Mikael Niemi: Dichiarazione d'amore in Svezia

Il fatto che il mondo abbia mai sentito parlare di un tratto di terra nell'estremo nord della Svezia chiamato Tornedal è dovuto alla sola Mikael Niemi. Nel 2002, l'acclamato romanzo di Niemi "Popular Music from Vittula" su un'amicizia tra ragazzi a Tornedal è apparso in tedesco, e da allora sappiamo anche che c'è tanto finlandese quanto svedese parlato sopra che i figli dei loro padri nella sauna nell'ordine di beccata della ramificata Le famiglie sono illuminate e che "knapsu" è il peggior insulto per un uomo, perché significa "ammorbidito".

"Popular music from Vittula" si è classificato al primo posto nella classifica dei bestseller in Svezia per mesi ed è stato tradotto in 24 lingue. Nel 2006, l'adattamento cinematografico è arrivato al cinema tedesco.

Dopo un viaggio nella fantascienza ("Il buco nella crosta", 2006), insolito come qualsiasi altra cosa con questo autore, Mikael Niemi è tornato completamente a Tornedal con il suo nuovo romanzo. "L'uomo che è morto come un salmone" è un thriller con un brutale omicidio e la polizia sta cercando di chiarire. Ma è anche e soprattutto una dichiarazione d'amore all'estremo nord della Svezia con tutte le sue peculiarità.

Intervista a Mikael Niemi

Mikael Niemi

ChroniquesDuVasteMonde.com: il mondo ama i thriller dalla Svezia, quindi il nuovo libro di Mikael Niemi è un thriller. Ti sei concesso una battuta con il genere?

Mikael Niemi: In realtà, ho sempre voluto scrivere una storia poliziesca, ma la ragione è semplice: mio padre era un ufficiale di polizia nella mia città natale di Pajala, e ora ho scritto un libro sulla polizia a Pajala. So solo molto al riguardo. Non che ci siano stati molti crimini spettacolari nella vita di mio padre. Ma so come sono le persone che lavorano lì.

ChroniquesDuVasteMonde.com: la tua casa è sempre protagonista dei tuoi romanzi. Cosa ti ispira in questo paesaggio?

Mikael Niemi: Sono cresciuto lì, tutte le mie esperienze d'infanzia sono avvenute lì. Nulla ti modella come il luogo in cui hai trascorso la tua infanzia. Ho viaggiato molto, ma nessun posto al mondo può assumere il significato di Tornedal per me. Ad esempio, se Esaias, il sospettato, ricorda come stava pescando con suo padre quando era un ragazzino e uccide il suo primo pesce e mette fuori sua madre, e poi la madre cucina il piccolo pesce con patate sopra - quello sono io.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Diresti di avere una memoria particolarmente buona?

Mikael Niemi: Sì, penso di sì. Forse è perché mia madre ha raccontato ancora e ancora le più piccole storie d'infanzia. L'ascolto ti rende più attento ai dettagli. In generale, è una grande narratrice.

ChroniquesDuVasteMonde.com: una tradizione che continua suo figlio.

Mikael Niemi: Sì e no. Ho le storie dentro di me, ma non mi piace raccontarle di fronte ad altre persone come loro. Ci ho provato, sono persino andato in un gruppo di recitazione, ma non mi piace mostrarmi di fronte agli altri. Voglio scrivere le mie storie in silenzio, alla mia scrivania, a mano, foglio per foglio. Lascia che gli altri lo leggano in seguito.

ChroniquesDuVasteMonde.com: scrivi a mano?

Mikael Niemi: Certo che lo scriverò più tardi, in un computer, ma ho bisogno della sensazione che la mia mano stia facendo qualcosa sulla carta.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Come in "Popular Music", "L'uomo che è morto come un salmone" ha elementi surreali fantastici che non sono comuni in un thriller.

Mikael Niemi: Da dove vengo, la gente crede nel soprannaturale, come probabilmente in qualsiasi area rurale. Ad esempio, nel Tornedal c'è la credenza nel blodstämmare. Questa è una persona che, in virtù dei suoi pensieri, non può più ferire una ferita.

ChroniquesDuVasteMonde.com: hai mai visto qualcosa di simile con i tuoi occhi?

Mikael Niemi: Sembra strano se lo dico in quel modo, ma l'ho anche provato. Quando ero piccola, una donna anziana mi fermò il sangue dal naso. E questo è vero, al telefono. A parte questo, tutti a Tornedal conoscono qualcuno che abbia mai avuto contatti con una persona morta, in qualsiasi forma. Oppure conosci persone che possono sentire il futuro. Quindi ha tutto il suo posto nei miei libri.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Dopo l'enorme successo di "Popular Music from Vittula", sei sempre sotto pressione per scrivere questo successo mentre scrivi?

Mikael Niemi: No, per l'amor del cielo, non potevo lavorare così.Scrivo quello che voglio scrivere senza pensare a un mercato o qualcosa del genere. Questa è l'unica ragione per cui potrei seguire la musica popolare? con qualcosa di folle come? Il buco nella crosta? venire. Scrivo quello che voglio scrivere, cercando di avvicinarmi il più possibile alle mie foto interiori. Certo, questo non ha mai successo completamente, motivo per cui non posso mai essere completamente soddisfatto di un libro. Ma penso che sia l'unico modo per farlo: devi fare del tuo meglio, ma devi anche accettare il tuo limite.

Informazioni sull'autore

Mikael Niemi, nata nel 1959, è nata e cresciuta a Pajala nell'estremo nord della Svezia. Ha studiato ingegneria elettrica e ha lavorato come insegnante e animatore giovanile. Anche prima del suo spettacolare debutto di successo "Popular Music from Vittula" ha scritto testi, libri per bambini, opere teatrali e audiolibri. "Popular music from Vittula" è stata la sua svolta nazionale e internazionale nel 2000.

A proposito del libro

Mikael Niemi, L'uomo che è morto come un salmone, T: Christel Hilde-brandt, 352 p., 19.95 Eur, btb

Un vecchio viene trovato assassinato, nel suo ventre c'è uno spiedo da pesca. Non si può dire che crimini così brutali dilaghino qui a Pajala, nell'estremo nord della Svezia, quindi la giovane poliziotta Therese Fosness di Stoccolma viene inviata a nord per aiutare i suoi colleghi locali nelle indagini. Presto Therese non crede più in Svezia, perché parlano costantemente finlandese, e se uno esce, non chiude la porta, ma si appoggia solo contro una scopa. E mentre la polizia continua le sue indagini, Therese inevitabilmente impara alcune cose su se stesso.