Kerstin Duken: "Ognuno ha una ferita da proiettile"
Due anni fa, Kerstin Duken, 42 anni, ha vinto il premio romanzo Chronicles Du VasteMonde con il suo debutto "Jahrhundertommer". Il suo manoscritto si è distinto tra le oltre 1.600 proposte, perché la storia ha un tono molto speciale: rapido e autenticamente poetico. Ora "More than you see" (220 p., Goldmann), appaiono undici narrazioni insolite e grandiose, ognuna con il proprio battito cardiaco. L'autrice berlinese, che lavora come copywriter, smonta la vita apparentemente normale delle sue figure di grande città, perché ognuna ha qualcosa da nascondere: una dipendenza, una stranezza, un amore che si riduce, un'inclinazione, qualcosa di mostruoso. In ognuna di queste vite, qualcosa sta iniziando a succedere, solo tu non lo vedi ancora, né un'apparente normalità tiene insieme la vita. Kerstin Duken riesce a illuminare interi mondi interiori nei suoi racconti brevi e concisi: accende le sue figure, le osserva, legge i suoi pensieri con loro, racconta da questa visione interiore. L'editore di BIRIGTTE Meike Dinklage ha parlato con lei.
ChroniquesDuVasteMonde: Com'è stato scrivere racconti dopo un romanzo di 300 pagine?
Kerstin Duken: Comunque, nessuna guarigione. Ho pensato che fosse difficile. Ho scritto 17 nuove storie in sei mesi, volevo avere una scelta per il libro. Durante il giorno ho lavorato abbastanza normalmente e poi la sera dopo le 22 del set dei racconti.
ChroniquesDuVasteMonde: Undici storie molto speciali, ognuna un cosmo separato - da dove provengono le tante idee?
Kerstin Duken: Il punto di partenza è stata una frase che non mi è uscita dalla testa, probabilmente l'ho letta da qualche parte. Dice "Dobbiamo renderci conto che le altre persone stanno soffrendo". Questo è ciò che mi ha infastidito: per essere in grado di riconoscere qualcosa, bisogna guardare da vicino, ascoltare, pensare, entrare in empatia. La cognizione è più di quanto tu possa vedere. Mi sono guardato intorno e ho capito: esatto. Amici, familiari, conoscenti, persone che conosco dal lavoro - tutti quelli che ho trovato qualcosa che pensavo fosse la singola ferita da proiettile. Questa ferita era il mio argomento, ho camminato per le strade in modo diverso, speculando automaticamente: cosa potrebbe essere per la donna che mi incontra? Le narrative sono molto più appropriate di un romanzo, puoi mostrare una serie di sofferenze.
ChroniquesDuVasteMonde: questa frase è religiosa, politica, filosofica per te?
Kerstin Duken: È solo una frase morale, anche una risposta alle sconfitte morali che stiamo vivendo in questo momento, ecco perché me l'ha tenuto in mente così a lungo. Uno diventa più comprensivo, l'invidia si ferma. La frase è costantemente confermata quando vedo la notizia: le persone non vendono prodotti finanziari senza valore, ad esempio, se si ha in mente quella frase. Per me è una sfida, dovresti metterlo davanti alle sue azioni.
ChroniquesDuVasteMonde: vero?
Kerstin Duken: Non sempre garantito, ma ho notato che sono diventato più morbido nel corso della vita.
ChroniquesDuVasteMonde: Tra le undici storie c'è quella di una donna con la malattia di Alzheimer che sente angoscia e rabbia nel suo disorientamento: senti di conoscerla bene.
Kerstin Duken: Mia nonna soffre di malattia di Alzheimer, soprattutto nelle prime fasi ero molto triste. In Alzheimer, la persona che amavi è cambiata. La cosa terribile per la persona malata è che ha accumulato così tante esperienze e ricordi, immagini e sentimenti, pensieri e conoscenze, e che poi si dissolve inesorabilmente, facendo disperare sia la persona colpita che i parenti. C'è un periodo in cui queste persone diventano viziose, penso che ciò accada a causa della paura di non conoscersi più. Per i parenti è un inferno, uccidono le loro vite perché vogliono aiutare e ne ottengono solo una. Ho letto molto a riguardo. Cerco sempre di capire prima e poi scrivere.
ChroniquesDuVasteMonde: spesso con un umorismo molto raffinato.
Kerstin Duken: In linea di principio, l'umorismo mi appartiene. Cerchiamo sempre di percepire una sfumatura che ci impedisce di suicidarci.
ChroniquesDuVasteMonde: Quanto è difficile uscire dai racconti? Come fai a sapere che è finita?
Kerstin Duken: È molto difficile. Ho questo desiderio di porre fine a tutto, preferibilmente buono. Ma ciò proibisce nei racconti. Sono estratti, affari, viene suggerita una direzione, ma dove effettivamente finisce, nessuno lo sa. Tuttavia, non voglio lasciare la totale libertà di interpretazione. Nel frattempo, mi sono abituato a cancellare l'ultima frase di ogni storia. Solo con la storia di Stalker, non l'ho avuto, perché potevo lasciare la fine aperta, perché il personaggio principale è già in piedi su un tetto, sopra l'appartamento della sua ex fidanzata, in un limbo.
ChroniquesDuVasteMonde: a volte un conflitto è troppo grande per un racconto?
Kerstin Duken: Non ha nulla a che fare con la lunghezza, ma nel libro c'è una storia che non potrei più leggere perché è troppo difficile per me. Li ho scritti e l'ho guardato più o meno una volta ancora e ho già sentito musica ad alto volume, perché era troppo violento per me.
ChroniquesDuVasteMonde: si tratta di "capovolgersi", uno stupratore racconta le sue azioni senza alcuna comprensione della sua colpa. Da dove viene l'idea?
Kerstin Duken: C'è un caso simile, reale. Sono andato in procedimenti penali regolarmente per un po 'e ho guardato le persone. Questa è l'origine della storia.
ChroniquesDuVasteMonde: Una persona si è insinuata su chi vuoi continuare a scrivere?
Kerstin Duken: No, non sono creati come nuovi personaggi. Ma ci sono ragazzi che mi interessano ancora di più: l'uomo di "Loving Eyes", per esempio, che ricrea la sua relazione fallita con il kit di chimica.
