Adam Davies: "L'amore è come un ciclone gigante"

A proposito del romanzo "Froschkönig"

Adam Davies: Frog Prince, traduzione: Hans M. Herzog, 384 pagine, 19.90 EUR, Diogene

C'è un problema con questo romanzo: Evie, la donna di cui è innamorato il narratore Harry, è così eccezionale che, come lettore, a volte provi una brutta gelosia su di lei. Naturalmente una donna del genere non merita un perdente perduto di New York come Harry, ed è di questo che si tratta. Mentre la storia continua, Harry non fa davvero molto per guadagnare l'amore più forte del grande Evie. Delle sue omissioni, Adam Davies racconta con raffinatezza casual, spiritoso, elegante e calmo allo stesso tempo. La storia è attualmente girata da Darren Star, che ha scritto 94 episodi di "Sex and the City". Chi è abbastanza magico da interpretare il magico Evie?

Intervista con Adam Davies

Adam Davies

ChroniquesDuVasteMonde.com: Harry è un po 'bastardo all'inizio. Una donna si comporterebbe come lui?

Adam Davies: spero di no. In realtà, nessuno dovrebbe comportarsi come Harry, nessuno dovrebbe sprecare i sentimenti degli altri nel modo in cui lo fa. Harry ha davvero paura dell'amore. Si sente inutile, sente di non meritare l'amore di Evie. È un paralitico emotivo, un tipico giovane che diffida dei sentimenti degli altri.

ChroniquesDuVasteMonde.com: le donne possono essere altrettanto sospettose?

Adam Davies: Ma certo. Solo per altri motivi. Le donne sembrano avere una comprensione più intuitiva dell'amore. E sono molto più coraggiosi. Quando un uomo pronuncia le parole "Ti amo", si trasformano in cemento per lui. Quando le donne le pronunciano, suonano completamente diverse e implicano un senso del destino.

ChroniquesDuVasteMonde.com: il problema di Harry è che non può esprimere il suo amore ...

Adam Davies: Sì, legge dizionari da anni per mettere nelle parole giuste l'amore che prova per Evie. Sta cercando un modo per esprimere i suoi sentimenti molto speciali in un modo molto speciale. E si sente come se stesse fallendo Evie se non trova quelle parole. Questo è il suo più grande errore, che non ama Evie come è e come se lo merita.

ChroniquesDuVasteMonde.com: conosci i sentimenti con cui Harry sta combattendo per la tua stessa vita?

Adam Davies: lo conosco abbastanza bene. Per anni ho combattuto contro la perdita di ansia e dolore. È stato un periodo molto difficile e mi ci è voluto molto tempo, proprio come Harry, per riconciliare il mio mondo emotivo con la lingua. Adesso sembra complicato, ma fondamentalmente si trattava della paura di esprimere i miei veri sentimenti. Per me era lo stesso della paura della morte. Era lo stesso tipo di silenzio. Un silenzio mortale.

ChroniquesDuVasteMonde.com: conosci la paura di Harry per i luoghi comuni?

Adam Davies: Puoi dirlo, non mi piacciono i luoghi comuni. Voglio dire, la vita consiste nel riconoscere l'unicità delle cose e delle persone. Quando le persone pensano solo agli stereotipi, mancano di quelle sfumature. E non penso di preoccuparmi delle peculiarità, che è una specie di pigrizia mentale, un malfunzionamento del cuore.

ChroniquesDuVasteMonde.com: l'amore è diverso per uomini e donne?

Adam Davies: Ad essere sincero, non mi sento davvero qualificato per rispondere a questa domanda. L'amore è come un gigantesco turbine. ENORME! Potente! Colpisce l'intero pianeta, ma nessuno lo capisce davvero. Quindi, come dovrei io, un divorzio, uno scrittore non sposato, un uomo, rispondere a questa domanda?

ChroniquesDuVasteMonde.com: Qual è la differenza più grande tra le tue relazioni e quelle dei tuoi genitori o nonni?

Adam Davies: Ho un'idea piuttosto distorta dei matrimoni, probabilmente perché sono l'unico nella mia famiglia che non ha ancora divorziato - perché sono stato l'unico a non essere mai stato sposato. In realtà, non mi qualifico davvero per questo argomento, ma riguardo al matrimonio dei miei genitori posso solo dire che il loro amore non è mai stato visibile. Non l'ho mai vista tenersi per mano. Non si sono mai parlati amorevolmente. È terribile guardare indietro a una simile relazione e rendersi conto che in qualche modo hai perso tempo. È ora di amare davvero qualcuno.

ChroniquesDuVasteMonde.com: crederesti a qualcuno che ti giura: ti amo per sempre?

Adam Davies: Le parole possono mentire, ma i sentimenti no.Ci crederei se potessi sentirlo. Cinque anni fa non ci avrei creduto.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Come ti è sembrato aver finito il suo primo romanzo rosa?

Adam Davies: Evie dice nel mio libro: Tutti i libri sono lettere d'amore. Quando ho finito il libro, mi è venuta voglia di scrivere la mia migliore lettera d'amore possibile, ed è stato bellissimo sapere che l'avevo fatto nel miglior modo possibile. Volevo scrivere un libro sul grande amore che può cambiare tutto. All'inizio, mi sono chiesto se qualcuno così pieno di stranezze ed errori come Harry potesse essere trasformato dall'amore in una persona gentile. Prima non sapevo se ciò fosse possibile. Adesso lo so.