermieristico 24 ore su 24? "Inestimabile", dice Merle Braun. In casa? Impensabile per i fratelli. "Volevamo creare una situazione vivibile per tutti e, naturalmente, far sì che nostra madre volesse restare a casa".

Un'agenzia ha organizzato l'aiuto domestico dalla Polonia

Ma Hildegard Braun non l'ha vista piatta per mesi in questo momento: ospedale, chirurgia, riabilitazione, di nuovo in ospedale. "Volevo tanto poter tornare a casa, non volevo andare in una casa di cura, volevo tornare a quello sguardo", dice Hildegard Braun. Merle Braun ha saputo di un amico di un'agenzia che trasmette alle donne polacche aiuto domestico agli anziani in Germania. Diversamente dal solito, queste donne vivono nella casa delle persone per cui lavorano.

Anche le donne della Slovacchia e altri paesi dell'Europa orientale vengono in Germania come aiuto domestico. In pochi mesi, molti guadagnano i soldi per una ristrutturazione, per un acquisto speciale o per il prossimo semestre all'università. E alcuni poi vogliono tornare dai loro figli, che vivono con la nonna o con altri parenti, purché la madre sia in Germania.

I Brauns sono stati "cambio di turno" per cinque diversi motivi finora. Merle Braun era abbastanza soddisfatta: "Per mia madre, è sempre stato bello che qualcun altro tornasse dopo due o tre mesi". Questa volta, quindi, la sua esperienza è una specie di periodo di grazia, in cui i compagni di stanza sono particolarmente attenti l'uno all'altro. Solo allora diventa evidente quanto i due si adattino davvero bene.

Per Hildegard Braun, molta vita è arrivata a casa con gli aiutanti che cambiano continuamente. E ha imparato molto da loro: chiedere aiuto, per esempio. "All'inizio è stato difficile per me, soprattutto per il bagno, ma nel frattempo non ho alcuna inibizione." Sa che le donne hanno bisogno di tempo per abituarsi, e vuole renderle il più semplice possibile per loro: "Li tratto tutti come mia figlia, abbiamo sempre un'atmosfera familiare velocemente." E ogni volta che uno di loro se ne va, Hildegard Braun è triste a separarsi. È più facile per lei accettare il sostegno degli aiutanti dalla Polonia che da sua figlia. Anche se lei vuole avere i suoi figli con lei il più spesso possibile. Ma quando si veste o in famiglia preferisce essere aiutata da estranei.

Un'attitudine che sta guadagnando sempre più terreno tra le generazioni più anziane, secondo l'esperienza dell'esperto Herrad Schenk: in particolare desiderano un sostegno emotivo dai loro figli adulti, non dai servizi di pulizia o di cura. È anche importante per gli anziani che percepiscano e rispettino ciò che sono - nonostante i loro limiti fisici - una persona esperta con una storia ricca.

Questo vale anche per Hildegard Braun. Il mondo a cui è collegata oggi dal fiume fuori dalla sua finestra soleva viaggiare da sola. Da bambina, ha vissuto con i suoi genitori in Namibia per qualche tempo. Ha molto di cui parlare, ha molti pensieri e si tiene aggiornata su economia e politica. Vuole le donne che vivono con lei e aiutarla a essere partner alla pari.

Mi ricorda molto mia nonna.

Marta Piotrowska prima deve crescere in questo ruolo. Parla un ottimo inglese, ma ancora poco tedesco. Ecco perché ora sta esercitando intensivamente le cassette per l'apprendimento delle lingue. "Voglio imparare il tedesco molto velocemente e bene", dice. Vuole lavorare in Germania il più a lungo possibile. A casa non avrebbe trovato un lavoro che le avrebbe portato più di $ 100 al mese - e nessuno in Polonia può vivere senza quello. Sua figlia ha 22 anni e si è già sposata, "non ha più bisogno di me", dice Marta Piotrowska.

Vorrebbe stare con i Brauns. Le piace il modo in cui Merle Braun ei suoi fratelli si prendono cura della loro madre: "Vengono a visitare molto e rimangono qui a lungo, e poi si siedono e tengono la mano della madre e la baciano, quasi come se fossero di nuovo bambini piccoli, questa famiglia ha un cuore. "

Questo significa anche Hildegard Braun. "Ho visto qualcosa di buono nei suoi occhi, e lei mi ricorda mia nonna", dice Marta Piotrowska. Si sente responsabile per "Hilde", come la chiama lei. Sebbene abbia diritto a due ore di tempo libero durante il giorno, cammina solo un po ', raramente per più di 20 minuti. "Ho paura che Hilde possa cadere se non ci sono." Quando Hildegard Braun si addormenta sulla sua sedia o dorme la sera, Marta Piotrowska scrive lettere a casa, telefonando a sua figlia. "Per i più giovani, questa vita non sarebbe nulla, si sentirebbero al sicuro dentro. Ma mi piace quella calma, quell'uniformità."

Merle Braun osserva esattamente come sta sua madre con Marta. Il progetto "famiglia temporanea" può avere successo solo se le cose vanno bene tra i due. Questo sembra essere il caso, anche oltre i primi tre mesi.Hildegard Braun augura a Marta Piotrowska di rimanere a lungo e parla calorosamente di lei: "Quando Marta mi porta in bagno, a volte l'abbraccio e mi bacio la mattina e la sera".

Senior Care: Buono a sapersi

Chiunque voglia assumere un aiutante dall'Europa dell'Est, entra facilmente nell'area legale grigia. Il mercato è confuso e alcuni servizi di mediazione pubblicizzati come "garantiti legali" non lo sono. Coloro che vogliono essere sicuri, devono contattare il Centro di collocamento straniero e specializzato (ZAV) dell'Agenzia federale per l'impiego. Organizza gli aiuti domestici dalla Bulgaria, dalla Slovenia, dalla Polonia, dalla Romania, dall'Ungheria così come dalle repubbliche ceche e slovacche a livello nazionale e senza tasse. Inoltre, il team fornisce consulenza su questioni quali permesso di lavoro, assicurazione, contratto di lavoro. ZAV, Tel. 02 28 / 713-14 14, E-Mail: ZAV-Bonn.Haushaltshilfen@arbeitsagentur.de.

Informazioni anche online su www.arbeitsagentur.deHome> Cittadini> Lavoro e professione> Mediazione> Aiuto domestico.

Informazioni e consulenza sono disponibili anche presso il Centro per gli affari dei consumatori della Renania settentrionale-Vestfalia: www.vz-nrw.de/pflegehilfen

Consulenza telefonica il martedì dalle 10 alle 12 pm al 0900/1/89 79 64 (1,86 euro al minuto dalla rete fissa tedesca, le tariffe della telefonia mobile possono variare)

Per tutti gli assistenti mediati si applica: anche se vivi in ​​casa, ma hai orari di lavoro regolari (38,5 ore settimanali) e vacanze. Le loro mansioni comprendono le faccende domestiche e il tipo di assistenza che è possibile senza formazione e sono fornite anche dai caregiver. Quindi, ad esempio, aiuta ad alzarti e ad andare a letto, mentre fai la doccia, i capelli lavano e mangiano. Chiunque voglia assumere un aiuto domestico dall'Europa dell'Est, compresi i contributi di sicurezza sociale con circa 1600 euro al mese. I costi per vitto e alloggio possono essere addebitati all'assistente.

Continua a leggere

Herrad Schenk: "Alla fine", 166 pagine, 8,95 euro, Kiepenheuer e Witsch Una coppia alla fine della sua vita: è paralizzato da un ictus, vuole prendersi cura di entrambi senza aiuto. Un romanzo commovente sulla lotta per la dignità e l'autonomia.

Liselotte Vogel: "Vivo ancora autodeterminata!", 180 pagine, 17,95 euro, rapporto Esperienza di un tedoforo in trasferta in una residenza per anziani e sistemazione in là. Con una parte di consulenza dettagliata.

About aged care services (Marzo 2024).



Infermieristica, Europa orientale, Polonia, Germania, Elba, Nave, America centrale, Cina, Infermieristica, Casa di riposo, Invecchiamento