Heike Makatsch: "Non sono guidato come il Knef"
Le persone coinvolte in questo film parlano della produzione come se fossero state via per molto tempo, non in questo mondo. "Sono stato a Hilde Land per sei mesi", afferma la sceneggiatrice Maria von Heland. "In parte non ho dormito tre notti di seguito, ho letto i suoi libri, guardato le sue interpretazioni, letto tutte le interviste, ascoltato le canzoni e, in un momento completamente rielaborato, avevo persino paura di vedere la mia faccia nello specchio del bagno invece di Hilde. Poi ho capito: questo film è fantastico. "
Fino al ruolo, non ero un fan di Knef.
Heike Makatsch era nel mezzo di questa follia. All'inizio delle riprese, aveva già trascorso un anno di lezioni di canto alle spalle, come lo sceneggiatore, divorando tutto ciò che era disponibile, dalla guerra alla morte di Knef nel 2002. Makatsch ha parlato con i testimoni oculari prima di rendersi conto, "Devo possedere il mio ruolo Trova Hilde, non di colore rosa dalle persone che l'hanno amata. " C'erano molte foto di Knef: la donna che si era mascherata nella guerra da soldato per non essere violentata dai russi. Il miracolo economico vivente che, dopo la guerra, ha combattuto per diventare un'attrice celebre. Il primo nudo in un film tedesco che è stato sputato per strada dopo la sua apparizione in "The Sinner". La celebre attrice di Broadway di New York, il suo ritiro dalla droga, la star mondiale che canta, il suo cancro processato pubblicamente, l'anziana signora estroversa in apparizioni televisive. E ancora e ancora: la loro risurrezione dalle rovine.
"Hilde" -Kinotrailer
Nei talk show degli anni '50 e '60, Makatsch ha studiato l'atteggiamento e i gesti di Knef. Ascoltò i suoi canti, perché erano i testi e la sensazione che Knef potesse mettere nella sua voce che le fece capire meglio l'artista. "Fino al ruolo, non ero un suo fan", dice Makatsch. "Non era rilevante per me." Non riesce nemmeno a ricordare un'intervista che ha fatto con Viva negli anni '90 con Hildegard Knef (causa: "Dovrebbe piovere rose rosse per me" con uno spread extra). Quindi non importava la vecchia signora con i grandi occhiali da sole. La generazione che Knef amava e odiava era quella della nonna di Makatsch. Il ruolo della donna estroversa con la Berlin Kodderschnauze voleva ancora interpretare necessariamente il Makatsch. Così si è trasformata: con lenti a contatto verdi e un sacco di trucco, con ciglia artificiali, che a Knef piaceva sovrapporre tre volte, con sei parrucche e la moda di un'altra volta. Makatsch ha compiuto 14 ore al giorno, 50 giorni di riprese. "Se lo metti in abiti che durano a lungo, quando guardi un trucco nello specchio che ti fa apparire diverso, lascia una traccia", dice l'attrice. "Volgi le spalle a ciò che chiami 'terra-terra'".
Sfortunatamente, non mi considero il cantante di talento.
Sullo schermo è solo per vedere piccole cose quanto vicino Makatsch si avvicina a Knef: la postura della mascella inferiore, per esempio, questa sicurezza di sé nell'espressione, o come Makatsch getta dopo una performance nella Filarmonica di Berlino con la parte superiore del corpo in avanti quando gli applausi di fronte a lei. Chi guarda le prestazioni di Knef a confronto, non trova alcuna differenza. A parte la voce. Ciò che suona Makatsch suona davvero bene, ma non è davvero paragonabile. "Sfortunatamente, non mi considero il cantante di talento", dice. "Mi piace, come un lavoro che può essere messo in discussione quando sono vecchio e prendilo in giro." È quasi divertita dal fatto che le sia ancora permesso di cantare tutte le canzoni del film e di apparire anche come colonna sonora.
Makatsch non è quello che indica. Si rende più piccola di lei. Non le piace firmare autografi. "Se qualcuno sulla strada mi dice che gli è piaciuto il mio ultimo film, sono contento, ma subito dopo non so cosa rispondere, mi sconvolge." Si siede straordinariamente magra durante l'intervista nella grande poltrona di una camera d'albergo a Berlino, rispondendo in modo amichevole ma sempre controllato. Non tira fuori una serie di frasi come la signora Knef, che non ha mai dovuto lavorare duramente nelle interviste - Knef ha sempre avuto qualcosa da dire, e ha anche realizzato un set dai colpi bassi che il suo pubblico poteva sorridere. Ad esempio, dopo un'operazione di chirurgia plastica fallita, ha detto: "Sembro un bulldozer che mi ha coperto la faccia".
Sebbene Knef abbia spesso sofferto a causa della stampa, ha persino lasciato il paese a causa dell'ostilità, ma di per sé le è piaciuto nutrire la stampa. Knef non ha mai cercato l'ombra, è saltata sotto i riflettori ogni giorno. Makatsch lo fa al massimo per un nuovo film, se necessariamente lo fa."Decido quanto analizzo," dice fermamente. "Cerco di mettere fine alla mia vita pubblica anche con il mio lavoro, non sono guidato da Hildegard Knef come lo ero da questo desiderio di essere visto, l'ho spronata per tutta la vita, ma non l'ha mai fatto Posso anche essere lontano dal pubblico per molto tempo senza che mi preoccupi. "
Makatsch non parla di privato. Ad esempio, a differenza di Knef, dove ogni separazione riempiva i giornali, Heike Makatsch non sa perché il suo rapporto con il membro del cast di oggi Bond Daniel Craig sia finito dopo sette anni. C'era il messaggio e da allora non una sola parola. Questo è un risultato in sé. Makatsch ha i suoi limiti, fino ad oggi: quando una rivista dopo la nascita stampava foto di bambina non autorizzate di sua figlia, si lamentava con l'editore. "Questo è sicuramente un atteggiamento che devi comunicare al mondo esterno, mi aspetto un certo rispetto."
Le vere montagne russe accadono nel cuore.
Un passo simile non è mai andato a Knef. Le piaceva descrivere se stessa come l'eterna cercatrice, e tutti dovrebbero sapere se stava vivendo un basso o ballato di felicità. Tutti questi alti e bassi nella vita di Knef, che impressionano rapidamente un ingenuo osservatore, lasciano il macaco intatto. "In una vita che si svolge in pubblico, il livello sembra essere più forte, perché Hilde è apparso a New York o è finito sotto i fulmini a Berlino, tuttavia una vita così per me non ha più qualità di quella di un uomo in qualsiasi villaggio Non condivido l'idea che la vita di una persona sia più eccitante perché vola spesso in aereo, le vere montagne russe accadono nel cuore e Hilde non è al di sopra degli altri ".
Makatsch conosce tali alti e bassi: quando il 37enne viveva ancora con Daniel Craig a Londra, era più una casalinga e spesso si sentiva senza identità. Nelle discussioni, ha iniziato come tedesco. E Craig si sarebbe lamentato se avesse imbrattato una casseruola di salsiccia di fegato per colazione, ha detto loro allora. Non è stato facile, ma Makatsch ha rinunciato all'amore per perseguire la sua carriera in Germania intenzionalmente.
Oggi vive a Berlino insieme a Max Schröder, il tastierista della band Tomte, padre di sua figlia di due anni, Mieke Ellen. Si rese conto solo dopo il suo ritorno da Londra: "La vita può essere così semplice." Questo è quello che dice, anche se non ha incontrato nessuno dei suoi amici negli ultimi sei mesi e non se n'è mai andata. Durante due pesanti tiri di fila ("Hilde" e ZDF two-parter "Hope"), c'era solo lavoro e bambino per lei. "Dal momento che Mieke era felice nel frattempo, ben curata e, alla fine, con me, non mi sono mai sentita una madre corvina," dice. "All'inizio pensavo, non lavoro più, ho alcuni bambini, ma è stato con questo film che ho realizzato quanto sono felice di lavorare".
"Hilde", il risultato di questo lavoro, riassume gli anni dal 1943 al 1966 episodicamente, caleidoscopicamente, al culmine del lavoro artistico di Knef. Ogni scena viene pompata in modo pomposo: puoi vedere che la produzione costa circa nove milioni di euro. Per avvicinarsi il più possibile all'originale, il produttore Judy Tossell e il regista Kai Wessel hanno parlato con i tre mariti di Hildegard Knef per diverse ore prima delle riprese. Poco prima della morte del primo marito di Knef, l'americano Kurt Hirsch, il produttore è volato in America con una copia cinematografica, ha guardato le foto con lui. Kurt Hirsch non poteva dire molto, ma com'era commosso, poteva guardarlo. Forse questi momenti sono il massimo elogio per un film: se le persone le cui vite sono mostrate in esso, sono d'accordo.
