Ritorno a casa
In nessun altro luogo ci sono così tanti ricordi associati a case, giardini o chiese, alberi, campi, torrenti o fiumi. In nessun altro posto ci sentiamo così improvvisamente a casa. "Qui sono andato all'asilo", diciamo in un piccolo edificio grigio-bianco. "Qui ho il mio primo bacio", riflettemmo davanti a una panchina sbucciata nel parco. Ma se lasciamo la città della nostra infanzia, perché è troppo stretta per noi, per i nostri sogni di vita - allora a volte siamo sorpresi dal desiderio.
Desiderio di un tempo in cui avevamo ancora tutto davanti a noi. In cui il futuro sembrava infinito. Desiderio di vecchi amici, speranze, ideali. Dopo il fumoso Stammkneipe, in cui abbiamo discusso tutta la notte. Per suoni e odori che ci sono familiari. Esiste solo qui. A casa A volte questo desiderio in noi diventa così forte che in realtà torniamo indietro. Prova a connettersi a questo passato. Per portarla nel presente.
Ute Freudenberg, 51 anni, ricorda esattamente. Quella sera, quando voleva tornare indietro. Ritorno a Weimar. Nella sua città natale. Torna agli odori della sua infanzia. Ai frutteti di ciliegie in periferia. Un memoriale al campo di concentramento di Buchenwald, dove suo padre aveva combattuto per la sopravvivenza per più di otto anni durante l'era nazista. Torna soprattutto al "suo" pubblico in Oriente. Che lei ha ripreso dopo tanto tempo, anche se lei l'aveva lasciato. Nel 1984, quando lei, la cantante di successo, tremando di paura, lascia la sua band dopo essere apparsa ad Amburgo.
E rimani in Occidente. "Republic escape" era il nome in quel momento. Troppo onesta era stata troppo diretta, aveva detto la sua opinione. E non doveva tagliare la linea - nonostante il divieto di produzione sui loro piatti. Nonostante sia stato detto dalle stazioni radio di smettere di suonare le loro canzoni. In Oriente era qualcuno, la sua canzone "Jugendliebe" era la hit della DDR - a ovest lei non era nessuno. Ho dovuto ricominciare da capo. Come suo marito, che venne sei mesi dopo, con gli occhi vuoti, con l'angina pectoris. Perché lo avevano ombreggiato "laggiù" ogni giorno, interrogati dopo che lei se n'era andata.
Non ha più un permesso di spettacolo per i suoi spettacoli acrobatici, e anche sua madre e sua sorella hanno perso il lavoro. Era venuta in Occidente solo con una minaccia: stava per disfare lo stato e tutto ciò che le era successo gli era stato detto in una conversazione telefonica con lui - naturalmente sapeva che la sua conversazione era stata ascoltata. Poco dopo, era con lei.
E lì si trovava ora in fondo alla strada, quella sera del 1995. In ogni mano un'insalatiera, che raccoglieva per sé e suo marito dall'italiano all'angolo. A Dusseldorf. La città che l'aveva portata indietro allora. Dove ha appena iniziato a succedere. Poi ha trovato la realizzazione come un lampo: "All'improvviso ho pensato: dove sei qui?", Dice oggi il vivace cantante. "Per me è stato molto chiaro: voglio tornare indietro!" Ute Freudenberg non è sola con il suo desiderio.
Più di 43.500 donne tedesche sono ritornate dall'estero nella Repubblica federale solo l'anno scorso. Le statistiche ufficiali registrano solo questo numero. Senza sfondi Nessun sentimento Nessuno sa cosa abbia spinto le donne a questo passo. Nessuno sa quanti di loro potrebbero tornare nelle città della loro infanzia. Perché l'occupazione non ha portato l'adempimento desiderato. Perché il matrimonio fallì. Perché i bambini sono fuori casa. O semplicemente perché avevano nostalgia.
Il ritorno alla città natale è una forma speciale di ritorno a casa, che tiene occupati anche scrittori e cineasti. L'autrice Judith Kuckart l'ha descritta nel suo romanzo "Lena's Love", Karen Robards in "Past Shadows". Nel film "A Second Chance", Sandra Bullock interpreta una donna che, dopo il fallimento del suo matrimonio con sua figlia, torna da sua madre. E nella serie TV "Solo for Black", Barbara Rudnik ha interpretato uno psicologo della polizia che ritorna nella sua città natale di Schwerin - e viene immediatamente coinvolto in un procedimento penale sul passato della GDR di suo padre.
Le donne nella seconda metà della vita sembrano sentire questo desiderio per le radici più forti. "Probabilmente allora la sensazione è chiara che la vita dovrebbe essere rotonda", sospettava il professore di psicologia di Lipsia Beate Mitzscherlich, 43 anni, che ha scritto la sua tesi di dottorato sul "Processo individuale di patria".
"Quando sono giovani, le donne prima di tutto si dissolvono più velocemente e più facilmente da casa rispetto agli uomini - questo è stato dimostrato statisticamente", afferma Beate Mitzscherlich. Seguono un partner che ottiene un buon lavoro altrove. Oppure fai una ricerca di lavoro, a casa o all'estero. Tuttavia, c'è spesso una distanza, una stranezza. Anche se si sistemano bene nella nuova casa."Questo senso di estraneità, che ha un ruolo significativo quando le persone vogliono improvvisamente tornare alla loro vecchia casa", dice la psicanalista di Berlino Irmhild Kohte-Meyer, che deve fare nella sua pratica, specialmente con i migranti.
Quindi con le donne che non vivono più nella loro patria. "Appartenere a te stesso è un bisogno umano fondamentale - e potrebbe essere che le donne sentano di aver bisogno di più".
Anne von Bestenbostel in realtà non si sentiva strana a casa lontana da casa - al contrario. Era troppo piccola, troppo stretta per il suo nativo della Bassa Sassonia Nordenham, quando partì alle 20. "Puoi andare da un capo all'altro della città in cinque minuti", dice. "Tutti conoscono tutti - volevo solo uscire." Subito dopo la laurea imballa le valigie.
Spostati in città, ad Hannover. Fai un apprendistato come venditore di libri. Si muove di nuovo, questa volta a Lüneburg, si innamora, si sposa. Per sette anni le piace questa vita. Poi c'è la grande occasione: prendere in consegna la libreria di suo padre, che sua nonna aveva già fondato.
La decisione non l'ha lasciata dormire per notti: "Ero nervoso settimane prima, avevo un vero nodo in gola", dice il 33enne con lo sguardo vigile. Perché già impostato, per tutta la vita - lei davvero non lo voleva. Soprattutto non in questa città. "Non vedevo l'ora di entrare nel negozio", dice, accarezzandole i capelli corti, "ma prima di Nordenham ero abbastanza spaventato." Oggi si è riconciliata a metà con il ritorno. E la mancanza di anonimato ora può anche ottenere vantaggi: "Il panettiere mi conosce da quando sono nato e posso andare a fare shopping senza soldi", dice con una risata. Ma anche quella è la vita di tutti i giorni: "Se non sei nella mia età di madre in un gruppo di bambini o attivo nello sport, allora c'è poco contatto". Nel coro e nel Club degli imprenditori è una delle più giovani. Non è possibile avere un barbecue con gli amici la sera o andare al cinema spontaneamente.
Casa. Familiarità e stranezza allo stesso tempo. L'idillio infantile, che spesso associamo alla città della nostra infanzia, non esiste nella realtà. "Questo concetto di patria vive nella memoria e spesso descrive un paradiso che esiste solo nella nostra immaginazione", ha detto Beate Mitzscherlich. Ignoriamo i brutti voti scolastici, le gelosie tra i compagni di classe, la pubertà pubica e gli argomenti con i genitori.
"Tornando a casa e rimanendo alieno" è ciò che l'autrice austriaca Susanne Bock chiama un libro con il titolo omonimo, in cui descrive il suo ritorno nella sua città natale di Vienna. A volte ci vuole molto tempo per superare questa stranezza. Soprattutto se hai trovato una nuova casa altrove. E poi devi tornare di nuovo.
Come Jutta Hunker-Kraut, che è andata a Taiwan con suo marito. L'isola dell'Estremo Oriente divenne il suo grande amore. Ha trascorso sette anni lì, i suoi due figli nati lì. E anche se la 42enne è tornata in Germania da oltre quattro anni, non riesce a scrollarsi di dosso la sua voglia di girovagare: "Ogni volta che sento il detersivo di Taiwan in un vecchio lenzuolo, ci infilo il naso e sogno Taipei. "
Per i suoi due figli, la Germania è "esotica" quando la famiglia ritorna nel 2003: non conoscono la neve, perdono la loro patria. "Altrimenti, abbiamo festeggiato il Natale a 25, 30 gradi", dice Jutta Hunker-Kraut. Ora, per la prima volta in inverno, i bambini devono indossare guanti e piumini - a malincuore. All'inizio, trovano solo il paese d'origine dei genitori umido e freddo. Nel frattempo, le cose sono diverse: Jutta Hunker-Kraut ora vive in un piccolo insediamento con altri "espatriati" che sono tornati dall'estero, progetta articoli decorativi con tessuti provenienti da Taiwan, e i bambini si sono stabiliti. Sebbene l'anziano abbia dipinto di recente un'immagine della sua città natale "La mia casa a Taipei".
Così è la nostalgia di casa, il desiderio per il luogo dell'infanzia, solo un'illusione? È solo nei nostri sogni? Nella nostra immaginazione? Dovremmo abbandonare questa idea e - dopo tutto, è l'epoca della globalizzazione - essere a casa ovunque? "Perché non dovrei sentirmi a casa in posti diversi, non sentirmi connesso a persone diverse, condizioni di vita e condizioni regionali?", Dice una delle donne che ha chiesto a Beate Mitzscherlich la sua tesi di dottorato sull'argomento. Un altro ha scoperto di per sé "case parallele vecchie e nuove". E un terzo significava: "casa, questo è il mondo, la terra". Non proprio Perché a quanto pare c'è qualcosa in noi che rimane - anche se oggi trascorriamo le nostre vite in diverse case. Spostati facilmente da Berlino a Boston. Da Neu-Wulmstorf a Nairobi. Qualcosa che sperimentiamo solo quando siamo di nuovo "a casa".
Annemarie Lüdicke, 69 anni, ha provato questa sensazione. Quando è tornata a Zerbst in Sassonia-Anhalt dopo il suo ritiro come insegnante ad Amburgo - dopo quasi 50 anni. Ogni casa conosce l'insegnante con il peso argenteo qui, nel "suo" quartiere.Corri felicemente avanti e indietro tra i vecchi edifici, indicando con orgoglio una vecchia iscrizione di casa che continua a leggere: PAUL LÜDICKE, COLONIAL GOODS. Paul Lüdicke, quello era suo nonno.
Con lui, l'allora Annemarie, che aveva nove anni, guidava un furgone di consegna traballante nei villaggi e portava cibo. E messaggi segreti. Di prigionieri o uomini che erano morti - nei campi che le forze di occupazione russe avevano stabilito dopo la fine della seconda guerra mondiale. In cui probabilmente suo padre era scomparso. E suo zio.
Destini che Annemarie Lüdicke non ha mollato. Nemmeno negli anni trascorsi nella Germania occidentale, dopo essere fuggita a 17 anni dalla RDT comunista ad Amburgo. Dal momento del suo pensionamento si lega perfettamente alla sua infanzia: nel suo vecchio edificio amorevolmente ristrutturato vicino all'ex casa di famiglia, ha allestito un ampio archivio. Qui traccia le persone che, come suo padre, sono scomparse senza lasciare traccia nel periodo postbellico. Innumerevoli telefonate l'hanno condotta, interessata e studiata storie di famiglia con un occhio critico. E anche scritto un libro sulla loro ricerca di indizi. Zerbst è diventata la sua vecchia e nuova casa. "Il nipote di un falegname, che mio nonno sapeva già, ha fatto le porte qui, e le meringhe provengono da una pasticceria che mia madre aveva già apprezzato." Anche la cantante Ute Freudenberg gode oggi dello speciale che la collega alla sua città natale. Spesso la donna vivace sente "una vera felicità".
Quando scava con sua madre nel giardino in terra. Se lei può mostrare ai visitatori dove ha cantato il suo diploma di diploma. Se riesce a cantare di nuovo davanti al "suo" pubblico - come al suo primo grande concerto all'aperto a Weimar. Molti ascoltatori stavano piangendo e tenendo rose davanti al palco. "Questo amore folle che ancora oggi mi viene dalla gente", dice Ute Freudenberg in silenzio, "questo è ciò che mi porta, è casa mia".
Suggerimenti: come padroneggiare il ritorno
La separazione può essere difficile, ma il ritorno a volte è ancora più difficile. È necessario padroneggiare i colpi bassi e circumnavigare le trappole. Consigli da ChroniquesDuVasteMonde-WOMAN dipendente Sabine Reichel, che si è trasferita a New York nel 1975 con una sola valigia e ora è tornata nella sua città natale, senza figli e single
delusioni: Chi non si aspetta nulla, trova grande fortuna, una volta ho letto su una pagina del calendario a basso costo. È la pura verità. Chi si aspetta un comando di benvenuto come in una visita di stato, che sperimenterà amare delusioni. Devi essere preparato per un interesse piuttosto smorzato, e può capitare che sia solo un noncurante "Oh, sei tornato?" è notato Li hanno lasciati perché il mondo là fuori sembrava più eccitante e importante. Point. E non tutti i vecchi amici abbracciano immediatamente il rimpatriato. Non dimenticare: ha anche commesso un piccolo tradimento. E la punizione dev'essere, se sei troppo lontano dalla calda atmosfera di coccole dell'amicizia. <
Analisi del passato: La domanda su dove sono rimasti i bei vecchi tempi, in cui ci si sedeva in giro con disinvoltura e comodità e parlato attraverso giorni e notti, può essere facilmente risolta. Eravamo giovani e avevamo molto tempo. La cosa più difficile è colmare le lacune e accettare i cambiamenti. E questo significa non aspettarti di riprendere da dove eri rimasto 30 anni fa. La vita è andata avanti ovunque, con se stessi e con gli amici. L'amore, i matrimoni, le nascite, i divorzi e la morte sono accaduti e hanno lasciato il segno - senza la nostra presenza.
Nessuna accusa Viviamo in un'epoca in cui tutti hanno una cattiva coscienza a causa di qualcosa. Alcune frasi come "Perché non chiami mai?", "Ti piacerebbe portarmi al cinema con te se vai così spesso", "Non ho mai tempo!" sono rapidamente percepiti come fastidiosi. A proposito, frasi che di solito fanno impazzire gli uomini. Chi esercita troppa pressione sui vecchi amici, deve aspettarsi che esploda o vada in pensione. O entrambi.
Nuovi uomini: Non aspettarti suggerimenti o accoppiamenti eccitanti da amici sposati da lungo tempo. Alla domanda se conoscono un grande, interessante, non gay e soprattutto non ancora premiato, c'è sempre solo una risata e un dispiacere che scuote la testa. La maggior parte delle coppie ha completamente dimenticato i loro precedenti singoli e sentimenti.
Istruzioni per "dati": Ma quando hai incontrato un uomo, devi stare attento a non spaventarlo. È molto allettante interpretare il sovrano cosmopolita. Ma troppe esperienze in paesi stranieri, che si portano in giro come una borsetta stravagante, turbano molto gli uomini, perché il loro comportamento naturale di dominanza non entra in gioco correttamente. Per cominciare, funziona meglio: essere curiosi, fare domande, non raccontare storie.E quando i dubbi sull'attrattività (della propria) o le rughe in luce sfavorevole indicano la nostra età, pensa sempre a Helen Mirren e Meryl Streep, che presentano il loro erotismo disinvolto così affascinante che si attenua un po 'su tutti noi.
Le linee di fondo sono importanti!: Come illusionista non hai possibilità, e riuscire a spuntare è il talento principale del rimpatriando. Tuttavia, è molto difficile da fare perché le persone amano romanticizzare e aggrapparsi ai sogni. Qualcuno come me, che ritorna nella sua città dopo un periodo così lungo, naturalmente, tende a cercare i luoghi del suo passato. Un tale programma di nostalgia come turista nella tua città può essere molto bello, quindi assicurati. Solo! E poi spugnarci sopra! lusinghe: Lode alla città e alla sua gente è il modo più sicuro per i cuori spensierati degli amici - e di coloro che vogliono essere. E lì puoi esagerare un po ', come con tutti i complimenti. Coloro che sono rimasti a casa vogliono anche assaporare il trionfo della loro giù-terra, e questo si riflette nel loro grande attaccamento alla città in cui vivono.
Nessun confronto!: Se non ti piace qualcosa, interferirai rapidamente con le tue esperienze. Ma una cura speciale è necessaria qui. "Beh, a New York, le persone sono così educate / più divertenti / più positive di qui!" - che è anche vero - puoi lasciarlo in caso di necessità (ovviamente, si chiama quasi la risposta "Siamo qui in Germania!"). Ma al massimo al decimo confronto, ci saranno occhiate scontrose e il consiglio legittimo: "Sei qui ora! Vieni!"
Cerca il nuovo: Se i vecchi amici non sono lì per te, fai un cambio generazionale! Ci sono giovani entusiasti con cui scambiare idee molto bene. E all'inizio hai davvero uno status molto buono in una nuova città. Sei il nuovo passeggero, "The New Kid on the Block", e questo è interessante per un momento per te stesso e per tutte le nuove persone che incontri. Non dimenticare che il motivo per cui andavi a casa era un tempo il formicolio della tua invenzione in un ambiente strano, dove nessuno ti conosce da prima. Si dovrebbe provare a far rivivere questo sentimento aprendosi a tutto come un estraneo veloce. E puoi farlo ovunque. Alle letture, nei musei e nelle gallerie, nei concerti rock e nei caffè.
