Cuba da solo
Il vecchio motore Chevy ruggisce, il possente sedile posteriore rosso ci scuote dolcemente al ritmo delle protuberanze. "Quieres un cigarro?", Le donne sedute dietro offrono sigarette all'autista. Posteriore, è lì che si trovava la stiva del carico. Oggi ci sono due piccole panche di legno costruite per gli autostoppisti, perché gli autostoppisti significano denaro extra per il nostro autista Paolo.
Io e il mio amico abbiamo incontrato Paolo alla stazione degli autobus di Cienfuegos questa mattina: ci ha offerto di portarci 300 chilometri fino a Batabanó per $ 50, lo stesso che i due biglietti per l'autobus ci sarebbero costati. Ora siamo sulla strada per il molo dei traghetti a Batabanó, dove vogliamo tradurre la leggendaria isola dei pirati "Isla de la Juventud".
La magia del dollaro
Paolo è uno dei nuovi ricchi cubani che offrono ai turisti i loro servizi per ottenere gli ambìti dollari americani - anche se illegale, perché non gli è permesso guadagnare alcuna valuta straniera dallo stato, ma ne vale la pena. Dall'introduzione della moneta americana nel 1993, molte cose possono essere comprate solo con "devisas". Prodotti di lusso come cosmetici e articoli da toeletta, ma anche cose utili come materiali da costruzione e benzina. Il carburante è scarso da quando il fratello lontano dietro gli Urali ha interrotto le sue donazioni - e quindi i contadini devono di nuovo mettere i loro buoi di fronte agli aratri.
Povertà si, miseria no
Ancora una volta incontriamo i ciclisti sull'autopista, l'autostrada che attraversa tutto il paese: una capra morta sulla griglia, un prosciutto affumicato sul manubrio, una torta nuziale sul trailer autoprodotto - così sono qui alcuni cubani in arrivo. C'è poco traffico, perché non ci sono quasi soldi per le auto, e quando i soldi ci sono, mancano le macchine.
I cubani non sono ricchi, no, ma la miseria non si vede da nessuna parte, a differenza di altri paesi dell'America Latina, dove i ghetti e le persone demoralizzate fanno parte della scena di strada.
A Iraida, sulla Isla de la Juventud
Buon umore e sempre utile: la nostra padrona di casa Iraida con suo marito
Come ogni sera, il sole della sera bagna le montagne di marmo conico intorno a Nueva Gerona in una luce calda. Mentre il cielo arrossisce, la piccola città sembra svegliarsi. Qui sul tetto della nostra "Casa Particular", nella quale ci siamo affittati, siamo cullati dal sonno - dalla musica che viene dalle case, dal martellare e dal segare, dai grugniti dei maiali, dalle voci della gente e della televisione , i pietosi gracidi dei galli ... il campanello della vicina scuola serale licenzia gli alunni nelle ore successive al lavoro. Sono le 19 - ora per noi, ansiosi di scendere la scala a chiocciola sulla terrazza. Perché c'è la cura dell'albero della sera che ci aspetta.
Il tavolo, accanto al quale un frigorifero russo fa rumorosamente il suo lavoro, si piega sotto piatti di cetriolo e insalata di cavolo, riso, fagioli neri, carne, frutta, malanga e yuka. Non aiuta: anche se lasciamo tonnellate di roba ogni sera e sottolineo ancora e ancora che era delizioso ma troppo - non c'è pietà. Non sappiamo se il governo cubano sta imponendo un obbligo agli operatori delle pensioni private per dimostrare l'abbondanza agli ospiti stranieri. In ogni caso, i cubani sono soddisfatti con un piatto di riso e fagioli.
Non appena arriva Iraida, in equilibrio con deliziose tartellette e gelato: come ogni giorno ha trovato una "sorpresa" per noi per dessert. Torta o gelato alla fragola per un po 'di caffè nero - o entrambi. Perché così tanto è penetrato a Cuba: ai tedeschi piace mangiare la torta per il caffè ...
Brevi informazioni Isla de la Juventud
Le tipiche palme reali per Cuba donano ombra durante le escursioni. Purtroppo anche le zanzare preferiscono rimanere qui ...
Robert Louis Stevenson è stato ispirato dalle attività dei pirati sulla "Isla" al suo romanzo "The Treasure Island". Se sei alla ricerca di tesori, non devi andare lontano: a piedi puoi scoprire la parte settentrionale dell'isola da Nueva Gerona - i campi di canna da zucchero, i boschetti delle palme reali tipiche di Cuba, le comunità agricole e idilliache e le colline di marmo tropicale , Oppure guidi qualche chilometro - preferibilmente in bicicletta o molto più romantico con la macchina trainata da cavalli, che può essere affittata per dieci dollari al giorno con il cocchiere. Sulla strada per "Playa Paradiso" dovresti assolutamente visitare il museo "Presidio Modelo": una gigantesca prigione dell'era Batista, in cui una volta erano seduti anche Castro ei suoi compagni.
La parte meridionale dell'isola è una riserva naturale. Questo può essere visitato solo come parte di un tour organizzato: visitare la grotta "Cueva de Punta del Este", considerata dagli archeologi come la Cappella Sistina degli indiani caraibici. E per godersi le dolci onde sulla spiaggia solitaria. Come arrivare: In traghetto (6 ore) o in motoscafo "Kometa", 2 ore più volte al giorno da Surgidero de Batabanó. Facoltativamente da Aerotaxi tutti i giorni da L'Avana e Varadero.
residenziali: "Villa Felicidad" Iraida Hernandez Calle 36 tra ("entre") 35 e 37, n ° 3504 Nueva Gerona Tel. (61 per l'isola) -2 10 47 Iraida affitta una generosa camera doppia. Nueva Gerona si trova nel nord dell'Isola ed è un buon punto di partenza.
Informazioni brevi Trinidad
Giorno risveglio nella ex città dei baroni dello zucchero
Nel 1988, l'ex capitale dello zucchero Trinidad è stata dichiarata patrimonio dell'umanità. Di conseguenza restaurati sono gli edifici coloniali in rovina degli ex baroni dello zucchero. Una cittadina tranquilla tra le colline e il mare - con strade acciottolate, carrozze trainate da cavalli e molti incrociatori americani.
Numerosi paladares (ristoranti privati), case particulares (pensioni private), un Internet café e un supermercato dollaro rendono la vita facile per i vacanzieri stanchi. Le innumerevoli bande di Son e Salsa che sono a casa qui suonano principalmente per i turisti. Molto bella è la vicina Valle de los Ingenios (valle dei mulini di canna da zucchero). Sono possibili gite di un giorno in taxi o in autobus fino a Playa Ancón (quattro chilometri di spiaggia libera da palme con buone possibilità di immersioni). Ci sono anche alcuni hotel poco invitanti.
residenziali: Belkis e Rolanda Calle José Marti No. 331 Tel. (419 per Trinidad) -4398 Belle camere e un cortile pieno di piante e uccelli. Il cibo è buono, le persone sono carine. Molto centrale
Brevi informazioni Cienfuegos
Atmosfera serale sulla baia: vista dal Palacio de Ferrer al Parque José Martí
Molto più vasto di Trinidad è Cienfuegos, chiamato anche "Perla del Sud": ampi viali invece di strade strette, grandi piazze e edifici a più piani. Anche gli edifici coloniali e neoclassici sono relativamente ben conservati. La città si trova in una bellissima baia, sul promontorio "Punta Gorda", una volta vivevano gli aristocratici spagnoli e francesi.
residenziali: Dopo il dubbio piacere delle "spezie" a sei zampe nella zuppa, non raccomanderemmo la nostra sistemazione ... La più bella Casa Particulares - anche se un po 'fuori mano - a Punta Gorda. Ci sono mojitos eccellenti nel sud del promontorio, che può essere goduto soprattutto al tramonto (portare repellente per insetti!).
Informazioni brevi L'Avana
Testimoni di precedenti ricchezze: Villa nel Vedado
Le numerose attrazioni e i musei della metropoli caraibica non possono essere controllati in un giorno. I turisti sono principalmente a La Habana Vieja (Città Vecchia), Habana Centro e il Vedado. Un classico, naturalmente, è il Malecón, il famoso lungomare di L'Avana, che, contrariamente ai comuni cliché, emana meno caraibi del fascino socialista. Qui c'è anche l'affascinante Hotel Riviera in quel momento, il gangster statunitense Meyer Lansky costruito negli anni '50 in stile Las Vegas.
residenziali: Il modo più rilassato è in Vedado, l'ex quartiere residenziale dell'Avana, dove si stabilì dopo il 1898, in particolare gli americani. Se non ti infastidisce il fatto che l'intonaco si stacca dalle ville un tempo magnifiche e che le radici del gigante della giungla facciano saltare le mattonelle del marciapiede, puoi riposare qui bene dal trambusto della città vecchia. Suggerimento: Francisco Rodríguez Sánchez Calle 17, tra C e D, 558 Vedado Tel. (7 per L'Avana) -32 5003 Una delle poche ville restaurate in Vedado, con un albero ombreggiato nel cortile sul retro.
Informazioni rapide Viñales
La zona di coltivazione del tabacco intorno a Viñales è bellissima: bizzarri coni di calcare ("mogotes"), simili al sud della Cina, sorgono nella zona fertile. Come ovunque nella provincia di Piñar del Rio, ci sono campi di palme, tabacco e campi di malanga, tra le piccole case coloniche e le case secche dove vengono essiccate le foglie di tabacco.
L'attrazione di Villa Odalys sono gli abitanti: il padre di Odalys, Tonio (a sinistra), vi delizierà con mojito con entusiasmo misto
Puoi semplicemente scappare dal luogo, lasciarti andare alla deriva o visitare una delle numerose grotte. Biciclette e motorini sono disponibili anche a noleggio. Vale anche la pena fare una gita in spiaggia a Cayo Jutías, una piccola isola a nord di Viñales. Sulla spiaggia di sabbia bianca puoi stare da solo e goderti il mare turchese. L'isola è collegata alla terraferma da una strada rialzata. La stessa Viñales non è molto più di una strada del villaggio.
residenziali: Villa Odalys Carretera Cementerio no 24 A Viñales
Informazioni di viaggio Cuba
tempo di percorrenza: Il tempo di viaggio più piacevole è da novembre ad aprile. Durante la stagione secca, la temperatura media durante il giorno è di 27 gradi. In serata, può essere un po 'freddo nell'inverno cubano. Nelle vacanze di Natale, tuttavia, è alta stagione - i prezzi sono in aumento e molti posti sono affollati. ingresso: I turisti europei hanno bisogno, oltre al passaporto, di almeno 6 mesi di validità, una "carta turistica". È disponibile nelle agenzie di viaggio. Molte agenzie di viaggio effettuano la vendita di biglietti per una prenotazione alberghiera - sceglierne uno che non lo fa. Le autorità per l'immigrazione a Cuba, tuttavia, possono causare problemi se non hai specificato un hotel governativo come destinazione turistica sulla carta turistica.Basta inserire quelli che trovi nella tua guida di viaggio. E poi prendere un taxi per la prossima Casa Particular ...
lingua: Se viaggi da solo attraverso Cuba, dovresti essere in grado di parlare spagnolo. Quasi nessuno parla inglese, alcuni che hanno vissuto nell'ex RDT parlano tedesco.
soldi: Ci sono tre valute: il peso, il peso convertibile e il dollaro USA. Generalmente, i turisti pagano con dollari statunitensi o con l'equivalente peso convertibile. L'unica eccezione: gelati, pizze e succhi di frutta sulla strada. Non ci sono ancora bancomat, le tariffe per i Traveller Check sono piuttosto alte. La parte migliore del denaro, piccoli assegni di viaggio (no americani!) E una carta di credito (idem) prendono: l'onnipresente polizia civile, è molto improbabile che venga derubata.
residenziali: Consigliati sotto ogni aspetto sono le "Casa Particulares" (pensioni private), che sono contrassegnate con un triangolo blu sulla porta. Il cibo e la sistemazione sono generalmente migliori e più economici qui che negli hotel e nei ristoranti statali. Per i cubani, affittare una stanza è sia una possibilità che un rischio. Indipendentemente dalla domanda, devono pagare tasse elevate - d'altra parte, il noleggio offre l'accesso all'ambita valuta estera.
Muoversi: Il più pratico, ma anche il più costoso, è noleggiare un'auto, poiché il trasporto pubblico locale e di lunga distanza non è molto sviluppato. Ma immagina che al posto dei soliti segnali di propaganda cartelli allineano le strade. Per i lavoratori cubani, ci sono camion, ma non prendono gli stranieri, gli abitanti di autostop. Chiunque decida contro un'auto a noleggio, ma può noleggiare taxi, auto private, auto trainate da cavalli, biciclette o motorini ovunque - per le escursioni alle spiagge o nei dintorni.
spiagge: Se viaggi a Cuba principalmente per via delle spiagge, dovresti prenotare un pacchetto turistico. Le spiagge più belle e orlate di palme sono per lo più nelle mani delle catene alberghiere, che sono molto costose per i turisti individuali (da $ 110 in su). Le spiagge accessibili ai cubani sono spesso meno belle. Tuttavia, ci sono alcune bellissime spiagge disabitate per gite di un giorno o in campeggio.
Orientamento: La mappa di Cuba di www.lonelyplanet.com fornisce una prima panoramica dell'isola. La guida in lingua inglese "Cuba" di Lonely Planet è altamente raccomandata. Se preferisci partecipare a un viaggio organizzato, lo troverai presso l'operatore turistico speciale www.cubastartravel.com.
