Punte della televisione criminale: Psycho duel per il commissario Borowski nella "scena del crimine"
20:15, ZDFneo, ispettore Barnaby: sotto la cintura
John Kinsella (Henry Garrett), un giovane pugile di Midsomer, è diventato campione mondiale dei pesi medi. Il proprietario del maniero Gerald Farquaharson (Kevin McNally) invita i barnabies alla celebrazione. Barnaby (John Nettles) nota che molte vecchie ostilità stanno fumando tra i presenti. I conflitti si aprono apertamente quando un incontro di boxe storico del 1860 viene riproposto. I combattenti sono John e Ken Tuohy (Davie Llewellyn-Williams). Ken, furioso con la relazione della sua fidanzata Libby con John, impressiona John che la lotta è interrotta. Peggio ancora, l'avvocato Giles Braithwaite e il promotore Frank Bishop sono stati trovati morti in rapida successione, entrambi con le tracce di un pestaggio sul cranio.
8:15 pm, MDR, Police Call 110: Red è un bel colore
I commissari Schmücke (Jaecki Schwarz) e Schneider (Wolfgang Winkler) hanno a che fare con un omicidio di polizia e intrighi malvagi dietro alle rispettabili facciate. E questo in un luogo sconosciuto: questa volta non sei a Halle, ma a Erfurt in uso. Lì, il giovane pubblico ministero Cordes (Roswitha Schreiner) diffida dei propri investigatori. Sospetta che l'apparato di polizia di Erfurt potrebbe essere corrotto fino alle vette più alte. Pertanto, chiede ai due commissari di Halle assistenza amministrativa: devono informare la morte di un giovane agente di polizia che è venuto all'esplosione della sua auto per tutta la vita.
21:45, ora, scena: Borowski e l'ospite silenzioso
Una chiamata disperata allarma la chiamata di emergenza della polizia di Kiel: "Lui è nel mio appartamento, lui viene semplicemente attraverso il muro". Ma per Carmen Kessler ogni aiuto arriva troppo tardi. La donna viene trovata brutalmente assassinata nel suo appartamento. Il commissario Borowski (Axel Milberg) e la sua collega Sarah Brandt (Sibel Kekilli) sono perplessi: sebbene la porta principale sia chiusa a chiave e l'autore del reato non abbia lasciato tracce sulla scena, l'assassino sembra essere entrato e uscito dalla vittima. Visse segretamente con lei, fece i suoi doni anonimi e studiò ogni abitudine del suo sacrificio. E sta già prendendo di mira la sua prossima vittima: Sarah Brandt.
21:45, ZDFneo, ispettore Barnaby: sano ma morto
Il maldestro ispettore Barnaby (John Nettles) è convinto dalla moglie Joyce (Jane Wymark) a una vacanza termale a Swavely Manor. Non appena si rilassa, Joyce trova un cadavere accanto a lui nel bagno di sale. Il morto è il ricco Kitty Pottinger, ancora una volta sul ritiro di alcol e l'ultima speranza della coppia di operatori Phoebe (Lesley Manville) e Luke Archbold (Jason Durr). Perché Swavely Manor sta per crollare finanziariamente. Il sergente Jones cerca il marito volgare di Kitty, Kenny. Quando Luke Archbold viene trovato schiacciato da una delle sue attrezzature per il fitness, Jones sospetta che potrebbe essere il colpevole.
10:00 pm, rbb, scene: Avenging Angel
Durante la Fiera del Libro di Lipsia, l'agente letterario Ulrike Oppermann fu trovato morto. La donna assassinata sembra essere la famosa star Mimi Blaise la cui vera identità era sconosciuta a nessuno. Gli ispettori capo Ehrlich (Peter Sodann) e Kain (Bernd Michael Lade) inizialmente sospettarono del poliziotto Matthias Erler per aver passato l'ultima notte con la vittima. La soprintendente della polizia Anna Stein (Annika Blendl) entra nel caso. Vuole dimostrare l'innocenza del suo collega.
