Birmania: "Dobbiamo pensare al futuro"
Finalmente, qualcuno che ha visto con i propri occhi racconta. Due donne, un uomo, in viaggio per Welthungerhilfe nel delta dell'Irrawaddy. Per una settimana hanno fornito cibo d'emergenza ai sopravvissuti e ora sono tornati nella città di Yangon. Si sono fatti una doccia, hanno dormito una notte e ora sono venuti nell'ufficio di Welthungerhilfe per riferire. È il primo rapporto personale da quando il team ha iniziato a distribuire forniture nel Delta.
Per tre giorni siamo a Yangon. Siamo qui per riferire sullo sforzo di soccorso nell'area del disastro. Ma noi ci sediamo in città con le sue pagode dorate, i loro bellissimi edifici coloniali, le loro strade, che da molto tempo sono state in gran parte riordinate, come in una gabbia dorata. La città di Yangon è isolata, gli stranieri non sono autorizzati a superare le arterie stradali. Internet è lento e censurato. I giornali, stampati in punti grezzi della griglia, forniscono le foto delle operazioni dell'esercito: tende allineate in fila. Il presidente distribuisce cibo ai bambini affamati. Elicotteri sulle piste. Soldati che scaricano scatole di generi di soccorso. Ma non forniscono un'impressione attendibile della situazione nel Delta.
Proprio come i CD con i video del Delta, che vengono scambiati per strada da ieri. I commercianti di souvenir li vendono per l'equivalente di tre euro, mentre al giornalista per strada compra la metà della popolazione locale. Elicotteri sulle piste, uomini che scaricano. Riverside fiancheggiata da alberi cespugliosi. corpi idrici. Chi l'ha filmato? Quando e dove? Perché e per chi?
E ora sono qui. Due donne e un uomo Vogliono riferire alla squadra di pronto soccorso di Welthungerhilfe. Abbiamo promesso di non menzionare i loro nomi e di non mostrarli nella foto, né di dire da dove vengono e dove appartengono. Perché il governo ha proibito alla popolazione locale di contattare la stampa straniera con la punizione. "Non vogliamo mettere in pericolo le persone che lavorano per noi", afferma Angela Schwarz, la responsabile del programma. Il rischio di essere arrestati è troppo grande. Schleppend vengono le prime parole. L'uomo mette una lista sul tavolo. "Qui puoi vedere dove abbiamo distribuito", dice. "Abbiamo creato una squadra e detto alla gente come dovrebbe essere una tale distribuzione". E poi lui tace. Guarda il foglio che ha in mano. Affondare insieme
Ufficialmente, il governo del Myanmar voleva dominare il disastro per i suoi meriti, per le organizzazioni umanitarie dall'estero, l'uso era proibito nelle aree colpite, Il classico scenario di calamità: squadre di esperti si recano nelle zone colpite il più rapidamente possibile, in modo che non possano intervenire. Che cosa allora? Per esplorare i limiti per salvare le persone, Welthungerhilfe ha deciso. Come alcune altre organizzazioni, hanno chiesto al loro personale locale che era disposto a recarsi nel Delta con breve preavviso e, se possibile, a distribuire le razioni di emergenza lì, come una forza civile a fianco dell'esercito. Alcuni erano ricercati, molti risposero.
Quando i tre sono arrivati nell'area del disastro lo scorso lunedì, hanno pensato che sarebbero tornati il giorno dopo. Erano l'avanguardia, dovrebbero scoprire cosa è fattibile. Attualmente ci sono 15 dipendenti locali di Welthungerhilfe che lavorano nel Delta, lavorano con la Croce rossa nazionale, il Programma alimentare mondiale e altri e sono supportati da un numero di volontari.
I tre rimpatriati mettono una carta sul tavolo, mostrando ciò che hanno già fatto: Cinque comunità nella contea di Bogale vengono fornite con riso, lenticchie e olio per le prossime due settimane. Sono 30 villaggi, quindi 2.500 famiglie, quindi 12.500 persone. Secondo l'UNICEF, 430.000 vivono soli in questa regione. "Il nostro obiettivo è raggiungere 10.000 famiglie nelle prossime settimane", afferma Angela Schwarz, responsabile dell'ufficio. Silenzio. E: "Dobbiamo iniziare a pensare al futuro, alla ricostruzione, ai prossimi sei mesi, ai prossimi due anni". Più silenzio "Facciamo quello che possiamo", dice una donna dolcemente.
E poi sgorga da lei: interi villaggi sono stati spazzati via, la tempesta ha rotto gli alberi, anche sradicato i pali delle case, "non è rimasto nulla", dice. I sopravvissuti sono fuggiti. Dove possono trovare riparo, i rifugiati vivono affollati insieme. Quasi nessuno vuole tornare così lontano. "Il dolore è troppo profondo", dice uno, "non osano, si aggrappano l'un l'altro".
Un colpo particolarmente duro è l'isola di Kyun Thar Yar. Degli ex 15.918 abitanti, solo 2.617 sopravvissuti. Tra i morti c'erano soprattutto molte donne e bambini."Uomini", dice uno dei rimpatriati, "si arrampicò sulle palme da cocco e si aggrappò a loro stessi, cosa che li salvò". Le persone sono ancora paralizzate. Solo gli abitanti dei villaggi dei villaggi vicini arrivano nella città di provincia di Bogale per organizzare il proprio aiuto. Con le barche Per terra, la regione non è accessibile. I dipendenti di Welthungerhilfe caricano quindi i soccorsi dall'impianto di stoccaggio provvisorio, che hanno allestito in un monastero dei monaci. Escono con loro per organizzare la distribuzione. Chi ottiene la sua razione, deve smettere. "Completezza tedesca", afferma Angela Schwarz.
"Di cosa hai bisogno?", Chiedi allo staff dell'ufficio di Yangon. "Giubbotti di salvataggio", dice l'uomo spontaneamente. Tu temi le giostre attraverso questo paesaggio acquatico. È la stagione delle piogge, le tempeste arrivano all'improvviso e violentemente. "Poi ci sono enormi onde", dice. Molte delle barche che la tempesta ha risparmiato stanno perdendo. Inoltre: poiché le banche sono vuote, è anche difficile per i locali orientarsi. E: i corpi stanno galleggiando ovunque. Anche se l'acqua ha arrossato molti verso il mare. Ma nessuno si sta trasferendo fuori per recuperarla. "Il primo, il secondo, il terzo cambieranno idea," dice l'uomo, "ma ce ne sono così tanti!"
Domani mattina, i tre torneranno al Delta. Con sentimenti contrastanti. Ma almeno con buone notizie: il governo ha annunciato che il lavoro non è più illegale in futuro. Il disastro era finito, secondo il Ministero della salute e degli affari sociali. Ora arriva la fase di costruzione. Le organizzazioni umanitarie registrate nel paese ora possono anche lavorare nel delta. Tuttavia solo con il suo staff locale. Gli stranieri rimangono nella gabbia dorata.
Conto delle donazioni di Welthungerhilfe
Se vuoi sostenere il lavoro di Welthungerhilfe in Birmania, puoi trasferire donazioni al seguente account: Welthungerhilfe Parola chiave "aiuto d'urgenza Myanmar / Birmania" Conto 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
