Helen Mirren in un'intervista

Il Dorchester at Hyde Park è il lussuoso hotel di Londra dove tradizionalmente scendono le star del cinema. Spesso per motivi puramente professionali: molti rimangono in un cortile della suite e ricevono un giornalista dopo l'altro per interviste. "Pressejunket" è un appuntamento in gergo. Oggi è Helen Mirren che rilascia interviste al suo nuovo film "The Debt", che ora è in esecuzione anche in Germania con il titolo "An Open Bill" (uscita del film il 22 settembre). Helen Mirren interpreta un ex agente del servizio segreto israeliano, che ha coperto con successo una missione fallita negli anni sessanta, ma affronta la menzogna di quel tempo più di 30 anni dopo.

Lady Helen Mirren ha parlato con giornalisti di tutto il mondo sin dalle prime ore del mattino, spesso in gruppi, a volte dieci, a volte quindici minuti. Mi è permesso incontrarla da sola e ho almeno 25 minuti, ma sono anche l'ultima persona a farlo. È piuttosto improbabile che abbia ancora un grande desiderio ora.

Diritta nel suo costume, si siede sul divano e dedica tutta l'attenzione all'interrogatore. Pensa a ciascuna domanda per un momento e poi risponde con attenzione in frasi chiare e ben formulate. "Non sono la regina?" Dice a un certo punto durante la conversazione, rivolgendosi al suo ruolo più famoso. Ma ha sicuramente un aspetto maestoso: compostezza perfetta. DONNA: Signora Mirren, nel tuo nuovo film, interpreti un agente del Mossad. Ho letto su Wikipedia che hai persino imparato l'ebraico per questo, anche se non devi parlarne nel film. Molto sforzo per qualcuno che afferma di essere pigro.

Helen Mirren: Sono davvero pigra! E sono decisamente troppo pigro per imparare l'ebraico. Se questo è su Wikipedia, devo correggerlo. Ma ovviamente mi preparo sempre per quanto richiede un ruolo. Per questo film ho imparato un po 'di russo, perché nel film parlo russo. E ho affrontato intensamente la tragedia dell'Olocausto. Ma no, non ho imparato l'ebraico. Non proprio

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Il tuo personaggio cinematografico, Rachel Singer, una volta ha mentito da giovane e l'ha represso con successo per 30 anni, fino a quando non si confronta nuovamente con il suo passato. Saresti anche un buon repressore?

Helen Mirren: Non so cosa farei in questo caso. Ma penso che nemmeno Rachel Singer non sia mai riuscita a sfuggire al suo passato. La bugia era sempre lì, non importa quanto cercasse di ignorarla.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: comportamento troppo umano ...

Helen Mirren: Quello che è certo è che abbiamo difficoltà a perdonare gli altri. Ma quando si tratta di noi stessi, siamo sempre molto generosi con il nostro perdono. Le persone trovano facilmente scuse per quello che hanno fatto. Se viaggi in autobus o in metropolitana, è molto probabile che qualcuno sia seduto accanto a qualcuno con un oscuro segreto. Forse ha ucciso qualcuno.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Mi perdoni?

Helen Mirren: che alcune persone hanno segreti oscuri, non è un'invenzione dei registi, ma qualcosa che esiste nel mondo. E nonostante i loro oscuri segreti, queste persone hanno trovato il modo di vivere senza sensi di colpa.

Bene, ho incontrato mio marito così tardi. In passato lavoravamo troppo entrambi.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Il film parla di ritrarre qualcuno che non sei per metà della sua vita. Nient'altro ti renderà professionalmente attrice. È davvero una maledizione per te che tutti pensano ancora che tu sia anche un personaggio privato come la Regina Elisabetta II?

Helen Mirren: Molti lo fanno, ma è inevitabile. Anche io come attrice a volte confondo gli altri attori con il suo ruolo. Dopo aver visto la? Regina? ma è stato davvero straordinario. Sei stato così gentile con me? e intendo educato in senso letterale? che dovevo dire sempre: ciao, va bene, non sono affatto la regina. Anche oggi succede. Ma quanto più dura il film, tanto meno diventa. Fai anche altre cose.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Hai girato molti film negli ultimi due anni. Uno di loro con il marito Taylor Hackford come regista ...

Helen Mirren: Sì, The Love Ranch?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... purtroppo pubblicato solo su DVD in Germania. Com'è stato lavorare con tuo marito?

Helen Mirren: Non è stato facile. È stato difficile.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Perché?

Helen Mirren: Perché ci conosciamo troppo bene. È stato molto difficile stabilire una relazione professionale tra loro all'interno di una relazione privata.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Consiglieresti agli altri di non lavorare con il loro partner?

Helen Mirren: Altre persone hanno forme diverse di relazioni, quindi non lo generalizzerei. È stato difficile per noi. Tuttavia, sono contento di aver girato un film con Taylor. Ci siamo conosciuti durante un film, ma dopo non abbiamo mai lavorato insieme. Era qualcosa che dovevamo solo fare. E siamo entrambi molto orgogliosi del film. Anche se non è stato un successo commerciale. I critici si aspettavano qualcosa di più romantico.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Quando hai sposato Taylor Hackford, avevi 52 anni. Qual è il vantaggio di un matrimonio in ritardo?

Helen Mirren: Non c'è alcun vantaggio particolare nel sposarsi tardi. Ma per me personalmente, aveva dei vantaggi sposare l'uomo con cui vivevo da dodici anni. Avevo una famiglia, erano mia sorella e i miei nipoti, Taylor aveva i suoi figli. Attraverso il nostro matrimonio, siamo diventati una grande famiglia. I miei nipoti ora sono cugini dei suoi figli, è così che si chiamano l'un l'altro. Siamo cresciuti insieme molto come una famiglia.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: È un peccato non aver incontrato tuo marito prima?

Helen Mirren: Prima dicevo a Taylor: "Oh, abbiamo sprecato così tanti anni". Disse: "Se ci fossimo incontrati a vent'anni, non staremmo insieme adesso". E ha ragione. Ho lavorato molto e molto ambiziosamente allora, ha lavorato molto duramente e ambizioso, ognuno di noi era impegnato a fare le proprie cose. Il momento in cui ci siamo incontrati è stato probabilmente il momento in cui dovevamo incontrarci.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: All'epoca eri un'attrice rispettata in Inghilterra, ma piuttosto sconosciuta negli Stati Uniti. Suo marito era un regista di successo di Hollywood, lei la sua ragazza. Ora sei la star del cinema conosciuta a livello internazionale. Ciò ha in qualche modo influenzato la tua relazione?

Helen Mirren: No, per niente. Perché dovrebbe? Il motivo più importante per cui siamo felici gli uni con gli altri è che ci siamo sostenuti a vicenda in tutti questi anni. Soprattutto in termini di lavoro, ci siamo sempre incoraggiati e incoraggiati a vicenda. È immensamente orgoglioso di me e io sono estremamente orgoglioso di lui.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Di recente ho trovato su Youtube la prima intervista televisiva che hai rilasciato, risalente al 1975.

Helen Mirren: Sì, me lo ricordo molto chiaramente. Quello era nel talk show con Michael Parkinson.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: A quel tempo suonavi nella Royal Shakespeare Company. L'intervistatore ti ha chiamato la "regina del sesso", fissandoti al seno e chiedendoti se i tuoi attributi fisici non ostacolano la tua intenzione di diventare un'attrice seria.

Helen Mirren: Sì, era negli anni settanta. Quello era normale. Non era normale che fossi davvero insultato. Il giornalista non capisce ancora cosa ho trovato offensivo. Penso di aver affrontato bene la situazione all'epoca, ero affascinante nell'intervista e ancora abbastanza amichevole. Ma ero arrabbiato. Davvero acido. Ma poi il resto del mondo non ha trovato la domanda sessista. Oggi sarebbe diverso.

Vorrei che i miei genitori fossero ancora vivi e sapessero che io e mia sorella stavamo bene.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Il giornalista ti ha accusato di attirare l'attenzione perché hai anche mostrato il tuo corpo. Che tu abbia più successo oggi che mai con 66 e una delle attrici più rispettate al mondo - è una sorta di soddisfazione?

Helen Mirren: Sì, tutto qui! Si mostra di nuovo: devi solo aspettare abbastanza a lungo, poi arriva a un certo punto la rappresaglia.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Sei cresciuto in circostanze economicamente modeste, tuo padre era un musicista e ha guidato un taxi, tua madre proveniva da una famiglia di 14 figli ed era una casalinga nel matrimonio. Ora hai un Oscar, sei Lady Commander dell'Impero britannico, vivi a Hollywood e a Londra. Dillo a volte: Wow, non posso fare di più?

Helen Mirren: Vorrei che i miei genitori fossero ancora vivi e sapessero che io e mia sorella - mia sorella è un'insegnante - stiamo bene e che viviamo in condizioni di sicurezza. Sono finanziariamente completamente indipendente, che si tratti di un marito o di qualcun altro. Questo è ciò per cui ho lavorato e ne sono molto orgoglioso. Ma vuoi sempre che la vita continui. E va solo avanti, se pensi di non aver fatto abbastanza, devi fare di più.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Cos'altro ti piacerebbe fare?

Helen Mirren: Quando guardo la vita di altre persone che hanno fatto qualcosa per l'ambiente, per altre persone o per la società, lo ammiro e penso di non aver fatto abbastanza in quella direzione ormai.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Come attrice, rendi felici le persone.

Helen Mirren: Questo è il mio lavoro e provo a completarlo nel miglior modo possibile. Ma ammiro le persone che hanno anche il loro lavoro e lavorano anche per scopi di beneficenza o in organizzazioni politiche.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Nella tua autobiografia scrivi che ritieni che gli anni tra i 18 e i 28 siano i momenti più difficili della vita. Che ne dici di 40, 50 e 60?

Helen Mirren: Gli anni Venti sono difficili. Non solo per me, penso, ma per la maggior parte delle persone. Si dice sempre che l'adolescenza sia particolarmente problematica, ma ciò vale solo per il rapporto tra genitori e figli adolescenti. Ma gli anni Venti sono un momento difficile in tutti i sensi: se hai già successo, sei preoccupato che duri. Se non ci riesci, ti preoccupi se lo avrai mai. Inoltre, devi pagare le bollette, crescere e improvvisamente affrontare tutte le altre cose orribili per adulti che non hai mai pensato prima. Gli anni trenta sono i migliori, credo. Ma anche gli anni quaranta e cinquanta sono buoni.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: E come trovi i tuoi anni sessanta?

Helen Mirren: Stanno bene. Dopo tutto, sono seduto qui! Il bello dell'invecchiamento è che diventi sempre più rilassato. Non corri sempre con un'espressione accigliata perché sei preoccupato per qualsiasi cosa, che si tratti di politica, lavoro, amore o vita.

ChroniquesDuVasteMonde DONNA: Che consiglio daresti oggi alla ventenne Helen Mirren?

Helen Mirren: Sii puntuale. Sii coscienzioso. Divertiti se vuoi e non vergognarti. E se qualcuno ti infastidisce, non essere così educato. Digli: vaffanculo.

Intervista a Helen Mirren: alla persona

Helen Mirren è nata a Londra nel 1945 come Ilynea Lydia Mironoff. Dopo la scuola, ha iniziato gli studi come insegnante per i suoi genitori, ma per inciso, era sul palco come membro del National Youth Theatre. All'età di 22 anni, divenne membro permanente della prestigiosa Royal Shakespeare Company.

Parallelamente, è stata vista anche al cinema, incluso nel film scandalistico degli anni '70 "Caligula". Un indovino, che profetizzava che non avrebbe avuto il suo più grande successo fino alla metà degli anni Quaranta, aveva ragione: era la serie televisiva "Hot Suspicion" e il suo ruolo in Calendar Girls a introdurla. Ha guadagnato la fama mondiale nel 2006 con la sua interpretazione della regina Elisabetta II in "La regina". L'attrice è stata sposata con il regista di Hollywood Taylor Hackford dal 1997; vive a Los Angeles e Londra.